[情報]一些有趣的小對話

看板YongJun (裴勇俊)作者CaritainD (CaritainD)時間16年前 (2008/06/03 20:41)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

轉自cafe.daum.net/byjfan 韓翻中：choguan 第一篇：鈴！鈴！電話來了~ 太王拍攝期間，高禹忠和談德的對話---- 某人（？）：「我們是XX媒體，請問可以採訪一下您嗎？」高將軍：「啊？採訪我嗎？」勇俊：「哈哈哈（特有的笑聲），是我，哥（hyong，韓國男子對比自己大的同性前輩的稱呼），我是勇俊啊。」高將軍：「啊~你有什麼事啊？」勇俊：「我想哥您可能不知道我的電話號碼，所以特地來告訴您。」高將軍：「我為什麼一定要知道你的電話號碼呢？」~ （----譯者註：高將軍不買勇俊的帳，哈哈~~~~~）第二篇：勇俊的短信 DJ和金承佑的對話---- 金承佑：「和我一起拍攝的裴勇俊是個很真誠的人。」 DJ：「看起來您和他很親密啊。」金承佑：「不，我跟他一般般，可是勇俊很喜歡我。」丁冬！短信來了~ DJ：「是誰啊？」金承佑：「那個叫裴勇俊的….你認識吧？」 DJ：「他短信裡說了什麼？」勇俊的短信：哥，哥，哥，你給我說真話！~~ （----譯者註：這個勇俊，難道你有千里眼？竟然知道金承佑在說你的壞話~~）第三篇：少女影迷和勇俊見面在太王四神記拍攝的時候，一個住在濟州島的16歲少女影迷來到勇俊住的酒店和勇俊見面。少女影迷：「勇俊哥（obba），你是最棒的！最帥的人！」勇俊：「（發出笑聲）哈哈哈….」少女影迷：「你的手還好嗎？」勇俊：點點頭少女影迷：「請你說出來嘛！」勇俊：「沒事…」少女影迷：「回去之後請你給我打電話，打電話哦！」第二天，這位少女影迷再次找到勇俊。少女影迷：「昨天您為什麼沒有給我打電話？」勇俊：（兩個眼睛睜得大大的）「我不知道你的電話啊~」（-----譯者註：這少女也真…..）第四篇：經紀人的經紀人？有一天一位記者打電話給楊室長（勇俊多年來的經紀人），但是接電話的那一方的人的聲音怎麼跟平時的不一樣呢？---- 某人（？）：「喂。」記者：「請問這是不是楊代理的電話？」（~哇，這是誰啊？聲音這麼好聽~）某人（？）：「對啊。」記者：「我可以和楊代理通電話嗎？」某人（？）：「他現在出去了。」記者：「那麼您是誰啊？」某人（？）：「哦…我是楊代理的經紀人~」記者：「啊？楊代理的經紀人？？？」（經紀人也有經紀人嗎？？）某人（？）：「啊，他來了，我把電話轉交給他了。」終於可以和楊代理通話了…. 記者：「不過剛才接電話的那位是誰啊？」楊代理：「啊…那個是勇俊。」~ （-----譯者註：最喜歡這篇了，看了無數次~~~~~~）第五篇：朋友金泰宇關於演員金泰宇對勇俊的採訪---- 記者：「我聽說您和金泰宇很親密，那麼金泰宇是個什麼樣的人呢？」勇俊：「他是個完全不會做作的人。」記者：點點頭勇俊：「金泰宇是個很真實的人。」記者：點點頭勇俊：「他是個生活上很正直的好漢。」記者：點點頭勇俊：「我雖然和他是好朋友，但是從他身上也學到了很多。」記者：（~哎，怎麼這麼無聊呢….又是稱讚嗎？）正在這個時候----- 勇俊：「不過我覺得像他這樣生活好像不行吧….^.^」第六篇：釣魚狂勇俊勇俊說自己閒暇的時候喜歡釣魚---- 記者：「我聽說您在休息的時候經常釣魚，感覺如何？」勇俊：「在魚群裡面好像沒有多少我的FANS嘛K?」（----譯者註：自戀~~~~~~哈哈）第七篇：勇俊COMPLEX？醜聞上映時期的一次採訪---- 記者：「如果您被選上美男藝人的榜單的話肯定能排在很高的位置….」勇俊：「我希望千萬不要被選上。」記者：「您覺得外貌對自己的事業有多大程度的影響呢？」勇俊：「現在來說很大，可我也不想這樣。」記者：（怎麼有點擔心的樣子呢~）勇俊：「但是我就長成那樣了有什麼辦法呢？」記者：！！！！（-----譯者註：還是自戀~~~~~~~~）第八篇：勇俊的理想女性和勇俊的私人健身教練中必（JP）的訪談中---- 健身教練：「哥，你為什麼跟女朋友分手啊？」勇俊：「就那樣了。我們分開都有一段時間了。」健身教練：「但是哥你也有喜歡的類型吧？」勇俊：「可愛的，心地善良的女孩挺好的…」健身教練：（啊哈~）勇俊：「中必（健身教練的名字），哥我給你個忠告吧—不要和你喜歡的女人交往，要和能好好養大你的子女的女人在一起，知道了嗎？」（----譯者註：這個人….竟然教育起別人來了~~~~`）第九篇：勇俊的愛犬勇俊是個愛犬人。在拍攝現場也和自己的愛犬一起玩--- 記者：「它真的很漂亮哦。」勇俊：「^.^」記者：「它的名字叫什麼？」勇俊：「叫Clip。」記者：「這名字是什麼意思？」勇俊：「？我也不知道…」（----譯者註：傻傻的勇俊…哈哈）第十篇：專業精神 2003年青龍電影節上得到新人獎的勇俊---- 主持人：「勇俊先生，您喜歡女人嗎？不管在哪種意義上來講..」勇俊：「喜歡^.^」主持人：「你長得這麼帥，然後又喜歡女人，但也沒有醜聞..可你又拍了叫《醜聞》的電影…你覺得為什麼會這樣呢？」勇俊：「我覺得首先是記者們太過關心我了。」主持人：（哎…..）勇俊：「但是本來專業人士就不愛說這麼多嘛…..」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.21.148