[情報] The Page 城田優訪談 (提及山下智久)

看板Yama_P (山下智久)作者winniegay (月芷)時間9年前 (2014/09/26 01:36)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

試著翻譯了The page城田優的訪談...，本身是兩個人都很喜歡...，看到這篇真的是很開心。因為通篇都在講山下智久所以就貼來這裡分享一下XD。原文:http://thepage.jp/detail/20140907-00000003-wordleaf?page=1 ＜我的恩人＞城田優會有今天的成就都是因為”山P”的言語（前略）工作從一開始的不順遂到現在的十年之間，不變的是一同前進的，高中的同學・山下智久。隨著年紀的增長，私下關係也是隨著時間而越來越好，這是相當少看到的吧？當然，透過工作也有了一些私下關係較好的朋友，但那僅僅只是從工作上建立的夥伴。這之中，一直以來，是同學又是朋友的只有山下智久了。從高中一年級開始到三年級，一直都是在一起的，在班上的關係也是最好的。因為是從這樣子的關係開始的，到今天都還覺得真的是非常珍貴的事情呢。高中一年級成為同班同學的時候，他已經有了些許的知名度，我也在電視上看過他的演出，最剛開始的時候是「哦！是山P啊！」的那種感覺呢。只是，不是因為山下是人氣者的那些輿論，事實上，跟我同年的他，在工作上的層級一直是走在我的前面，也了解了很多我所不知道的世界。談話了之後有著非常深的興趣呢。後來從山下那邊聽到，覺得我給人的印象是很溫柔的樣子，真的是從最剛開始就一直在一起啊。兩個人一起去卡啦OK也是常有的事情，有一次在4月9號他的生日的這天，完全是一時興起的，跟另一個朋友總共三人去了海邊，我和山下跳進海裡，因為非常的冷，冷到都覺得要心臟病發了呢...（笑）。總是一起回家。去學校的時候也是一起遲到。因為這樣子的情況，讓同學之間也有著「他們倆個是不是在一起啊...？」的這種傳言呢（笑）。然後，因為學校是堀越高校的關係，有著很多目標同樣是這個世界的人存在，但是在這之中，山下的工作是特別的忙碌，很常沒有來學校。另一方面，我的工作完全不是這樣子，無論如何也只能努力念書了（笑），考試前一天山下會來我家住，然後一起念書。雖然那都是些很開心的事情，但是只有我可以一直去學校這件事情，在那個環境下卻是很艱辛的。沒有甄選的機會，也看不到前進的道路。 ...現在回想起來，那時候完全是自暴自棄的狀態，人生中過的最難熬的時候大概就是高中時代了。就在那時候，有一天，在車站月台跟山下抱怨著這些事情。工作沒有著落，甄選也總是落選。那個時候，他對我低聲說了一句話。「沒有立刻就開的花阿」。種子得到了營養後發芽，然後再加上吸收了水與陽光，一點一點的發育成長，最終才會開花。跟我說了這樣子的話呢。當時的我充滿了晦暗的想法。意識到了之後感到非常的輕鬆。從那之後阿，不可思議的，在甄選的結果中脫穎而出了。不論是那之後或是那之前，從山下那裡聽到的那麼直接的言語是沒有過的，也因為這樣所以到現在這些話還像是扎在心上一般沒有忘記。雖然從高中畢業了，但仍舊會像以前一樣跟他碰面，工作的事情的話，真的是不太提起呢。這是因為我們畢竟是同學阿。首先都是先說自己周遭的一些微不足道的小事情，這些話說完了之後，才會聊到工作上的事情。今年4月，我出席了他的廣播節目，雖然是第一次在工作的場合一起出現，節目的內容卻是，完全的“The Private＂（笑）。當然，從以前到現在一直都是他比較有知名度，雖然即使我沒有那麼想，但像是如果我說了他的事情，或是工作上有密切聯繫的話，不就相當就等於是沽名釣譽的行為了嗎，我想也是會有其他的人是這麼想的。但是，現在我自己也在不同的領域裡確立了自己的一席之地，因此那個廣播才能做到吧。思索著一路走來的道路，為了這些事情感到純粹的開心。另外，對於Fan的想法與看法上，兩個人也是相同的呢。雖然這個場合上講了這樣子的話，或許會被認為是因為針對媒體而所說的言語，但是真的真的要說，兩個人一起說過，除了激勵Fan之外，也想要給予他們力量。希望能夠透過自己的演技與歌唱，我覺得如果大家都能夠得到精神那就好了呢，另外在這同時，我們也可以從大家那裡得到力量。即使是同樣從事演藝工作的同伴們，在這裡也會有很多種不同的思考面向呢。但是，我們的看法卻徹底一致。這是個很厲害的緣分吧。也因為這樣，兩個人也說過若是有什麼共同的作品感覺會很不錯呢。因為好不容易都從事了這個工作了，就想要從電影或是戲劇之類的，留下我們共同的影像呢。「要是能做到的話會很開心吧」描述過這樣子的情形，兩個人也考慮過很多狀況。只是，這些我若是說出來，萬一哪天真的成真了的時候我就成了洩密者了，所以詳細的就敬請期待了呢（笑）。不過，在這之前，若是什麼時候我們兩個人一起實現了的時候，希望請你們能夠回想起來「啊，那個訪談說的事情，就是這個啊!!」。（聽者・文／中西正男） -- in 恵比寿駅… (恵比寿有八公嗎!?從涉谷逃過來的嗎!?) ∥ 智慧~在小山身上… 「你在恵比寿的哪邊阿?!」│ 「在八公的前面唷(笑)」 ∥ 一次也感覺不到呢!!! / ∣ 涉谷來 ∥(點頭) / …? 沒錯! 餓了… |○> ○′╯ 的八公? \○| ∥ ○ ○ \○/ ○ ╰經 ╰成\ ╰ ● 慶╯ ∥ ∞ ╰Ｐ\ 手 /增╯ ψMAY0718 || /| ╴◢ |\ ∥ /\ || |╰ || -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.44.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Yama_P/M.1411666586.A.5C5.html