[訪談]在裴勇俊26歲時

看板YongJun (裴勇俊)作者CaritainD (CaritainD)時間17年前 (2008/02/16 22:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

來源：雜誌「電影周：韓劇交流2007冬」 (Movieweek: Korean drama communication) 日翻英：Myonne (Quilt / www.baeyongjune.com) 英翻中：江楓漁火&angela73 （俊心詠恆 www.loveyongjoon.com）轉載請保留，謝謝！在裴勇俊26歲時 **韓國雜誌《GQ韓國》，去年登載了裴勇俊坦承「失眠」的文章，造成話題。該雜誌主編講述了26歲時的裴勇俊，以及在（GQ）訪談結束後他和裴勇俊一起喝酒時所聽到的裴勇俊對未來的夢想。一個人真的是永遠不會改變的嗎？文：Lee ChungGeol 攝影：Hong JangHyun 插圖：Yuko Inokuma 和在電視劇裡不同，他並不擅長交際。很奇怪，經常有人向我打聽關於勇俊君的事，好像我老是和他一起喝酒聊天似的。而事實上，到現在為止我只見過他4次，其中3次是訪問他，剩下一次是和他一起喝酒。儘管如此，在這有限的幾次機會中，他總是讓我印象深刻。那是在2006年6月份，我對他的第三次訪問結束後，我們在清潭洞的一家法國餐廳會面。我看到裴勇俊的臉，他為電視劇拍攝留的長髮隨意地紮在腦後，我一下子想起了26歲時的他。我再一次領悟了這個真理，一個人是永遠不會改變的。 26歲時的勇俊君這樣說過：「在電視劇裡，我被描繪得很完美，溫厚隨和，通情達理。但我真實的一面卻是不善和人相處。我無法隨便和別人相熟。比如說，在我認識的人裡，如果我叫了某個人為「兄」，哪怕只有一次，我也會堅定地覺得，我這一生都該稱他為「兄」（火註：意即勇俊不是隨便的人，不會輕易叫別人「兄」。但一旦叫了，便是把他當作一生的兄長和朋友）。所以，比起上脫口秀節目，我更願意到「兄」家裡一起吃晚飯，在自己家裡休息，或是揮汗如雨的鍛煉。這些事情更令我愉快。」勇俊君還說他不喜歡聚在一起喝酒。「我認為，我作為演員得到了人們很多的愛，也獲得了很高的收入，所以我得控制自己，忍受痛苦。我怎麼能去夜總會呢？如果我在公開場合跳舞，那些喜歡我的中學生會學我的樣，對嗎？我想我必須對他們負責。我的言行舉止都是這樣。一個演員就好像是「藝術教士」，不是嗎？我認為他應該是。我相信我應該接受所有這些，必須全心奉獻，遠離個人的慾望。」＊＊仍舊以同樣的方式嚴於律己的裴勇俊在我看來，如今的勇俊君（在演藝界）的地位已經是任何其他演員都難以企及的了。可是換個角度來說，這也就意味著他再也不能（自由地）出入公共場合了。其實啊，像勇俊君這樣要名有名，要利有利的人，只要他本人樂意的話，完全可以隨心所欲地開懷暢飲，或沉溺於那些讓人眼花繚亂的愛情緋聞中，要不就像個傳奇英雄似的縱情聲色也未嘗不可。然而，入行多年來勇俊君卻一直保持著他嚴於律己的個人本色。說起來26歲時的勇俊君就已經是當時演藝市場上最有希望的一隻高價潛力股了，人們都認為他是一顆不可多得的未經雕琢的鑽石。那個時候星途看好的他本來也可以想去哪就去哪，想說什麼就說什麼，想唱什麼就唱什麼。可是他並未因此（而降低對自己的要求），使自己成為廉價貨品。「要是突然之間我毫無顧慮地與所有我喜歡的人們都碰面了那該有多棒啊！要不，能和他們一個個地邂逅然後邊喝酒邊聊天也不錯啊。我覺得諸如此類的事情才算得上是人生樂事。在我的空閒時間裡假如能和我喜歡的人一起聊聊我喜歡的東西那該是多麼讓人高興的事啊。」遺憾的是，從那時起一直到現在都這麼多年了，他還是沒有機會享受（自己所憧憬的）自由的生活：去自己想去的地方，買自己想買的東西，和自己所愛的女孩自由自在地約會。＊＊在不停地重複拍攝中他總是做著同樣的動作那年冬天，電視劇《初戀》的拍攝工作正在成均館大學的校園中進行著。在修剪得很齊整的露天草坪上停放的車子排成了一行。身著劇中主角燦宇服裝的勇俊君就是從這些車子當中的一輛現身的。我只記得那時他剛剛做完左眼的雷射矯正手術，視力恢復得相當好。而我那天下邊穿的正好是一條破破爛爛的牛仔褲。所以當他那兩條修長健美的雙腿與我的並排而立的時候，我都忍不住在想上帝也太眷顧這個年輕人了吧。勇俊君高興地對我說：「昨晚我7點就早早上床睡覺了，今早廣播一響我就醒來啦，才凌晨4點，真是破天荒啊。」「我還在電影公司工作的時候，是沒有資格參加實際拍攝的，一次都沒有過呢。我整天就是在辦公室裡打雜來著。所以有一次我懇求總經理說您就讓我去片場看看吧。那時我還沒明確地想過要干演員這一行呢，我想的是將來有一天能實現當導演的夢想就好了。經理總算是批准了，我一下子就跑出去了。片場的每位工作人員都配有一個無線對講機，我當時簡直是高興死了，因為之前我從來就沒有接觸過這類玩意兒。我樂不可支地對自己說：「哇，看看，我居然都能用這樣的高級設備了！」可是才樂了沒一會兒我就被指派去管理片場的交通了，所以到最後關於拍攝的場景我還是什麼也沒看著。這就是我第一次去片場的經歷。正因為我本人有這樣的親身經歷，所以非常瞭解拍攝期間片場的工作人員到底有多辛苦。我深深地理解他們並且很願意在我力所能及的範圍之內善待他們。」沒多久，演員專用的羽絨被就代替了工作人員用的睡袋，勇俊君成為一名演員了。「當然了，如果只看生活待遇的話是會這樣想吧。不過表演真的是越來越難了，要在鏡頭前演出，還要啃劇本…… 導演認為我的表演準確性是極佳的。他之所以這樣說的原因，是因為如果我在說某句台詞時右手上抬到這個位置，那麼在我們重拍同一個場景時，我就會又把右手準確地抬到原先的那個位置上。如果我的脖子傾斜到這個角度，那麼下次重拍時我還是會低到同樣的角度。每次我都可以完全重複與方才一模一樣的動作。表演每一句台詞時我的肢體動作就像經過了精確的計算一樣。不過導演也善意地建議我說：『可以做得自然一點啊。表演應該源自內心，而不是大腦。要放輕鬆……其實肢體動作有那麼點兒不當也不要緊的。』」演員裴勇俊的表演風格與想像力和天賦靈氣是毫不搭界的。打個比方說吧，就像要給顧客量體裁衣一樣，他的表演是經過仔細的計算，然後以他腦子當中所期望的方式表現出來的。「其實說到底，表演就是一個『謊言』，對吧。我認為表演就是（演員）在鏡頭前能馬上把自己投入到某種情緒當中，然後通過屏幕向觀眾表達出來，讓觀眾們與表演者同悲同喜。（對於表演而言），如果僅演員自己一個人在那高興或悲傷是沒有用的。只有表演者使自己完全沉溺於劇情需要時才能獲得成功。不過我想，如果自己的表演真能精確到在某個場景時連滴幾顆眼淚都可以控制的話，那樣的感覺也很棒啊。當我的表演情緒完全醞釀好的時候，我希望自己可以做到準確無誤。這就是我（所認為）的理想（狀態）。」＊＊創造機會，自我激勵勇俊君有一陣整天都隨身帶著4個劇本在啃。「由於被我太頻繁地翻來翻去，那些劇本早都變得破破爛爛的啦。有時我是無論如何也進入不了角色，不過有時我又可以演繹得非常好。我是那種哪怕工作中只出一點小差錯也不能容忍的性格。尤其是如果哪天碰到一個不守時的傢伙，那我當天的（好心情）就會來個 180度的大轉折。身為一個職業演員，如果因為我的錯誤而影響到工作的專業程度，即使是很微小的一個錯誤，那也是我絕對不能容忍的。（在成為演員之前）我在廣告公司和電影公司都做過，也做過很多各種各樣的工作。高中畢業後，還曾經在寺廟呆過一年。正是因為有了這些寶貴的經歷，我才逐漸地養成了高效率地行事風格。所以，如果我有感覺到（當天的）工作進度（確實）不如人意的話，我一定會向所有的工作人員明確提出警告（以引起注意）。（也許是出於這個緣故吧）導致一些人挺怕我的。他們碰到我的時候就會跟我說，勇俊君雖然總是面帶微笑，但骨子裡似乎有些沉悶呢。」勇俊君那種極度追求完美的個性當然也是人所共知的了。不過到底是什麼因素促使他一定要做到如此完美無瑕的程度呢？「當結束了一天的工作坐專車回家時，我有時會在車上跟經理人這樣說：『我對自己今天的工作（狀態）很不滿意。回去後我得好好自我反省，今後一定要努力做到更好。』一個人坐在私人轎車空蕩蕩的後座裡，四周是這麼空曠又這麼黑暗，讓我感到此時的自己真的好孤寂。有時候會突如其來的覺得生活裡的一切都那麼讓人心煩意亂，看劇本很煩，吃飯也很煩，（總之什麼都煩）。我到底該怎麼辦呢？今後該怎樣生活？這樣的感覺有時會如潮水般地淹沒了我。然而，創造機會，自我激勵才是我的本性。所以有時我會專門地去找個人跟他聊一聊我對未來的憧憬或者其他什麼的話題，以這樣的方式來不斷地激勵自己（堅持下去）。」想當年，我（本文作者）自己在別人眼裡也曾經只是個資質平平的小編。在那個被人們稱為「娛樂界」的小圈子裡做專訪的時候，有種空虛的感覺總是讓我揮之不去。然而與勇俊君的數次會面使我瞭解到：在他的頭腦裡，縝密周全的思考（我更願意把這種特質稱之為「古典（氣質）」）是第一位的。韓國娛樂界一貫奉行打造以「複雜」為特性的明星戰略，其複雜的程度堪比高深的國際象棋。而（身處這個圈子的）勇俊君身上卻散發出一種再明顯不過的「樸實無華」（的健康氣質），這一點是（別人）難以超越的。＊＊他（立志）要在50歲時實現的遠大理想我和勇俊君是約在首爾清潭洞的一家小飯館見面的。前不久我有出公差到美國西雅圖去，於是就在那裡買了知名設計師Karim Rashid出品的一款手錶作為給勇俊君的禮物，這是我之前早就答應過他的。而當時沒能如期到洛杉磯去的勇俊君，則把他的一個隨身皮包回贈於我——這是他以前在美國著名百貨商店Barney』s New York買的。他稱我為「兄」。對這個尊稱我是坦然受之的，因為我已經從心底裡把勇俊君當成自己的小兄弟了。勇俊君從26歲起就夢想著成為一名電影導演了，這個夢想到現在為止也從未改變過。我們倆在喝酒時談到他的（導演）夢時，勇俊說：「要是別人聽到（我的宏偉夢想）一定會笑死的。」然而，唯有宏圖大志才能使人心胸開闊，目光長遠，（不是嗎？）「如果將來有機會的話，我想去美國學習然後成為一名電影導演。我想以導演的身份獲得全世界的認同。我也想在韓國創建一所演員學校，（我希望）學生們不僅可以在這裡學會如何成為一個『表演者』，更可以有機會訓練自己怎樣才能塑造一個成功的角色。當然了，這所學校亦會配有（學員）宿舍和（表演時）常用的外景拍攝地。這就是我的夢想—— 為了夢想成真我會不懈努力到50歲。」然後勇俊君又（胸有成竹地）補充了一句，「我相信自己一定會成功。」（當時）勇俊君的這番話真是讓我自慚形穢啊！（在這個年輕人的面前）我簡直就像一個剛從鄉下來的毛頭小伙一樣。他那番擲地有聲的話語一直在我的頭腦中迴響。因為我（自己）以前從未（像勇俊君這樣）有過如此遠大的抱負，堅如鋼鐵般的意志，以及排除萬難的決心。毫無疑問，正是以（昨日）這個宏偉的夢想為動力才打造出了今日名為「裴勇俊」的實力品牌。＊＊今後的裴勇俊也將會繼續從容不迫地在（演員）這條路上走下去勇俊君還告訴我說他最近接受了雜誌《電視刊物》的一個專訪。「有個問題是問我『您的生活目標是什麼？』。我的回答是能和我所愛的女人結婚。然後他們又接著問我（除了結婚以外的）下一個目標是什麼。『在維繫我們幸福婚姻的同時，能讓我的太太從心底裡欣賞欽佩的丈夫，我想成為這樣的男人。』我答道。」過了一會兒，勇俊君很突然地問了我一個問題，那時的他還沒有機會成為這樣的丈夫呢。「我怎樣做才會得到愛情呢？」愛情不是循序漸進的結果，而應當是一種出於本能的再自然不過的感情。可是對於一個毫無（愛情）經驗的人來說，這是相當難以理解的，這就像一個人要去嘗試他從不習慣的食物一樣。所以我當時就脫口而出的回答他（其實後來回想起來這話更應悶在肚裡才對）：「得到愛情嗎？那是不可能的。尤其是像勇俊君這樣一個（已經備受上天眷顧，各方面都很優秀的）人。一個人（活在世上）哪可能事事如意啊。」勇俊君聽後若有所思，一個人低著腦袋在那出了一會兒神。似乎有某種異於尋常男子的悲哀從他的姿勢裡流露出來。勇俊君再未（向我）尋求（關於這個問題）更進一步的答案。那之後我們轉換了話題，靜靜地品酒。勇俊君的葡萄酒杯放在桌上，臉色被酒醺得有些微紅。而我呢，就在那連灌了好幾杯燒酒。我們離開飯館的時候，勇俊君邊走邊張開他的雙臂，就像鳥兒舒展翅膀一樣。不遠處一輛黑色的保時捷轎車正在等著他。我們在路燈下握手道別，他的雙手是那麼有力卻又蘊含著溫柔。他的保時捷（隨即）平穩地駛向清潭洞的一條小巷（AA註：應指勇俊的家吧），這正可以象徵著勇俊君邁開大步，走向世界。從26歲時一路走來，（到現在為止）勇俊君已經走了這麼遠了，縱使他身上一直背負著自己加諸於自己的（種種）責任，（但我相信）今後他還是會繼續從容不迫地在名為「演員」的這條路上堅定前行。那天分別之前，勇俊君跟我說，他將來很想在美國或者澳大利亞買下一個葡萄園，然後在那兒釀造出一種新品牌的葡萄酒。聽了他的想法我真的很高興。因為我知道，只有當他的夢想成真之時，勇俊君這個從來就沒有機會隨心所欲開懷暢飲的人，才有可能一醉方休，喝個痛快…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.14.13