[歌詞] KISS ME 中譯

看板YUI作者aoi1810 (rock葵)時間12年前 (2012/06/10 23:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

「Kiss me」歌：YUI Kiss me Oh Baby Kiss me Oh Baby 偽りの愛を育てるの? 難道你給的愛都是假的？ I kiss you 世界は　　　　　　　　　　I kiss you 這世界真実それだけじゃ矛盾してくるから如果只存在著真實豈不讓人更覺得矛盾月夜に目閉じて月夜下閉上雙眼悟ったように話すけど看似把一切都想通了問いただしてみたい卻仍試著想問清楚絶望の手前快楽の途中 yeah 在陷入絕望之前身處快樂之中涙出ないくらいシラけてるのよ連滴眼淚都沒有如此冷漠愛はもう終わったの愛也早已沒有了気づいているはずよ早就發現了吧そんな目しないでよツマラナクナル別再用那樣的眼神只讓人感到厭煩 In fact, I love you In fact, I love you 傷つけてあげる …淡く想い出に消えて讓我為你留下傷痕…輕淡地從回憶中逝去 Kiss me Last Baby Kiss me Last Baby いつものジョークを聴かせてよ像平常那樣再講笑話給我聽 I kiss you 世界は I kiss you 這世界幻滅それだけじゃふさぎ込むだけ如果一昧地只讓人美夢幻滅豈不鬱悶積み重ねてきた以前約定過的種種約束を壊してしまうの你真的要食言嗎未來は変わってゆく未來一直都在變化友情の手前憎しみの途中 yeah 在回到朋友之前而身在仇恨之中涙綺麗じゃないこんなに苦しい眼淚一點也不美麗明明如此苦澀夜をこえたら癒されるかしら過了今晚不知道能不能痊癒そんな目しないでよキザマレルカラ不要用那樣的眼神會令我難以釋懷 In fact, I love you In fact, I love you 好きだったんだから …ふかく心から深く我喜歡你 …曾經深深地打從心裡 I need you そんな日にもう戻るわけには I need you 但怎麼樣也無法行かないんだって決めたの再回到那樣的日子了 a long long long way yeah a long long long way yeah 涙出ないくらいシラけてるのよ連滴眼淚都沒有如此冷漠愛はもう終わったの愛也早已沒有了気づいているはずよ早就發現了吧そんな目しないでよモドレナクナル別再用那樣的眼神了已經回不去了 In fact, I love you In fact, I love you 傷つけてほしい …淡く想い出に消えて為我留下傷痕吧 …輕淡地從回憶中逝去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.227.201