[媒體] 林宥嘉做客百度娛樂訪

看板Yoga_Lin (林宥嘉)作者shanlying時間16年前 (2008/10/30 20:04)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

圖片：http://0rz.tw/974XG 實錄：林宥嘉大談做歌手心得體會唱歌不應該是職業 http://yule.baidu.com/star/2008-10-30/164335201611.html 百度娛樂訊 10月30日下午，林宥嘉做客百度娛樂訪，為即將在11月29日的“星光幫北京同學會”演唱會宣傳造勢。現場，林宥嘉大談自己當上歌手的心情變化，更清唱了自己新專輯中的歌曲《請說》，震撼在場的9位鐵杆粉絲；一向說話不避嫌的林宥嘉現場曝料自己會喜歡像小S這樣性感火辣的女生；談到汶川的小孩子們，林宥嘉更拋出兒歌很恐怖的驚天理論......更多現場詳情見以下圖文實錄：歌迷送禮物：不喜歡收禮物主持人：歡迎來到今天的百度娛樂訪，我是主持人郭濤，今天我們請到的嘉賓跟我年紀差不多，跟我差半年，但是他現在暴紅了，而且他剛剛拿到四個獎項，08年的新人王，林宥嘉。我們歡迎。林宥嘉：大家好，很高興來到百度。百度很厲害。主持人：以前聽說過百度？林宥嘉：內地大家都用百度搜索。主持人：你有知道我們百度貼吧裏有關注你的粉絲嗎？林宥嘉：我知道有個地方是討論我的。主持人：這次來是第一次來。林宥嘉：對。　　主持人：今天我們的所有問題都是從貼吧中篩選出來的，有很多問題，而且也希望林宥嘉今天在百度過的非常快樂。今天知道你來我們發了一個帖子到貼吧，有很多的朋友要來給你送禮，我們請來了很多朋友。　　林宥嘉：我不收禮物啊。　　主持人：那他們帶來了怎麼辦？　　林宥嘉：稍微啦。　　主持人：那你先看一下，那我們先請歌迷送禮物。　　（歌迷送上禮物-地瓜寶、羅漢果等食物）　　林宥嘉：謝謝。　　主持人：那你就先拿著吧。　　林宥嘉：好。　　主持人：還有一位歌迷送的非常特別的給你，這次不是吃的東西了。　　歌迷：這裏記錄了所有的歌迷給你的祝福。（林宥嘉歌迷的祝福文檔）　　林宥嘉：謝謝。　　主持人：打開看一看。以前有人幫你總結過資料嗎？　　林宥嘉：多少肯定會有。　　主持人：那在內地收到是不是第一次？　　林宥嘉：這個，應該不是第一份，覺得還很有意思，謝謝！　　主持人：不管是送什麼禮物，林宥嘉說以後不要送禮物，但我相信以後歌迷還是會送禮物。　　林宥嘉：不會，其實我不會收。　　主持人：那你希望歌迷給你帶什麼，如果不是禮物的話？　　林宥嘉：就是除了禮物之外，我不知道，我沒有指望大家帶給我什麼了，但是有時候有一些也會想要，也會心動，但是還不要。　　主持人：為什麼？　　林宥嘉：因為比較不喜歡收禮物。喜歡五月天新專輯：我寫推薦的時候，都寫到通宵　　主持人：那我們就不說禮物的事情了。我知道林宥嘉也是剛剛拿了四個獎項？當時拿了獎項是什麼感覺？　　林宥嘉：我覺得參加頒獎典禮很充實，那個獎比較沒有深刻的印象，但去參加典禮的過程感覺很...因為你要從頭到尾都站在那邊，要講話，然後跟其他的歌手站在同一排，我覺得有很多感受，拿獎我覺得沒有那麼深刻。　　主持人：那參加這次頒獎典禮，你自己印象深刻的是什麼？　　林宥嘉：就是知道這樣子的感覺是什麼，因為你是一個歌手的身份坐在台下，而不是在臺上，其實對自己的身份有了更多的認知。　　主持人：當時也是你的偶像陳奕迅也在現場，那當時你見到陳奕迅的時候覺得怎麼樣，因為同台？　　林宥嘉：感覺他很放鬆，然後就是看五月天，大家心裏是很High的，但是大家都沒有站起來。其實我知道想站起來會影響後面，我看後面有人站起來，所以我就站起來了。但是在站起來之前還要打拍子，然後後面不斷的打拍子，他看著我笑，然後我就覺得很好玩兒。　　主持人：那私底下你們？　　林宥嘉：私底下，他會給我很大的擁抱，很大的鼓勵。Eason是我的偶像，當他上臺的時候唱歌曲，都會不忌諱的去做事情，然後他唱歌的時候我就想站起來就站起來。我覺得我很喜歡五月天，但是沒有看過他們的演唱會。　　主持人：那你有沒有計畫要和他們合作一下？不管是陳奕迅還是五月天？　　林宥嘉：五月天有邀請我去他們的錄音室，因為其實這麼輕易就合作出音樂，恐怕不是，又不是有計劃就可以有。我覺得他們有他們的音樂計畫，然後有一天等到擠滿了，很衝動的，我就說我要去了，就去看了他們的演唱會。他們的新專輯，聽的時候會想起很多，尤其是當我曾經是一個很瘋狂的五月天的歌迷，然後很瘋狂，所以因為他們的專輯會讓你想到一開始的美好，就是為了最當初最渴望投入音樂的時候，早些時候的感覺，就是那種單純的美好，然後會去想那樣的事情。然後又會想到現在這個環境，對身份的想法。所以我覺得聽了他那張專輯我從最初做音樂到現在，都很有關係，很令我喜歡的專輯。這張專輯裏阿信寫的詞，很像我看他寫的書裏的文字，很貼近他自己。　　主持人：我覺得林宥嘉說自己的專輯沒有，說五月天的倒很多，看來關係真的很好啊。　　林宥嘉：其實沒有，只見過一次面。他們有邀請我寫一些推薦，但我自己聽了真的很喜歡，我寫推薦的時候，都寫到通宵，因為真的很感動。　　主持人：那你喜歡五月天是從上學時候開始的？　　林宥嘉：五月天是從初中的時候，其實是因為五月天才開始喜歡搖滾樂的，從五月天開始，然後陳奕迅的歌是我到了大學之後才開始喜歡。談成長：我媽媽感覺我是一個好孩子　　主持人：那上學的時候，你現在還是處於休學狀態？　　林宥嘉：是，保有學籍。　　主持人：有個網友叫Blogerqueen，他想問林宥嘉現在是暫時休學，不知道以後想繼續深造？　　林宥嘉：現在已經在深造了，我渴望遇到更多很注重音樂動機和本質的人，但目前為止我只認識陳小霞老師，我覺得對音樂很厲害的人有很多，但遇到很你欽佩的，可能要你遇到更多的時候再慢慢增加。　　主持人：那原來的學業還是要繼續？　　林宥嘉：大學，我會念到博士也說不定。　　主持人：不錯，那我現在其實和你差不多，我現在也是大學階段，其實我們倆年齡很相近，你是87年，我是86年底，我會覺得你的一些路線，對我們來說會有一些指導作用，我覺得你現在的這種狀態... 　　林宥嘉：不要，當偶像沒問題，但是不要模仿。媒體傳達的給大家都是你表現出來的東西，可是兩個人作出一樣的行為，可是也許兩個是完全不同的想法，與其媒體一天到晚說要大家說要做自己，不如跟大家說做個好孩子。　　主持人：那你覺得自己是個好孩子？　　林宥嘉：我是。　　主持人：怎麼講？什麼方便表現出來的？　　林宥嘉：可能我媽媽給我的感覺我是一個好孩子，我媽是全世界最好的媽媽。　　主持人：那有沒有上學的時候，應該每個人都會有個叛逆期，你有這樣的階段嗎？　　林宥嘉：應該有，比如說騎摩托車上學。　　主持人：這個我們還是不提倡的。　　林宥嘉：當然，大學會騎。反正我會很討厭那些因為要叛逆，然後做一些事情。我會覺得要好好教訓一頓，但是我不會啦，因為我可以跟每個朋友走在一起。譬如我國小的時候，我陪一個朋友走回家的時候，他跟我說他做了哪些壞事。其實我比他壞，因為我讓他覺得他自己好像很棒。　　主持人：你怎麼跟他說的？　　林宥嘉：就有一次他作壞事的時候我不會去阻止他，我很壞。可是當他真的遇到教訓的時候，我就跟他說，不應該這樣做。但有一次我很自責，我應該阻止他的，但是我很差勁。　　主持人：現在不會了？　　林宥嘉：現在跟我的同學，大家都已經長大成人，以前都是那麼混沌的，所以我覺得大家現在應該知道自己在幹什麼，我知道我自己在幹什麼就好了。　　主持人：那星光幫的朋友現在有沒有跟你分享壞事，結果你沒有阻止的？　　林宥嘉：沒有，那是我讀國小的時候。談“歌手職業”：歌手是一個職業，但唱歌就不應該是一個職業　　主持人：現在作為一個歌手，很多事情都不一樣了。那你覺得從一個學生轉變到歌手的時候，你的心態最大的變化是什麼？　　林宥嘉：心態最大的變化啊？　　主持人：除了生活狀態不一樣？　　林宥嘉：因為你知道你的生活，你慢慢知道你是誰，你知道你在做什麼事情，當然你要有事情做才會知道，你連工作都沒有，連賺錢都不會，你會知道什麼事情呢。但是你投入到那個行業，知道某一部分重要，你才會思考說現在做事情到底在做什麼。所以我有時候跟朋友出去吃飯的時候，我常常會很害怕，因為經過一番談話會變成我們最後一次的約會，因為可能我講到的東西，我現在接觸到的是這個行業，我會講到這個行業，比如講到什麼遊戲規則，可是這些對他們來說太遠，因為他們連工作都還沒有，所以他們覺得我講話她們根本聽不懂，他們覺得不想聽這些事兒。所以我都希望，當然我現在好不代表以後好，也許我有一天會變得沒有工作，這說不定，但是我希望以後等到他們經歷了，大家的立足點比較像，希望大家可以出去繼續相約。　　主持人：那接下來我們再問一個問題，是一個叫釉子的網友說，林宥嘉之前說過，如果沒有在星光大道，自己大學畢業以後都不知道自己幹嘛。現在知道了。那有沒有想到不唱歌要幹嘛？　　林宥嘉：都有可能啊，說不清我會做博士。我不可能不唱歌的。有朋友會說你的歌寫的怎麼樣，我根本不想跟大家說，因為那是我的生活，我並沒有打算把他搬出來當成我職業的部分。歌手是一個職業，但唱歌就不應該是一個職業，但很遺憾的，有這個身份的時候還是很容易變成一個職業。寫歌這個東西，他就是我生活的一部分，我並不見得和大家分享。　　主持人：那不管怎麼說現在你是歌手的身份了，你現在喜歡這樣的身份嗎　　林宥嘉：我喜歡啦，有時候我會不喜歡，但是只要唱歌就沒有問題，因為唱歌，在臺上，尤其在臺上的時候，我覺得一生難得幾次沒人管，唱歌的時候沒人管是最好的，我覺得這種東西有助於你的生命。　　主持人：看來唱歌有新的作用，想長壽就要唱歌。那我們剛剛聊了歌曲專輯的問題，聽了你對歌手的認知，突然覺得你要比你這個年齡段的朋友要瞭解的更深刻，是不是你當歌手之後遇到很多事情，讓自己想明白想清楚很多事情？　　林宥嘉：我覺得你進到一個領域，並不是說要跟著這個領域應該要的樣子前進。你應該思考為什麼要用這個模式去前進呢，但如果你都沒思考的話，你就不知道你是誰，你在幹什麼，你以為你知道，其實你不知道。但是我想，我知道我是林宥嘉，我知道我在幹嘛，我覺得會思考是好事。因為我覺得一個人做事情的動機太重要，一個人可以有才華可以很努力，他的才華可以感動你，但他的本質才最重要。現場清唱《請說》：其實北京很乾啦主持人：那我覺得你自己的想法是很好的，就是要唱歌，那林宥嘉已經出了一張專輯了，這張專輯大家都很喜歡，也是我在KTV唱的歌曲。那我們今天來做一個測試，我們今天選出了歌迷最喜歡的五首歌，那現在讓你選出在你心目中能排在前五名的歌曲，就從這張專輯中的。是不是比較難？排前五名。　　林宥嘉：沒有什麼好排名的啦。　　主持人：那你說哪一首？　　林宥嘉：想說，病態，殘酷月光，慢一點，伯樂。　　主持人：那你覺得這四首歌，我們不要排一二三四五，你覺得哪一首會代表你自己？會讓你如果唱一首的話，你最想唱哪一首？　　林宥嘉：哦。這張專輯啊，其實是很明顯的，還是不太像你自己，但是你要覺得這個東西像你自己前你要知道你自己怎麼樣，但我想，你要問盧廣仲的話陳綺貞都沒有問題，但你要問一個純歌手，我覺得問我這種問題，對我來說太崇高了。　　主持人：你自己還沒有完全唱出自己？　　林宥嘉：因為老實說，我還在找自己，先找到自己，才能找到自己的音樂。　　主持人：那你選了這五首歌，歌迷選了，第一名是殘酷月光，第二名是神秘嘉賓，第三名是病態，第四名是伯樂，第五名是慢一點，第六名是再別康橋。你覺得排名怎麼樣？　　林宥嘉：我覺得這些是他們最容易在他們口中講出來歌名的排序的。殘酷月光因為我常常提，神秘嘉賓是因為我喜歡歌詞。其實我最近很喜歡唱請說還有慢一點，請說我覺得旋律真的很好。　　主持人：那你既然說旋律好了。　　林宥嘉：慢一點也是，慢一點後邊很有意思，但是沒有吉他。　　主持人：不管怎麼說，請說和慢一點都是你喜歡唱的，那慢一點沒有辦法唱，那現在我們請你唱一下請說。你們想聽嗎？　　歌迷：想聽。　　林宥嘉演唱《想說》　　主持人：我也是第一次坐這麼近的距離體你來唱歌。　　林宥嘉：我很振奮我自己，以前有人讓我唱歌我會很不好意思，我會隨便唱唱，很敷衍了事。但是現在不一樣。　　主持人：第一次近距離唱歌，真的覺得你唱歌會讓人起雞皮疙瘩。你們覺得呢？　　歌迷：嗯。　　林宥嘉：其實北京很乾啦，其實我從下飛機，嗓子就很不適應。還好嗎？　　歌迷笑　　主持人：我特別想問你你剛剛在唱請說的時候你腦子在想什麼？因為有歌手在唱歌的時候腦子有畫面。　　林宥嘉：我沒有，我只是感覺自己以為會有錄(音)。哪首歌最能代表自己：Radiohead的Creep 　　主持人：那你在錄音的時候會不會覺得腦子有畫面感？　　林宥嘉：以前會想要，會儘量的，就是很怕唱的很空，比如說很難過，想要唱的很難過。我希望唱的很難過，但是其實是比較不自然啦。　　主持人：那怎麼克服？　　　林宥嘉：我還沒有想到，之前沒有這樣的想法。　　主持人：那在錄這張專輯的時候，很多的大牌給你做。　　林宥嘉：其實我知道怎麼克服。　　主持人：又回到上一個問題了。　　林宥嘉：不好意思，因為我想到了，不好意思。其實有很多人羡慕我，就覺得你有很多這些配備。我會覺得我還是這樣不自然的，就是人家拿過來給你一個很好的東西，但如果那東西是來自你自己的生命的話，就不會有不自然的問題，因為那是他們來自自己的東西，如果我能找到自己，就不會有這些的過程。　　主持人：那說到唱歌，你在星光大道都是翻唱別人的歌，你覺得哪首歌是真的代表你自己？　　林宥嘉：我覺得是唱Radiohead的Creep，因為那個版本是來自我自己的想法，我只是想要讓他很貼近我覺得應該要的樣子，我覺得那歌很壓抑發洩。那個吉他手是高中和我一起玩樂團的朋友，我們只用了一把吉他。他講得越來越到發洩那一部，我們就在他吉他的痛上慢慢得加，所以吉他有三到四種，越來越重。所以我覺得放了之前的想法，而且不是故意要放的想法，而且我覺得放的這些想法應該是最好的。　　主持人：那你有沒有打算在下一張專輯裏面放英文歌？　　林宥嘉：如果我去國外住，我覺得語言已經是我自己的語言了，我就會覺得沒有問題，很自然。但是像朱安娜，她唱歌就很自然，她就是在美國長大。所以其實如果現在讓我唱英文歌，但我是生長在華語環境中，我就會覺得我不是在唱歌，就好比讓我去唱廣東歌，我會覺得我不是在唱歌，而是在唱廣東歌。　　主持人：說到了這個專輯裏面，剛剛我有提到問題，你和林夕、李泉老師的合作，這兩個老師的合作應該是第一次？　　林宥嘉：第一次，但是他們是很熱情的，就唱到他們的作品。　　主持人：我想知道心有林夕是怎麼產生的？　　林宥嘉：心有林夕是先有歌詞，然後作人再去補曲。　　主持人：是專門要唱給林夕老師的？　　林宥嘉：我覺得是藍小邪老師自己有這樣一個想法，就寫了這樣一個詞。我很喜歡林夕老師，但我不是他的迷。　　主持人：那李泉的合作呢？李泉和你合作應該說比較密切了。　　林宥嘉：我覺得都不是合作，跟他們這些老師都沒有合作，都抬舉不起了，他們給我他們的歌，給到我唱，很榮幸去唱，真的不太像是音樂合作，我覺得音樂的合作應該是以前玩樂團那樣。　　主持人：那你覺得你唱他們倆的歌的時候，你一直在找自己，哪一個人的風格更有貼近自己？　　林宥嘉：我一直覺得林夕老師很有自己的風格，我以前聽陳奕迅的作品，我是因為陳奕迅才認識黃偉文老師。我在黃偉文老師書的時候，我會覺得在看陳奕迅的歌詞有一樣類似的感覺。可是我覺得看林夕老師，不管是誰，都很像他自己。　　主持人：說到音樂人，我們還有一個問題網友問的，關於一個女性的音樂人，他說林宥嘉不是和戴佩林合作？這是一個叫簡單的泥巴的網友問的。　　林宥嘉：那一次是一次安排認識了她，她是一個創作歌手，我不知道她對我的感受是如何，我希望我慢慢地朝我想要的方向前進。如果有人肯定我，想和我一起的話，我都會很樂意。談初戀女友：很多人說她長得很像戴佩妮　　主持人：那我想問一下，你說到了這麼多歌手，也自己出了專輯，是不是自己也要開演唱會？　　林宥嘉：這次演唱會是星光幫在北京開的演唱會。　　主持人：大概是什麼時候？　　林宥嘉：11月29日。　　主持人：在北京，那在外地還會不會有演唱會？就其他的地方，除了北京？　　林宥嘉：北京就這一場，因為周定緯、潘裕文、許仁傑、鴨子，還有劉力揚。公司會安排這些橋段，曲目等等，會唱給大家聽　　主持人：好，說了演唱會，說到橋段，我們今天安排了橋段，那我們請了四位大美女來做遊戲。這四個人你算都認識吧？應該和劉力揚是好朋友了？　　林宥嘉：恩，應該是好同事，普通朋友。　　主持人：這四位你都認識，你都有接觸過嗎？劉力揚、小S、林志玲和楊丞琳。小S你有過接觸。　　林宥嘉：對。　　主持人：那我現在想問你一個問題，如果說讓你給這四位，可以說他們四位的風格不一樣，有麻辣一點的，有女人一點的，如果讓你選擇四位的話，你會選擇誰做你的好朋友？　　林宥嘉：小S，或者楊丞琳。我只選一個好了，小S。　　主持人：那要是做女朋友呢？　　林宥嘉：小S或者楊丞琳吧。　　主持人：她們兩個反差很大，一個火辣一個溫柔。　　林宥嘉：楊丞琳會讓我感覺她很有自己的想法，小S姐的話她是一個很有智慧的人。　　主持人：你當時上場的時候會有向她表達過嗎？　　林宥嘉：沒有，我覺得她是一個很有智慧的人。最近她在臺灣有一個牛仔褲的廣告，會覺得很正。　　主持人：那如果說她們兩個硬要讓你選擇一位成為你女朋友的話，會是哪一個？很難嗎？　　林宥嘉：對呀。　　主持人：你們覺得會是誰？(問歌迷)反正兩個遇到一個都可以？　　林宥嘉：這個很難。但是我沒有跟不同語言的女孩子交往過，譬如我聽不懂她講什麼的。　　主持人：那我還想問一個問題，她們幾個人當中，誰更像你的初戀？還是沒有，不在這個裏面？　　林宥嘉：都不像。　　主持人：那你的初戀是什麼樣？　　林宥嘉：我初戀是一個個性很聰明的女生，她很聰明，是讓你覺得很佩服得那一種，搞清楚很多事情。　　主持人：總而言之你是喜歡很有智慧的女生？　　林宥嘉：她不僅聰明，而且是嬌滴滴的女孩，感覺跟我很像。　　主持人：總而言之，這個女生一定要有頭腦，好看肯定是要了。　　林宥嘉：那時候很多人說她長得很像戴佩妮。　　主持人：那要是讓你選戴佩妮呢？　　林宥嘉：她們到底看不看得上我，我都不知道啦。談慈善：有錢人就是要多做善事　　主持人：那現場歌迷也有問題。　　歌迷：林宥嘉你有特別欣賞的臺灣獨立音樂人嗎？　　林宥嘉：我欣賞的獨立音樂人，不一定，我覺得就是音樂人，不能因為有些音樂人是在商業的公司，然後大家覺得他做的東西就是很商業，我覺得那個就會很愚蠢，那是不對的想法。我不會管他是國內的音樂人還是怎樣的音樂人，我自己會看。　　歌迷：最近看了你跟陳樂融老師的訪談，你有說你最喜歡眼色、病態，卻沒有唱神秘嘉賓，我覺得那首歌不是很難聽啊？　　林宥嘉：謝謝你。沒有。有一次是在鋼琴彈之前，後來過了那麼久，心態又差那麼多，所以我等待下一次。　　主持人：我們也很期待。還有最後一個問題，因為知道你去年到廣州有一次做愛心活動，那一次愛心活動是什麼活動？義賣還是？　　林宥嘉：好像與宣傳結合。　　主持人：那你有沒有給自己規劃說我要做愛心活動？　　林宥嘉：自己自己的規劃，沒有。但是我的想法，有錢人就是要多做善事，因為我們家就是這樣子。我們家有這樣的觀念，就是想要幫助其他的人。其實可能是因為我的家人，我的奶奶爺爺他們是有信仰，被他們吸引，會有這種想法。　　談經典兒歌：歌詞真的很恐怖，覺得堵得慌　　主持人：你知道汶川大地震嗎？　　林宥嘉：知道。　　主持人：因為那個地方有很多人喜歡你的孩子。　　林宥嘉：我那次去探望孤兒院的時候，我有唱兒歌給他們聽。後來我發現兒歌真的都是很可怕的，什麼兩隻老虎爬得快，一隻沒有眼睛，什麼娃娃湖，很多兒歌都是很殘酷的。我不知道為什麼會是這樣子，以前還有一個繞口令叫什麼投投投大海，還有一個小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲，看你媽媽流鼻涕，剃剃剃光頭，投投投大海，可是那個投大海真的是那個投大海哎。　　主持人：覺得還是對孩子有不好的影響。　　林宥嘉：就是不知道，唱起來感覺很快樂，然後還有就是兩隻老虎兩隻老虎，一隻沒有眼睛一隻沒有尾巴，真奇怪，可是他們的歌詞真的很恐怖，覺得堵得慌。　　主持人：所以現在有計劃去創作兒歌嘛。　　林宥嘉：沒有，我就是在想，其實快樂的歌曲不多。就是有造飛機嘛，然後有什麼蝴蝶蝴蝶真的很美麗，頭戴金絲穿著紅花衣。　　主持人：有啊，我們也有唱過。那希望你能多去關心關心這些孩子，多給他們帶去快樂，但是是你認為能夠給他們帶來快樂的兒歌，他們真的是非常非常喜歡你。　　林宥嘉：我真的不知道，有點忘記小時候喜歡什麼，但是現在長大到20幾歲了，最簡單的就是希望他們開心。　　主持人：那我們聊了這麼多，聊了你的生活，聊了你的音樂，聊了你對兒歌的理解，很讓人出乎意料，你是這樣一個想法。那我們今天也是對林宥嘉有另外的瞭解，那我可以說除了在星光大道的瞭解，也有了更全面的瞭解，然後也希望你儘快的找到屬於你自己的定位。　　林宥嘉：好。　　主持人：好，謝謝。　　林宥嘉：謝謝。 (郭濤/主持竹子/圖片王薇、粽子/速記粽子/整理) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.215.188