[歌詞] 13 Green a.live 中譯歌詞

看板YUI作者tommyfeb2 (拿鐵可可亞餅)時間12年前 (2012/03/01 23:58)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

13 Green a.live 「WHAT'S IN?」訪談 ──請再次說明妳所想要表達的事。 YUI:世界上有許多事是即使是神明也無法解釋、也沒有所謂的道理。但就算是這麼不公平的事，但也不希望因此而失去尋找光明面的想法。這就是為了表現出決心的一首曲子。想把傳達給大家的話全部都放進去了。11月開始的巡迴演唱，也請大家期待。歌詞原文及翻譯愛、無力のまま噛み締めた白く無情に嘆くより働いた深夜のバーガーショップ朝を待つ少女がひとり… アタシが無くしたものは何? 愛、總是令人感到無力與其對於無情感嘆倒不如工作深夜的速食店有一位等待著早晨的少女… 我所失去的東西是什麼呢? 愛しても引き裂かれるほど oh your love あなたの温もりを想い出すoh tell me 正義って何だろう? 憎しみは何処へゆくの? oh baby ねぇ神様は誰の味方をするんだろう? Come a.live 即使愛著內心卻被撕裂著 oh your love 想起你帶給我的溫暖 oh tell me 正義是什麼? 憎恨都到哪裡去呢? oh baby 你說神明是在哪誰那邊的呢? Come a.live dance 踊るみたいに笑ったらひらりスカートの裾邪魔になった都会をさまよって奇麗なものに触れるたび変われない自分に気づいてる Dance 如同舞蹈般的笑顏飛揚的裙擺反而成了阻礙在都會中迷網每每接觸到美好的事物時感受到自己變得不像自己悲しみはいずれ優しさになる oh get back 優しさは人を守るチカラに but for me 精一杯だよ今を生き抜くために oh baby ねぇ神様は誰を守ろうとしているの? 悲傷會令人變得溫柔 oh get back 溫柔會成為守護他人的力量 but for me 盡自己的所能就是為了活在當下 oh baby 你說神明正在守護著誰呢? いつだって未来を信じているから同じ時代に生まれて来たあなたと一緒に總有一天會相信未來因為我和你是同一個時代生長的啊確かな手応えが欲しくて No No No Love…your love 苦しくもなるんだなのに正義って何だろう? 憎しみは何処へゆくの? oh baby でも生きてゆかなくちゃ …Tomorrow's way 想要有人能打我一下讓我確信這是真的 No No No Love…your love 雖然也會變得很痛苦但是正義是什麼? 憎恨都到哪裡去呢? oh baby 但是不活下去是不行的? …Tomorrow's way 愛しても引き裂かれるほど no crime 罪もなき現実を受け止めるNo No No 十年先、灯す明かりのために oh baby いま明日へとむかうのあなたにも来て欲しい Come a.live 即使愛著內心卻被撕裂著 no crime 沒有人有錯只好接受現實 No No No 為了能點亮十年之後的光明oh baby 現在就要好好的面對明天也希望你能一起 Come a.live -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.214.52