勇俊官方網站的留言
2002.8.25 勇俊今天早上於官方網站的留言
中文版 轉貼自八大 Translation by Ruth
大家好！我是裴勇俊，在此多雨的夏天你們都好嗎？秋天即將來臨了！
幾個月來，我一直很忙。為了下一個角色做好準備，我一直努力做研究，運動，同時拍商
業廣告。我很期待在銀幕上把我自己表現給大家看，這個慾望應該更甚於你們希望看到我
。雖然目前的情況，我尚無法做到。我曾聽過一位知名的導演說過，他會等適當的時機拍
出好的影片。你們會等我，給我這個機會嗎？現在已經很晚了，辦公室裡沒有其他的人。
我正在看板上的文章，聽大家的聲音，我反覆的思考，帶著些許猶豫，我決定鼓起勇氣跟
大家說話。
事實上，當我知道大家要為我辦生日宴會時，我是很驚訝的，因為我總是相信你和我是默
默地在聯繫著，我們在許多方面是很像的。而這也是我可以期待你們對我的瞭解，雖然我
並做任何的正式聲明。知道你們很希望我說些話，令我深覺罪惡感。雖然一個月前我就知
道有生日宴會的消息，我還是無法跟大家說什麼。你們應該知道原因吧？現在我要就這件
事情很小心的說明我的立場。
我親愛的fans！
我正盡力而為。我可以毫不猶豫地說我很誠實，謙卑地做。我也很關心你們，雖然我對你
們的愛永遠無法和你們給我的愛相比，我還是想堅持我愛的方式。有明星就有fans。然而
，我認為應該是明星來引導他的fans，這樣才能有特色。這樣說是不是野心太大了些？我
只要告訴為我煩惱，及有些不滿意我的fans，不要再為我煩惱。給我一點時間，相信我。
生日宴會並非此時我唯一的一件事，我很抱歉如此說，我這次必須要很有禮貌地拒絕大家
的邀請，也希望你們都能在宴會上如大家一開始所預期的能玩得很開心，交換友誼。我們
以後也許不必邀請或拒絕什麼的，會有機會見面，我深信我們以後會有機會一起慶祝，互
道感謝。我往往會因無法達到大家對我的要求而憤怒，甚至此刻也是一樣。我知道這是我
的憂心，我願意追隨我的信念。同時，我要想著你們，愉快的工作。我比以往更以大家為
榮。
我絕對要為你們的焦慮與操心負責。我也知道我要負起彌補的責任。我正努力的以更好的
勇俊站在大家的面前。這不會太久的，下一步就是了。謝謝大家！我的確是全世界最幸運
的人，有這麼多fans崇拜我，關心著我！
8-24,2002 裴勇俊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.46.10
YongJun 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
