[歌詞] To Mother 日文+試譯

看板YUI作者superfly1 (中途半端すぎる)時間14年前 (2010/04/18 20:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

作詞 YUI 作曲 YUI アーティスト YUI だってあなた言ったじゃない可是你不是帶著哽咽的聲音涙声うつむいたまま低著頭說過嗎嘘もつけなくなったら如果不說謊生きてゆけなくなるよと就會無法生存下去愛されていたいと思うから因為想一直被你愛著どんな痛みだって不管是多麼的痛苦笑ってみせた ah ah 我都會笑給你看 ah ah 悲しみって悲傷あたし一人だけなら如果只有我一個人話耐えられるのに明明是可以忍住的優しさって溫柔残酷よね? 是一種殘酷吧? 心まで會擾亂我心的東西みだれるものずっと一緒に居たいけど雖然想一直在一起的嫌いなとこが増える日々可是討厭的地方卻隨著日子而增加似たもの同士なんだよね? 我跟你是同一類的人吧? わかるような気もしてる我似乎可以感覺的到愛し合える人が出来たの彼此相愛的人會出現的吧? そんな日がくれば如果那一天能夠到來的話変われるかな ah ah 會不會有所改變呢? ah ah 幸せって幸福魔法みたいに雖然不像魔法般輝いてくれないけど閃閃發亮照耀著我憎しみって僧恨ささいなすれ違いでしょ? 是小小的爭吵吧? 泣かないで不要哭泣拉たかが運命なんて只不過是運命而已変えてゆけるんだって一定可以改變的家を飛び出して夜に泣いた從家裡飛奔而出而哭泣的夜晚誰もいない公園のベンチで在無人公園的長凳上迎えに来てくれるのを待っていた等待著你來迎接我悲しみって悲傷寄り添えば何処となく如果能夠依偎著你總覺得温かくて就可以感覺的到溫暖優しさって溫柔側にあればふと是只要在你身旁甘えてしまうもの就會忍不住想撒嬌的東西ねぇ幸せ　よ吶幸福たぶんあたし大概就是因為あなたが有你在我身邊吧居たんだから左抄右抄+個人小修改版本雖說yuiforum 有2種版本可是感覺都有部分錯誤個人試譯有錯的話歡迎推文糾正謝謝~~ -- 過ぎてきた日々全部で　今のあたしなんだよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By YUI-Life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.39.153 ※ 編輯: superfly1 來自: 61.67.39.153 (04/18 20:57) ※ 編輯: superfly1 來自: 61.67.39.153 (04/18 22:17) ※ 編輯: superfly1 來自: 61.67.39.153 (04/18 22:18)