[歌詞] EPIK HIGH-開花 (feat.NELL金鐘萬) 中譯

看板YG_Ent作者Pettitte46 (望啾早歸)時間7年前 (2017/10/23 23:56)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

EPIK HIGH-開花 (feat.NELL金鐘萬) 中譯 http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/7e147fb9gy1fksg0gfsjij20nq7psqt8.jpg

作詞 Tablo 作曲 Tablo, Doc Skim, Chancellor 編曲 Tablo, Doc Skim, Chancellor [金鐘萬] 還記得嗎？那些美好的瞬間都堆滿了灰塵似乎僅憑一股微風都會被吹散很害怕呢很害怕 I'm a lost one. I'm a lost one. Everything I love makes me cry. Cuz I'm a lost one. Yeah I'm a lost one. All that I live for makes me die. [TABLO] My child, when you folow 看好我走過的路總有一天我不能陪你一起走所以將腳印留在這裡好好避開跟隨選擇康莊大道的人那才是答案我的路蜿蜒如同問號不過是留下了無數的疑問仰望著我描繪的你的那個夢想願夢醒後不是一場噩夢奮力拚搏一路狂奔我曾尋找過的永遠治癒答案都相似not a thing 家族曾是我奔跑在這路上的理由卻也被剝奪也許告知出發的槍聲槍口指向我身後聽好就算整個世界都歡迎你那個世界也會拋棄你 gotta let go 在更晚之前 Cuz I've been there before. 儘管眼見之物都華麗炫爛不要愚蠢的以為那都是鑽石或金子不要沉醉於喝采儘管腳踏著紅毯也不要忘記是你的血汗浸染了它仰望著我描繪的你的那個夢想願夢醒後不是一場噩夢奮力拚搏一路狂奔我曾學到的 fame and the money don't mean a thing I lost one too many times.（註：本句"times"應為"things"）不管你成為什麼都會為你應援會為你應援只要不活成我這樣就夠了 [金鐘萬] I'm a lost one. I'm a lost one. Everything I love makes me cry. Cuz I'm a lost one. Yeah I'm a lost one. All that I live for makes me die. [TABLO] They took everything from me. They stole the ground beneath my feet. They left me high and dry. To sell a fuckin' lie. I lost. I lost one. They took everything from me. They stole the ground beneath my feet. Left me to die. It's all right. I never bought the lie. I lost... No. You lost The One. [MITHRA] 願你的夢是觸手可及的夢想願是只展現給得起的東西的夢想因為成功是奪走給予的一切願不是要奉獻太過珍貴的東西的夢願你的夢不是引人注目的夢想願能如秘密一般守護摒住呼吸因為世界會奪走你給的一切願不是南柯一夢 [TABLO] 願你永懷夢想翻譯：小艾kyung486 整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent ------------------------------------------------ FEAT LINE-UP出來後就是最期待這首，果然也完全沒讓人失望，歌詞依然很戳人心，好像在訴說以前自身經歷過的疼痛，但最後依然以一句「願你永懷夢想」，好像前三分鐘被爆打了好幾拳之後又被療癒了XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.37.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1508774197.A.D33.html

推

asonne

10/24 00:19, 7年前 , 1^F

10/24 00:19, 1^F

→

asonne

10/24 00:19, 7年前 , 2^F

10/24 00:19, 2^F

→

asonne

10/24 00:19, 7年前 , 3^F

10/24 00:19, 3^F

我自己聽比較像是things，但因為翻譯打time XDDD 不然我備註一下好了，感謝~~ ※ 編輯: Pettitte46 (114.47.37.203), 10/24/2017 00:22:29