[翻譯] アゲる放談 (2013.08.05)

看板Yama_P (山下智久)作者neighber (靜)時間11年前 (2013/08/07 10:19)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

前兩天的アゲる放談雖然有點短但P聊了很多自己的事情看完覺得支持P是永遠對的選擇阿阿阿阿阿以下，翻的有點趕有錯請來信！ -------------------------------------------------- 《理想的初次約會》 P ：當然晚上的約會也不錯，可以的話想在白天就見面呢　　早上先去看場電影，吃頓中餐　　初次約會的話從白天開始感覺也不錯。（VTR介紹了P從11歲進入事務所開始拍攝的日劇　也說了月九出演次數是繼木村拓哉出演次數9次之下的第二名4次　是20代演員中的唯一一位出演四次的。　現在出演的SUMMER NUDE中，除了演出悲傷難解的三角關係讓女性觀眾們感到緊張外，　毎集都會出現的很結實的身材，也讓大家感到小鹿亂撞呢）《到現在為止的工作觀》主持人：11歲就開始工作，一開始是怎麼樣的心情開始工作的呢？ P ：一開始不覺得這是工作耶，只是想做這件事情而已.... 　　被女孩子尖叫，覺得還挺開心的　　覺得自己是不是很受歡迎阿～？高中時期也因為這樣而有一點得意忘形過（而這樣的他有了身為偶像的自覺） P ：普通年輕人可以去玩，可以團體跟女孩子一起出去之類的　　自己看到了就會覺得感覺好好玩，自己也好想去之類的主持人：這樣的果然是不能一起去嗎？ P ：還是不行的吧～歌迷感覺會很難過的樣子自己的興趣之類的事情擺後頭，總是以歌迷為優先的日子中開始確立了自己身為偶像的使命《所謂偶像？》 P ：想著某個人而為他努力的這種感覺，最近漸漸的了解了主持人：如果沒有某個人會無法繼續努力，這樣嗎 P ：最近收到了歌迷信，是個小孩寫的　是個生了病的小女孩，上頭寫著　　　　「我一直看著DVD或是演唱會的影像，從中獲得了勇氣　　　請繼續加油，我也會繼續在治療中加油的」　　像這樣可以給別人勇氣是件很好的事情，很開心，是件可以驕傲的事情可以給某個人勇氣，可以讓某個人開心　　可以成為對方的夢想或是希望，這不就是偶像的使命嗎　　做為偶像，接下來會讓我們見識到怎麼樣的風景呢～《未來的夢想》 P ：還是想要一直做為偶像繼續下去，亞洲的電影，好萊塢的電影也想進出　　想把視野放的更廣，想把日本的美好讓世界的人都知道　　現在想把夢想盡量畫大一些主持人：真是可靠呢《關於家人》 P ：如果做不出成果的話，家人曾經想讓我辭掉這工作的樣子主持人：有過辭不辭的時機嗎？ P ：應該說是我有被叫去辭職過真的有過很多事情，經歷了很多危險的邊緣狀態而站在這裡呢主持人：經歷了很多危險的邊緣狀態？山下さん嗎？（曾經有段時期想勸山下退出的家人們，現在則是全面支持他） P ：我跟家人住在同一間公寓裡，爺爺奶奶也一起住在這　　大概是因為我從事這份工作才能做到的事情吧　　主持人：住的地方是山下決定？那經濟方面也是由你支援的嗎 P ：是的主持人：怎麼會有這麼好的兒子阿而且這真的是最好的禮物了呢 P ：雖然不常這麼認真的說出來，但真的覺得比這更好的人生應該不會再有了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.75.30.131 ※ 編輯: neighber 來自: 120.75.30.131 (08/07 10:22)