[新聞] Ceci七月號-權玄彬專訪

看板YG_Ent作者Pettitte46 (望啾早歸)時間7年前 (2017/07/11 02:16)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Ceci七月號-權玄彬專訪翻譯： http://wx4.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15u09r1tj20p80x0ais.jpg

http://wx3.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15tzez5vj20p80x0gtf.jpg

Ceci：時格很久的畫報拍攝呢。玄彬：拍第一個鏡頭的時候心情真的很奇怪啊，有些緊張又有些不自然。 Ceci：粉絲們對節目結束後的第一個採訪期待很大呢。首先，肯定是少不了對《PRODUCE 101 S2》的問題，很好奇是怎樣才會決定申請呢？玄彬：之前就很喜歡作曲跟RAP，有時候會把自己寫的RAP錄音後把文件發給經紀人，經紀人沒有忘記那時的樣子，首先向我提議了要不要去參加《PRODUCE 101》，於是我拿出了如果不是現在的話就不會做到的勇氣申請了，實際上開始挑戰之後，對於舞台的熱情和慾望也漸漸的變大了。 Ceci：到目前為止的三個舞台中最喜歡哪一個呢？玄彬：〈I KNOW YOU KNOW〉！ Ceci：周邊對於這個舞台的討論也很多啊，「權LEADER」的存在感體現出來了呢！玄彬：練習了兩周，我們所有的人都很辛苦。比起隊員們來說，我之前經歷了許多的失誤和艱苦的過程，所以想要給予他們幫助，作為隊長的過程也產生了責任感，對於我來說也可以說是克服了很多困難的舞台呢，哈哈。 Ceci：「月下少年」這個隊名也是親自取的，對於這個名字的由來很多粉絲很好奇呢。玄彬：為了取隊名大家都聚集在了一起，是在一個很晚的晚上。有人唱了一句「今天晚上的主人公是我啊我」，「今晚」這句話就一直在腦海中浮現。看著今晚在月光下聚集的我們的樣子浮現出了「月下少年」這個詞，轉換為漢字後更美了呢。 Ceci：結束了使很多方面都產生了變化的這個節目，和剛開始相比，什麼地方的變化最大呢？玄彬：回頭看看真的發生了很多事啊。最大的變化應該就是比起我自己能夠更多的時候想到別人。因為有著在節目中每次想要放棄的時候讓我能夠支持下去、為我應援的粉絲們啊。雖然像是理所當然的回答但我的內心就是這麼想的。 Ceci：粉絲們在離家不遠的地鐵站投入了廣告牌呢。玄彬：那個時候很是難受，看到廣告牌的瞬間，那些辛苦的想法都沒有了，對粉絲們也很抱歉，真的太感謝了。廣告牌中寫著「玄彬啊，為了你即將到來的晴天而應援」，能夠感受到粉絲們在這句話中寄予的深切關懷和真心。為了能夠讓我更好的看到還選擇放在了離我很近的地方，這份心意是多麼美好啊。 Ceci：粉絲們給你取的很多暱稱裡，也包含了他們的心意。玄彬：我的暱稱中有一個叫做「向尾喵」的神奇寶貝角色。有時間的話，我會去確認 INSTAGRAM的私訊，看看是從何時開始他們給我發來了那麼多向尾喵圖片。他們說我和向尾喵很像（笑）。第一次看到向尾喵就覺得很可愛。其實無論什麼暱稱我都很喜歡，粉絲想著我、給我取暱稱，這件事本身就是好的。 Ceci：原來的別名是什麼呢？玄彬：朋友們叫我KOMU，因為我的INSTAGRAM名叫做komurola。 Ceci：有很多朋友很好奇這個別名的意義呢。玄彬：其實沒什麼特別的意義（笑）。因為我有日本朋友的姓讀音類似「komurola」，我只是喜歡那個發音所以取了這個名字。 Ceci：你在《PRODUCE 101》哭了不少次，也因此獲得了哭包這個暱稱。玄彬：我不怎麼哭的，哈哈。公布淘汰結果的那天，快到早上了，我出了演播廳，坐上回家的車，車在高速公路上行駛，太陽升起來了。剛好那天是音源發表的日子，那時我在聽〈NEVER〉，聽到那句「希望不再相愛」，流了不少淚。其實我平常不怎麼愛落淚，只是參加了101之後好像變多了而已。 Ceci：應該是無法用語言表達的情緒吧。玄彬：其實在練習〈陣雨〉時，我幾乎是一天一哭。 Ceci：哭的時候，哥哥們會說什麼？玄彬：會故意在我面前開玩笑逗我笑，那對我是很大的安慰，真的是哭了很多也笑了很多的時期。 Ceci：真正結束的時候，好像留下了很多遺憾。玄彬：現在練習的速度提高了，知道了要如何跳舞才顯得漂亮，也知道了表情要怎麼擺才好看。但是我的101旅途已經結束了，所以有些可惜。如果這個關頭能被留下來，應該可以做得好的，但是就這樣結束了，當然和大家分別也讓我遺憾。 Ceci：漸漸成長起來，展現了戰勝困難局面的面貌，真是讓大家感受到了你的魅力。玄彬：我從小就是這樣的，一開始因為生疏而做不好，但是度過難關後就產生了能做得好的自信感。作擊劍選手時也是在快的高二的時候，開始作到最好的。剛開始當模特兒時也被批評了很多次，哈哈。為了展現出自己好轉的面貌，除了提高自己的實力別無他法，所以要集中的練習。 Ceci：希望時光到流回節目剛開始的時候嗎？玄彬：我也想過「如果回到節目剛開始時，我應該會更加冷靜、作得更好」，但是已經經歷過的事情也有它自己的意義，如果沒有那樣的過程，也就沒有現在的我。一開始太害怕，也受過傷，現在就算聽到不好的話題，也可以回顧我的行為，用自己的回應接住了。 Ceci：所以我們在期待著權玄彬的未來。玄彬：模特兒與歌手，兩者都不是能輕易作好的職業，但是我會努力去作好的。參加了節目後，我發現了原本看不到的信心，首先會集中於決賽直播與演唱會。 Ceci：粉絲最期待的答覆應該是FAN MEETING了吧？玄彬：我也很期待啊，希望可以再稍微等我一會。翻譯：酷蓋、小四製圖：桑桑翻譯來源：權玄彬吧轉載請務必帶走上述資訊，謝謝。 ------------------------------------------------------------ 同場加映拍攝影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395687467185769/ 拍攝當天直播影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395763223844860/ cr.CeCi Korea 玄彬的心態好健康之前聽廣播，月下少年成員爆料說本來團名不是這個，而是叫「1 ROOM 2 MEN」欸XDDDD(also made by 玄彬) 幸好(?)最後還是用月下少年這麼漂亮的名字XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.148.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1499710603.A.23B.html