[姿訊] 2007.12.23燕姿留言+LEO MAN 翻譯
燕姿留言英文中文對照翻譯如下：
（Subject）Christmas greetings
（標題）聖誕節的祝福
hello all,
哈囉～～～大家
mad christmas rush mad christmas rush....
熱鬧的聖誕節來了，熱鬧的聖誕節來了……
Here's wishing all a SUPER JOYOUS CHRISTMAS!!!!
在這裡祝大家都有個超級歡樂的聖誕節！！！
I have already received....let's see,
我已經收到了（好多禮物）……讓我們看看有哪些：
5 packets of yummy nasi lemak,
4 bottles of bird's nest,
countless chocolates,
a box of home baked cookies,
more amazing famous amos-ish home baked cookies,
a thermal flask of rice dumplings,
a home made CD,
christmas kinick knacks,
and oodles of well wishes.
五包美味的椰漿飯
四瓶燕窩
數不清的巧克力
一盒居家烘烤的餅乾
更多好棒的Famous Amos風格的居家烘烤餅乾（Leo Man按：感謝新加坡歌迷提醒，
Famous Amos是在新加坡有很多分店的餅乾店）
熱騰騰的粽子
一張居家製作的CD片（Leo Man按：應該是歌迷製作的祝福光碟之類的）
聖誕節的小玩意
還有好多好多美好的祝福
THANK YOU ALL! Have a good one this year and see you soon !
謝謝大家！祝大家今年聖誕節快樂，掰掰！
Love
yz
愛你們的燕姿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.181.213
推
12/24 01:38, , 1F
12/24 01:38, 1F
推
12/24 02:27, , 2F
12/24 02:27, 2F
→
12/24 10:49, , 3F
12/24 10:49, 3F
→
12/24 11:55, , 4F
12/24 11:55, 4F
→
12/24 12:11, , 5F
12/24 12:11, 5F
推
12/24 12:27, , 6F
12/24 12:27, 6F
→
12/25 14:01, , 7F
12/25 14:01, 7F
推
12/26 18:34, , 8F
12/26 18:34, 8F
推
12/26 22:26, , 9F
12/26 22:26, 9F
Yanzi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
