[情報]訪日前夕，五友人揭秘勇俊

看板YongJun (裴勇俊)作者CaritainD (CaritainD)時間16年前 (2008/06/01 09:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

作者：kimberly79 發表於：裴勇俊中文網—俊心詠恆發表時間：2008/05/30 08:47pm http://loveyongjoon.11138.net/bbs/topic.cgi?forum=3&topic=6067 原載: Josei Jishin （日本）轉載: miemi / byjgallery 日譯英: a sweet sister / bb's blog 英譯漢：kimberly79/俊心詠恆 Hwan Su Yeon——6年髮型設計師「五月美國之旅時，他帶我們去品嚐美味」「五月初勇俊去美國拍商業廣告時，我也去了。我們在他之後抵達，然後，他帶我們去吃美味，還作導遊，帶我們逛旅遊景點。」Jung Saem Mool美容院的Hwan Su Yeon微笑著說。她是勇俊的髮型設計師。「去年，負責勇俊哥髮型的資深設計師離開了美容院。作為她的下手，我接替了這項工作。算算為前任做助理的時間，我為勇俊哥工作已經有六年了。」他倆互相稱呼為「哥哥」和Su Yeon-ah (Su Yeon-chan)，就像一對兄妹。「他喜歡開玩笑（大笑）。即使工作之餘，他也很友善，對我們像親人一樣。我不知道他從哪兒弄到的信息，不過，他知道我們所有工作人員的生日。在拍攝期間，我們從未談到生日，但是正當我要離開回家的時，卻意外地收到他準備的一份生日禮物，真是非常感動。」「勇俊經常把親自品過的迷你瓶裝甜點酒（吃甜點時品嚐用的酒）送給我，還說『這酒味道很好，請嘗嘗』。」勇俊對Su Yeon的關心是因為她出色地工作能力。「『Su Yeon-ah，你定吧，只要你覺得好看』勇俊哥很少提出要求。我的責任巨大，但很榮幸能得到他的信任。」勇俊通常用歐萊雅Kerastase（卡詩）專業美發產品。根據他的身體狀況，也會用不同產品。「他的髮質天生就很好。因為『太王四神記』是一部歷史劇，我們讓他的頭髮自然張長，保留原來的髮色。」勇俊通常把頭髮紮起來，在創造角色的時候他很有自己的想法。「勇俊哥打理髮型，不是因為他喜歡，而首先考慮的是家人和角色。」儘管『太王』的拍攝已經結束，我們聽到很多日本家人說「長髮很適合您，請不要剪掉」「我將盡全力為勇俊設計適合6月1日活動的髮型，不辜負你們的期望！」 Sohn Ki Hyeon——『太王四神記』聯袂主演「儘管拍攝時發生了重大事故，感謝『四神』保佑」「我早前接受Josei Jishin採訪後，所有人都能認出我了。有一天，我在逛超市時被一些日本遊客認了出來（大笑），」Sohn Ki Hyeon, 『太王』聯袂主演笑著說。當話題轉到勇俊和「太王四神記」時，他一下子嚴肅起來。「我知道日本國內的極大興趣，因在這次活動劇院也會直播。我對這種熱情感到吃驚，並且，我認為，日本對這種真誠表達的認可是值得韓國學習的。我接受過的反日教育因為這次活動，因為遇到勇俊，而有了改變。」 Ki Hyeon稱讚勇俊為「韓國文化內，演藝界的一比寶貴財富」。「他立場堅定、工作努力，是一位出色的演員。最重要的是他的熱情。他總是和導演交談，來加深對相互間的瞭解。由於粉絲和影迷的存在，演員成為一門職業，勇俊對此非常瞭解。儘管勇俊是亞洲最著名的影星，但是吸引Ki Hyeon的卻是他謙虛的態度。「他年輕，但卻心胸寬廣。他尊敬長者，也關心小輩。」事故發生時，當演員從鋼絲上掉下來砸到勇俊那一刻，Ki Hyeon也在現場。「請原諒我這麼說，這場事故本會讓勇俊癱瘓。傷勢之所以能得到控制並降到最低限度，是因為他從『四神』那裡得到了庇護。我堅信勇俊是個運勢極佳的人。」 Tomisawa Mina——Megane（韓國眼鏡品牌）高層，業務推廣經理「拍廣告的間歇，他鼓勵我品嚐Ttoppoki」「作為拍廣告的人選，裴勇俊的真誠和值得信任與Megane Ichiba為目標顧客制定的『自信與信任』很相符。他的代言起到了很好的效果，我們深表感激，」Megane業務推廣經理 Tomisawa Mina說。 2007年春開始，勇俊為該公司產品代言，合同持續到2009年3月。「到目前，我們已經拍了三部廣告，我都參與其中。每次拍攝，我都對他的紳士風度和敬業精神印象深刻，他總要努力拍到滿意為止。儘管是明星，但他總不忘關心身邊的人。他和藹、平易近人。大概是第二次或是第三次在韓國的攝影棚內拍攝時，有很多影迷在外面等了很久。我認為，之所以有這麼多女性喜愛他，不僅是因為他的外表，更是因為他的性格。」 Tomisawa女士還提到一個小插曲：「第一次拍攝時，我跟他打招呼，因為他是演員，每天和很多人接觸，我認為他不會記住工作人員的名字。所以第二次拍攝時，我正要自我介紹，他立刻笑著說，『我記得你』，這句話徹底征服了我！拍攝間隙，攝影棚裡總會提供些點心，有一次，勇俊在吃ttoppokki時，他大聲叫我，『請你也吃一點吧。』當然，他不止關心我，對所有工作人員都一樣。」當問及勇俊最喜愛哪款休閒眼鏡時，她說：「他好像對與金屬固型類的產品很感興趣。哦，對了，說到每天配戴的眼鏡，勇俊要求要很時尚。當他來到攝影棚，戴上太陽鏡和帽子，穿上牛仔時，你可你感受到他充分散發出的魅力。」「今年拍廣告，我們閒談時，勇俊自己提到大阪的活動時說，『我很期待』，他看起來充滿熱情。」那麼，下次Megane Ichiba會在什麼時候再拍廣告？「日期還沒定，可能在秋天吧。到時勇俊會再次精彩亮相。」 Kwon Hee Soon——10年化妝師「日本化妝品牌Mikimoto（御本木），每日護膚必備」「勇俊哥的皮膚很好，所以不用化濃妝（大笑）。我總是小心地讓他的妝容看起來很自然。」 Jung Saem Mool美容院的 Kwon Hee Soon負責勇俊的化妝已經十個年頭。她是一位「美容魔術師」，只要看一眼，就知道一個人的膚質。演藝界的男性也化妝，而且不在少數。當問及為勇俊化妝的秘訣是什麼，她回答道：「根據時間、地點和場合改變妝容。」「在『外出』中，為了表現舉止優雅的形象，給他化的是清淡的半透明妝。在『太王四神記』中，為了表現角色的堅強剛毅，我們把膚色弄暗了。」對於每部戲或是長期拍攝，Hee Soon的工作就是確定整體的角色概念。對於實地拍攝，她把化妝任務交給攝制隊。在拍寫真集「The Image, Vol. 1」時，她接受了為勇俊身體化妝的挑戰。「對於頒獎儀式這樣的活動，我會在之前研究會場的光線和環境等。我和造型師Eun Kyung還有髮型師Su Yeon一起協調整體效果。不論化妝效果怎麼好，如果不合時宜，那麼就是失敗。然而，如果是私人聚會，如婚禮，那麼妝就會化的很淡。因為勇俊考慮到『我始終只是一個配角。』我還會建議他每天在家中做護膚。如果有時間，我們會為他做面膜和面部按摩。」勇俊非常喜歡日本化妝品牌Mikimoto。這個品牌很受歡迎，家人來美容院時都會儲備這個品牌的產品。「不久前在紐約拍攝廣告時，勇俊的妝是健康、透明的。紐約不像韓國氣候乾燥，所以他的皮膚當時非常好。」談到勇俊對身邊工作人員的關心時，Hee Soon和髮型師Su Yeon持觀點相同：「他知道我們每個人喜歡喝什麼，然後作為紀念品帶回來送給我們。」勇俊的臉，不論化不化妝都很帥。 Shin Yong Fei——『太王』副導演「他記得全體攝製成員，稱呼他們的名字」「裴勇俊所有的家人觀看拍攝時都很守規矩。我記著這些場景，」『太王』副導演Shin Yong Fei回憶長期的實景拍攝時說。在韓國電視劇史上，很多戲都需要兩個副導演。『太王四神記』這部韓國製作最為宏大的電視劇卻聚集了六位副導演。 Shin副導演是其中最重要的一位。「我遇見過很多演員，他最具才華。他運動能力強，做事專注，還很聰明。不論是騎馬還是武術，他都學得很快。他所表現出的自律和不讓人討厭，是年輕演員應該學習的。作為一個人，他也是一流的。他記得全體攝製成員的名字和相貌。跟別人打招呼或是叫誰時，他都能準確地叫出名字，這點讓我印象深刻。」「導演或長輩給他燒酒喝時，有時他就會克制自己。但是當燈光或是道具助理這些被認為是行業裡的『苦工』給他酒喝時，他總是接受。儘管他已經是亞洲最著名的明星，卻從不傲慢自大。他很有風度，心胸寬廣。」 Shin-ssi和勇俊已經超越「工作人員和演員」的關係，建立起親人一樣的感情。「『我要瘋了。我要揍你』『來，試一下！』我們幾乎每天都這樣開玩笑（大笑）。拍攝期間，當他在旁等待時，我經常看到他讀劇本，或是和關係近的工作人員鬧著玩。長期的實地拍攝是很辛苦的，很容易產生不友善的工作氛圍。但由於勇俊很會營造氣氛，拍攝過程成為了令人難忘的經歷。」「我感覺日本和韓國地理位置很近，但心理距離卻很遠。但是，很高興日本觀眾喜歡這部戲。通過這種文化交流，我們能夠增進相互之間的瞭解，並希望能夠為兩國創造機會，關係更進一步。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.11.89