[歌詞] Sea 翻譯

看板YUI作者aoi1810 (騙子我不是傻子)時間15年前 (2009/07/10 11:55)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

自翻的可能會有一些地方不夠精準 YUI - Sea 詞:YUI 曲:YUI 落ち込んでしまうような事も你說:「低潮和失落生きていれば当然のようにあるさって本來就是只要活著就會碰到的事」柔らかな陽射しの中でcry 在暖和的陽光下 cry いつだって教えてくれる你總是這樣告訴我風の中　微笑んでる你在輕拂過的風裡微笑著ひまわりが咲く季節になったなら若是到了向日葵盛開的季節会いにゆこう　会いにゆこう ah ah　好想見你好想見你 ah ah 優しくなれる我能變得更溫柔あの海は今でも窓から見えますか？現在還能從窗口看見那片海嗎？みんな　みんな　元気ですか？ ah ah 大家大家都還好嗎？ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね …不論何時我都不會哭泣的やすらぎの次にはまた試練だって在安穩的生活之後又將是一場考驗そんな風に考えたら苦しくなるもんね只要一想到這裡就又感到痛苦思い出は穏やかままのcry 我希望能將回憶就這樣安穩的 cry 残して置きたいのよ把它留在心裡波の音　聞こえてくる聽見了海浪的聲音砂浜を裸足で駆け回っていた打著赤腳在沙灘上盡情奔跑嬉しくて　嬉しくて ah ah 是多麼地開心 ah ah 歌を口ずさんだ哼著歌ふるさとの空を見上げたりしていますか? 你正抬著頭望著故鄉的天空嗎？忘れてた　忘れてたah ah 我已經忘了已經忘了 ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね …無論何時我都不會哭泣的すべてを欲しがってばかりじゃ一心只想擁有全部先へはちょっと　la　la　la　la 那麼之後 la la la la 進めないって　わかってるんだ就無法前進了あたしにだって這我懂得あの頃に見えた未来は因為那時候所見到的未來もっと輝いていたから　ah　ah 更為耀眼 ah ah ひまわりが咲く季節になったなら如果到了向日葵盛開的季節会いにゆこう　会いにゆこうah ah 好想見你好想見你 ah ah 優しくなれる我能變得更溫柔あの海は今でも窓から見えますか？現在還能從窗口看到那片海嗎？みんな　みんな　元気ですか？ ah ah 大家大家也都還好嗎？ ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね …無論何時我都不會哭泣的 ah ah　いつも　ありがとう ah ah 一直以來謝謝你 la la la la la la la 　oh my Sea la la la la la la la 　oh my Sea -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.180.191