[新聞] JUNON雜誌九月號採訪(WINNER)

看板YG_Ent作者naengjanggo (冰箱滯銷)時間7年前 (2017/07/23 00:38)推噓20(20推 0噓 10→)

留言30則, 20人參與討論串1/1

韓國的實力派歌唱組合時隔一年多復活。WINNER不但在全日本五個城市的Fan Meeting巡演形成大盛況，而且在單曲專輯「FATE NUMBER FOR」也處在沸騰的話題中。再一次和成員四人的魅力一起，以主打曲「REALLY REALLY」「FOOL」的主題為起因，推問他們的戀愛故事。呆萌的發言不斷出現日語對話的全程都熱熱鬧鬧！沈迷於日本的油拌蕎麥麵每天都要來一碗昇勳：我們是BIGBANG的師弟團，出道的契機是13年韓國的「WIN:Who Is Next」這個節目，和同一個事務所的iKON打了一架。昇潤：不是打架吧！？（笑）是賭上出道的名義進行了表演對決。昇勳：然後我們贏了，作為WINNER出道了。秦禹：隊長昇潤的日語是最好的。他的笑容也是最棒的。而且非常性感。昇潤：特別是哪裡很性感？秦禹：啊？......那是秘密（笑）。昇勳：是個值得依賴的隊長呢。他會記得我們不太擅長的地方，然後裝作不經意的樣子在這些地方照顧我們。昇潤：秦禹桑像貴族一樣。昇勳：就算只是喝水，也像是在喝著紅酒一樣（笑）。昇潤：真的是很純粹的一個人，無論內在和外在都很溫柔，對不對？秦禹：是的，我超溫柔的（笑）。昇潤：旻浩不但寫rap歌詞的品味很好，畫畫也超棒，是一個充滿藝術氣質的人。秦禹：他的模仿水準也很高。昇勳：比如說韓國的藝人啊，恐龍啊，這些模仿都很像。秦禹：擁有著100張臉，可以自由自在地變身呢（笑）。旻浩：昇勳桑是編舞擔當，跳起舞來對的感覺是最棒的。而且也很會說話。昇勳：還有搞笑的才能。我覺得我就是天才（笑）。昇潤：4個人在一起的時候，經常會聊吃的話題。昇勳：「今晚吃什麼好呢」「這場結束了要去哪裡吃飯呢」旻浩：這些對話的結果，最後總是油拌蕎麥麵（笑）。昇勳：大家都沈迷於油拌蕎麥麵，這次來日本已經連續吃三天了。昇潤：差不多可以開始聊工作的話題了吧（笑）。新曲『REALLY REALLY』是Tropical Ho use的音樂風格。舞蹈的重點是「來看我們的新鞋子哦」（笑）昇勳：是一邊手指著自己的鞋子一邊看上去得意洋洋的舞蹈，希望大家都可以都一起來跳。昇潤：歌的話，秦禹桑的副歌部份是最重點的地方不是嗎。秦禹：我愛～你♡ 昇潤：在展現戀愛心動的歌詞裡，是直接將自己的愛情傳達出來的絕殺部分呢。秦禹：錄歌的時候，是一邊想著成員一邊唱的。當然各位飯也很重要，但我最喜歡成員們了！想和日本的女性相戀表達出「我愛你」昇潤：如果我跟談戀愛的話，會像歌詞這樣積極表達我的態度的。旻浩：我的話，嗯...。秦禹：感覺旻浩會裝帥。旻浩：欸，為什麼？我可是會撒很多嬌的哦？（單純覺得很可愛而私心加亮w) 昇潤：雖然旻浩是平時撒嬌很可愛的人，但感覺遇上喜歡的人就會變得高冷起來。旻浩：啊啊，的確可能會認生。昇勳：那用rap去表達愛意就可以了。（rap調子）想要表—達，我這份心—情！（笑）秦禹：我是會自己去表白的。旻浩：這不也是歌（笑）。秦禹：我愛～你昇勳：我也想說這樣的話。用日語表達「我愛你」。我覺得日本女生真的都很可愛！秦禹：我會被長得好看的女生吸引。喜歡清純氣質的人。昇潤：雖然外在和內在都很重要，但我更重視身材和全身比例。性格不惡劣的話就好吧。不管對方有怎樣的性格缺陷，我都願意一一照顧到。因為內在的東西是不會變的吧。旻浩：你自己的性格呢？昇潤：啊—，那是不會變的...（笑）。旻浩：我呢，喜歡可以把飯一直都吃得很香的人。昇勳：旻浩最近由於在管理身材，晚上都不怎麼吃。旻浩：所以約會的話就吃午飯和早飯就好。比如說牛肉飯。昇勳：一大早吃牛肉飯？旻浩：嗯。想要牛肉飯約會！失戀的話會立刻將心情紀錄下來變做歌詞秦禹：『FOOL』是一首失戀情歌，如果我結束一段感情，是不會像歌詞裡面這樣繼續糾纏的。但是以前，曾經只有1次流淚過。旻浩：因為秦禹桑是愛哭鬼。秦禹：但因為失戀而掉淚的只有1次！那時候為了可以早點走出傷痛，沒日沒夜地玩遊戲什麼的，讓自己沈迷於興趣裡。昇潤：我失戀的時候，是不會沈浸在痛苦的情緒裡面的，而是馬上將自己的心情紀錄下來，之後可以變成歌詞。...感覺是個很糟糕的人呢吧（笑）。旻浩：『FOOL』的歌詞也是這麼寫出來的嗎？昇潤：我其實並不像『FOOL』的主角那樣會後悔的人，所以單純都只是靠想像。旻浩：我和昇潤相反，是會沈浸在痛苦情緒裡面的類型，在悲傷的狀態下寫下歌詞。還有和秦禹一樣，會讓感興趣的事物埋沒自己，或者和朋友一起喝酒。昇勳：我不管好事壞事都忘得很快。記憶力太差。昇潤：是記憶力的錯？（笑）昇勳：是的。真的只是記憶力差，所以會忘掉的（笑）。比起這個未來更重要的，即使不努力去尋找新的戀情的，只要是命運的話，就一定會相遇！昇潤：像歌詞一樣，最近感覺到我是個傻瓜的事情，有沒有？旻浩：犯傻的事情太多了（笑）。昇勳：每天來一碗油拌蕎麥麵這件事就很傻（笑）。晚上11點吃了些什麼的話，第二天早上胃就會垂下來。明明想著不要吃的話比較好，但回到韓國的話就吃不到油拌蕎麥麵了，所以即使再晚也會去吃滿滿的一碗。每天都在犯錯。秦禹：我在玩遊戲的時候會這麼覺得。太沈迷了導致會花錢。啊，覺得自己果然是個傻瓜啊（笑）旻浩：我的話是喝酒喝高了之後，會網購一些超貴的東西。最近一次是衝動買了一台超貴的相機，因為覺得不能浪費，所以拼命地把成員都拍了個夠。（還有賭桌球被剃髮啊孩子昇潤：我們迄今為止演出也好活動也好都是在大都市進行的，今後也想去更多的地方吧，也想辦全國巡演呢。想要見卻見不到的人有很多，想要去見這樣的大家。秦禹：想要更好地學習日語，希望全部的成員都能像日本人一樣的流利地交流，然後去上脫口秀節目。旻浩：為了日本的各位，想要創作只屬於日本的專輯和原創曲，請各位敬請期待。昇勳：想要私下裡和大家一起去泡溫泉呢。以前給BIGBANG前輩的日本巡演做開場表演的時候，大家一起去了札幌的溫泉，看到雪落下來，氣氛真的超棒！（那次不是被嚇的很慘嗎XD) 旻浩：那個真的是忘不了呢，下次下雪的季節再去吧！編輯的採訪心得（這部分是看英翻+原文+自己理解寫的，有更準確的翻譯會再放上來） #05 WINNER 真的很親密！即使在互相懲罰後也很親密（笑）久違的採訪WINNER。他們是非常親密的朋友，當其中一位成員在拍攝的時候，其他成員會認真地看著。採訪的時候，當其中一名成員在說話時，其他人就會將目光放在那名成員身上。玩紙牌遊戲時，他們突然想出對輸家的懲罰（打手腕），但當懲罰時打的太大力他們會馬上道歉，或是打得很輕。回想起這次採訪中看到他們是如此親密的朋友時，（就覺得）好溫暖啊～♡ 採訪內文圖文版： http://i.imgur.com/kN1GzNZ.jpg

http://i.imgur.com/KWzbH0U.jpg

http://i.imgur.com/i91t3Rj.jpg

http://i.imgur.com/ZMu9zO5.jpg

編輯的心得原文+英翻： http://i.imgur.com/pLw9tYN.jpg

http://i.imgur.com/6XLRjfO.jpg

翻譯：WINNER吧官博整理：naengjanggo@ptt ——————— -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.145.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1500741501.A.68E.html ※ 編輯: naengjanggo (111.242.145.1), 07/23/2017 00:45:55

推

LeeALing

07/23 00:50, , 1^F

07/23 00:50, 1^F

現在拒售XD

推

sealee

07/23 00:54, , 2^F

07/23 00:54, 2^F

→

sealee

07/23 00:54, , 3^F