與裴勇俊和Joanne相偕出遊
【2002-10-13 轉自哈韓館勇俊版】
http://www.hotkorea.com.tw/Krboard/YongJun/ReView.Asp?ParentID=22320
英文翻譯/BYJ’s Quilt Hyeon
中文翻譯/verjineir
一位影迷出席了由LG通訊主辦的「與裴勇俊和Joanne相偕出遊」的活動，並將此則留言貼
在官方網站上，我正在翻譯(指Hyeon)
我(指這位影迷)，去參加由LG通訊主辦的「與裴勇俊和Joanne相偕出遊」的活動，時間是
2002/10/13下午一點到四點，地點在一家飯店，參加的人約有50位成員及LG工作人員（我
以VIP客戶的身分參加這個活動）
在用過飯店為我們準備的午餐及甜點後，我們首先見到Joanne，有15分鐘的時間跟她拍照
，談話。
接下來，裴勇俊走進了宴會聽！！他的髮型還是蓬鬆的飄飄頭，穿著黑西裝白襯衫，打了
領帶，戴上褐色的太陽眼鏡，似乎才剛化完妝，手上的錶還是在馬山簽名會時戴的那只，
也帶著簽名會時那只尾戒，他常常塗上無色唇膏。
我第一次看見他的時候，他看起來就像是一個棒球球員，尤其是飯店現場裡並沒有保鑣隨
侍在側，因此我能在非常進的距離內注視著他，大概就只有5公分。
事實上，裴勇俊和出席者之間的問答是已經在計劃中的，但是裴勇俊還是把照片給了所有
人，50個人，最後輪到我了，我聽到幾乎所有的影迷第一次見到他時都會覺得天旋地轉，
不過我倒沒有這種感覺，所以我還能問他幾個問題：
問1：你在馬山簽名會時看起來很疲倦，現在覺得如何？
他說那時他不是很進入狀況，不過現在好多了。
問2：他拿到釜山成員們的禮物了嗎？（因為我是釜山影迷俱樂部中的一個成員）
他說他知道那個禮物，也拿到了會員們送他的卡片。
問3：何時能在釜山的國際電影節中看到他？
勇俊說：「快了。」
他的經紀人（裴先生）說：他決定要拍大螢幕處女作，明天報紙（14日）將會刊載這個消
息，十一月開始進行拍攝，明年夏天就會上映。
問4：當你在馬山簽名會中遇見來自香港、台灣、新加坡等等的海外影迷時，有什麼感想？
他說他非常感激，並會以最大的努力回報大家。
事實上我並沒有參加馬山的簽名會，因為公事出差到國外，但我的姊姊曾在簽名會上告訴
他：「我妹妹很想親自來見你，但是她得到國外出差。」今天我問他記不記得我姊姊，哇
，他說他記得，還為了禮物說謝謝，然後他還問我，有沒有帶著笑容平安回來，你們知道
的，就是那種殺手般的笑容。
這一個小時的會面是我一生中最美好的回憶，最後他還像所有出席的人說：「保重自己，
祝大家萬事順利」，並且害羞的笑了，我跟他拍了合照，稍後就會放上來。
--
愛一個人是不需任何理由的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.46.52
YongJun 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
