[分享] 10/19 A-studio

看板Yama_P (山下智久)作者 (靜)時間12年前 (2012/10/21 23:02), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
10/19 P連上了一堆番組宣傳MONSTERS 其中有TBS有名的訪談節目 A-studio 邊看有邊打一些翻譯 順便貼上來大家看看喔:P 女主持人的本田翼 就是跟P上次一起演毛骨悚然的那位女配角 (後來很好運的跟P一起約會的那位 :D) 一開始說到YAMAPI 的名字的由來 是由Tackey取的 是因為崇拜Tackey而進演藝圈的 之前笑福亭師匠有跟P在詐欺獵人中共演過 就說到好像常常因為拍戲脫衣服齁 P就說其實都還挺常脫的 照片就秀出了之前的an an的照片 (是的很噴火跟外國女模的那本) 問到為何練成這樣的身材 P說之前大概10幾歲的時候 因為很瘦常被說像女孩子 所以很討厭 所以20歲左右就開始健身了 然後又被說專注力之類的很好呢 說到學習方面的事情 大概到國中都很笨不喜歡念書 後來講到掘越後就講到城田優 今天的第一位被事前訪問的嘉賓就是U君 笑福亭師匠連U君的媽媽都認識 XD 高中一年級的時候還被優教過功課 說是有一次隔天要考試(是補考) 但是前一天居然要拍日劇 而且需要拍到凌晨四點 P本來想放棄了但是優就說沒關係我教你 P說但要拍到四點 真的是沒辦法了 優就說沒關係我等你!!!!!! 結果拍攝完畢後P就到優家附近念書 那次補考的是英文 之前P都只拿10幾分的XD 那次居然考了89分 (本來只要86分就過關的) 但最後的最後卻還是因為出席率不夠而不行了XDD 後來覺得這樣不行,就認真念書而考到了明大 接著講到了Toma 講到了之前對後輩的惡作劇 但其實是之前J家前輩也對他們做過同樣的惡作劇 事發經過是 V6的井之原有一次叫P過去 問P說你對KEN跟GO的想法是什麼 P就回答說是很完美又帥氣的前輩 然後井之原就說 其實 我跟KEN是來真的 (有點曖昧的意味) P嚇死了 不知道該怎麼反應 被問說你怎麼想 P就非常驚恐的邊說我不知道 但我不太喜歡... KEN就從旁邊的地方衝出來說為什麼不喜歡!!!! 是個對後輩很恐怖 但對前輩很歡樂的整人招數 後來當P跟TOMA都變成前輩後 P也叫出後輩 一直在後輩面前講TOMA的壞話 當終於逼出後輩也講出TOMA的壞話時 TOMA就立刻跳出場嚇後輩XDDDD 然後第二個訪談嘉賓是Lily Franky桑 講了他們原來有個喝酒會XD 成員居然是塔摩利/Lily Franky/P/福山雅治 還有一年的聖誕夜 12/24大家聚在塔摩利家聚會 然後除了P之外的三個人 幾乎超常講ERO的事情 XD P在裡面大概都當聽的角色,太緊張都講不太出話 然後講到了一個P真的是乖小孩的傳說 P到Lily Franky家時 看到空氣人偶時 居然跟它打了招呼 (空氣人偶....就是那個....人偶沒錯XD) 然後講到了鋼管舞 說是之前跟Lily桑一起去看鋼管舞的時候 P邊看邊認真的說著太厲害的跳舞技術了 看來這種技術可能可以加入演唱會的表演看看 Lily桑聽到立刻覺得這孩子是怎麼了........重點放錯了吧... 接下來講到了笑福寺有看小拳王 還打電話給香川照之問之前拍小拳王的事情 說到之前為了減重真的很苦的事情 還說到有一次拍戲時因為太痛苦 拍戲拍到後面 還無意識對著打他一拳的香川照之講出 真的有夠痛之類的話(其實是很失禮的話) 事後覺得很不好意思有好好去道歉 再來講到solo跟NEWS共存時期的事情 當初日劇 演唱會 NEWS活動一起進行時 雖然很累但只要隔天起來就會覺得體力又再度恢復了 也聊到偶像的普通生活 問說平常會去倒垃圾嗎XD 會做家事嘛 P說因為是自己一個人住 所以這些事情都會做 笑福寺還問了P 收衣服時是怎麼摺內褲的方式XDDD "跟媽媽的狀況" P的媽媽是屬於什麼都不說 都由P自己決定的性格 優的媽媽個性比較兇 而P的媽媽個性則超級溫柔 優曾經跟P說過你這樣對媽媽的方式不對 P看到優對媽媽一直都很孝順 (會陪媽媽散步聊天) 才開始想到自己從未對媽媽做過什麼孝順的事情 也因此才開始跟媽媽談心 散步 幫忙等交流 接下來講到NEWS的事情 說到組前的三天前才被告知 也講到了之前在EROCON中 給自己的信 P對自己無法身兼SOLO與團體的活動感到很抱歉 因此退團 但退團之後的CD ORICON的排名不如預期 也更因此會更對自己做的決定 要更再有決心的走下去 而且之前也在攝影棚附近遇到了成員 (Massu) 對方也十分的元氣 感覺互相都有成長 接下來講到重點的MONSTERS (這邊就是番宣跟角色介紹這樣) 接下來笑福寺講到之前演詐欺獵人的趣事 之前因為只有幾場戲 其實也沒有這麼認真念劇本 有一場戲是坐在車內要走出來的畫面 他在車內睡著了 結果突然開始拍攝 笑福寺一驚醒趕緊走出車門外後 一拍OK XDDD 導演還說他演的很好!!! (其實完全是剛睡醒眼神游移不定但被誤會是演技XDDD) 接下來是笑福寺對這次來賓的感想TIME 這次覺得P其實是個很能聊的人 之前的印象中是個很安靜的人 而這次覺得他其實是個很有人間力的人(他是個可以放心且深交的朋友) 這些要歸功於他身邊的前輩們 朋友們還有P的媽媽 讓他有著這種力量 也會讓人在身邊可以放鬆的ㄧ個人 以上 邊聽邊打我想多少還是有點錯誤 有問題請來信喔! 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.20.96.18

10/21 23:50, , 1F
謝謝分享^^
10/21 23:50, 1F

10/22 00:30, , 2F
感謝翻譯,內容很棒,更了解山P一點了。
10/22 00:30, 2F

10/22 01:05, , 3F
感謝翻譯!!我想參加喝酒會XDD
10/22 01:05, 3F

10/22 09:23, , 4F
跟空氣人偶鞠躬 真的笑死我了XDDDDDD
10/22 09:23, 4F

10/22 18:57, , 5F
原來之前山P說高中認識很好的朋友是城田優!!!!!!!
10/22 18:57, 5F

10/22 22:08, , 6F
謝謝分享~我以為大家都知道是優耶XD
10/22 22:08, 6F
文章代碼(AID): #1GX0ve-q (Yama_P)
文章代碼(AID): #1GX0ve-q (Yama_P)