[留言] 170310 李昇勳Fan Cafe Q&A 228題 中譯
170310 李昇勳Fan Cafe Q&A 中譯
翻譯來源 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404083513681933122
[1]
incir：出國旅行去日本的話，是去大阪還是東京？想去能照很多照片的地方！
昇勳：初次去日本的話，大阪！
[2]
incir：想紋紋身，字母or圖像or字母圖像一起的，喜歡哪個
昇勳：手寫字母只弄一點的話不行，
女孩子們弄得太多的話，每個見到的人會問是什麼意思，會很累的。
最好不要弄了。
要弄的話要弄誰看了都一下子能明白的那種圖畫紋身！
[3]
incir：我沒有確定去哪裡的學校、去哪個學科，沒有目標單純地想上首爾的學校。
下了一半的決心，其實現在有的學校裡沒有特別想要的想學的科目，
猶豫要不要去。
昇勳：做想做的事吧！去首爾的學校也沒啥的！
[4]
incir：要去喝酒VS不去
昇勳：這大白天的喝啥酒啊！
incir：就是想著晚上去苦惱要不要去呢啊
昇勳：去吧去吧去
[4.5]
incir：我現在20歲但是已經上班了，什麼都好只是做的不是自己喜歡的事情TT
鼓起勇氣找別的事情嗎還是就在這裡找樂趣呢？ ！
昇勳：20歲的話去做自己喜歡的事情很好啊，
如果收入不錯的話，好好存錢去旅行，去把自己想做的事情都做了。
[5]
incir：中午吃啥
昇勳：皮卡丘
[6]
incir：要不要減肥呢
昇勳：很快你就會覺得太晚了
[7]
incir：在李昇勳和男朋友之前糾結更喜歡誰好呢
昇勳：好好孝順爹媽
[8]
incir：專業對口的體育老師vs從小就想做的警察
昇勳：先做專業對口的體育老師然後做學校的安保負責人
[9]
incir：到現在都沒吃中飯，我是現在出去吃呢？還是中飯晚飯合在一起吃呢？
昇勳：建議合一起吃
[10]
incir：一定要努力製造緣分嗎？還是要等待命運？苦惱結婚的姐姐飯kkk
昇勳：上年紀了就得自己努力了..明明自己最清楚>_~
[11]
incir:我終於辭職去香港澳門旅遊中！是比起預想的天氣有點冷TT
到底是穿準備穿的衣服，雖然有點冷，
還是再來點旅遊經費買衣服穿，幫我選選吧。
到底是要給在辭職那天給李昇勳買禮物還是就業那天買呢，好苦惱啊
昇勳:在香港當然要愉快地購物啊！ ！謝謝你的禮物
incir:吃shrimp漢堡還是shrimpbeef漢堡
昇勳:因為是大叔不知道你在說啥，吃shrimpbeef吧
[12]
incir：用現在的專業就業vs放棄專業挑戰想做的事情，兩個裡面選哪個好呢......
真的最近太苦惱了
昇勳：真難啊~~~~挑戰自己想做的事情吧，還不晚
incir：休學和就這麼學著
昇勳：就這麼學吧
[13]
incir：不長個TTT告訴我怎麼才能長高吧
昇勳：小個子也喜歡你
[14]
incir：出門vs宅家
昇勳：在家裡和我一起玩吧
incir：哥哥我現在準備去圖書館了，去去就回，給我加個油再去唄
昇勳：啥叫先加個油？ ？現在就去吧
[15]
incir：想問問關於職場的，
因為專業也知道些情報還算能做得了的事
V.S
想做但是剛開始要學習，而且競爭者太多的事
如果是昇勳會選擇哪個呢？
現在在做自己擅長的事但是有些心力交瘁。
沒有自信，但是已經在製作投資項目有些晚了，
今年23歲大學畢業了，是珠寶設計專業kkk
每天都很壓抑也有很多想法，家庭條件也不好，
我究竟能就業嗎真的不知道了
昇勳：因為是珠寶設計專業，所以珠寶設計師或者珠寶企業，
「做這個的人太多」有什麼重要的呢？隨著風順著水，做想做的事吧！
[16]
incir：去明洞還是去弘大
昇勳：明的ong
incir：去不去補課
昇勳：像除去脊椎一樣別去了
incir：WINNER出新歌的話先聽歌vs先看MV
昇勳：先MV後聽
[17]
incir：辭不辭職
昇勳：馬上回歸了辭職來簽售會
incir：kkkkkkkk真爺們
incir：做李昇勳老婆還是做李昇勳女朋友好呢
昇勳：先戀愛吧
[18]
incir：人活著，想做的事情和必須要做的事情，兩者中選擇哪個生活呢
昇勳：先做必須要做的事情
incir：TT畢業已經一個月了，
是一邊慢慢準備資格證考試一邊工作，還是馬上就去工作，正在苦惱中TT
[19]
incir：開學後野心勃勃的找了兼職，比想像中的體力上要累得多TTTT
繼續下去還是不幹了？如果不是這個的話，就沒有兼職做了...
昇勳：做著做著會適應的
incir：進入大學後好累啊T專業也不合適，
和同學們也一起上學，但是沒有能交心的朋友，
根本不是我所想像的大學生活TT
以往是上學要愉快的上，但是最近想要退學了..
一定要大學畢業才行嗎？現在這個時代一定要畢業才行吧？
T好累啊TTT歐巴們快點回歸治癒我就好了
昇勳：就算不喜歡社會的縮小版上學，也有必要學習假裝愉快的方法。
[20]
incir：要不要和哥哥結婚呢
昇勳：當然要結婚
incir：我的老天爺啊哥哥
incir：設置錯了吧？ 顆顆顆顆顆顆
昇勳：是
incir：德語vs法語！！！
我要學什麼好呢？兩個都想學呵呵
不要說兩個都學，選一個！
昇勳：好像法語聽起來更有魅力
[21]
incir：今天組長出差了，去玩vs工作（不想工作ＴＴＴＴ）
昇勳：管他呢去玩吧
incir：晚飯吃炸雞，披薩，豬蹄幫我選
昇勳：豬蹄
incir：對的，你是對的
昇勳：恩~
[22]
incir：A.回家／B.去上課
昇勳:回家
incir:準備的工作要減肥，想喝香草拿鐵TTTT喝不喝…？
昇勳:學我的。不喝，喝水
[23]
incir:日本FM or 國內FM，在等著
昇勳:等著國內FM吧~~走得太遠的話我們會感謝且抱歉的，
會趕緊發國內FM的消息滴~！
[24]
incir:吃烤肉披薩還是什錦披薩
昇勳:喜歡什錦的
[25]
incir:我正躺著，狗狗突然沒有理由過來咬了我一口，正是餵飯的時候，要不要給呢？
昇勳:給飯吃，至於狗狗的問題在YouTube找姜亨旭(音譯)大叔的影片看看
[26]
incir:帽子在哪買的呢？好可愛啊
昇勳:我也不知道啊~！
[27]
incir:要在家周邊找工作還是去首爾？在考慮中
昇勳：雖然不是在推薦首爾，但是我認為有必要試著和父母分開生活，
那樣才能知道家是溫暖的地方。祝你找個好工作…！！
[28]
incir：想去日本fan event TTT 要去嗎？？
昇勳：真的時間上有餘裕的人們來就好，別任性!
[29]
incir： 日本迪士尼樂園or香港迪士尼樂園
昇勳：倆都沒去過所以不知道TT
會日語的話就去日本；會說英文的話就去香港
倆都不行的話就去近點的日本吧
[30]
incir：現在在瑞士旅行中但是下雨了
所以是在hotel溫泉池裡觀賞風景
還是不如我現在穿著雨衣出去看看不知道該不該看的少女峰吧
和歐巴一起看看天氣不錯的昨天吧像歐巴說的那樣好的東西要一起看
昇勳：TT旅行中下雨了會很可惜吧
但是下雨的名勝景點也一定會別有韻味
出去看看吧!!
[31]
incir：要不要離職呢？
昇勳：到時候可以走的話，現在還是不要了。
incir 要不要健身呢？
昇勳：健身幹嘛，又要調整食譜，先多走走試一試吧
[32]
incir：要進健身館VS不進
昇勳：進去幹啥啊，從調節食譜和多走路開始試試吧
[33]
incir：啤酒、燒酒、顆粒請挑選一個
昇勳：要喝汽水
[34]
incir：要不要去日本飯event...(該去的）
黃金連休... 飛機票金價...（就算是金價也該去的）
不幹活就是小混混...但是還想去...（像小混混也得去）
想見WINNER...（想見就該去）
想去日本旅行......（該去Sikdorak tour的）
我的苦惱怎樣呢歐巴，，聽聽我的話吧，，（該去吧..？）
昇勳：不知道這麼為日本fanmeeting用心呢
就算在VAPP上開fanmeeting也要快點見面啊
WINNER各位...！！！
[35]
incir:要不要學習
昇勳:學習
[36]
incir：A.寫完論文後就業 B.馬上
昇勳:馬上？？決定了嗎？
[37]
incir:明天會早點結束，要不要去玩
昇勳:早點結束的話去玩吧
[38]
incir:從今天開始一周會沒有工作，在想要不要出去玩T
昇勳:？那就在家待著，出去，回來，再出去吧
[39]
incir:晚自習vs不自習去補課
昇勳:晚自習吧，做別人都做的事比較好
[40]
incir:就業vs考試
昇勳:考試吧
[41]
incir:去香港五天四夜的旅行，要不要加行李，真的是一周以來的苦惱
昇勳:為啥要加，盡量少帶點行李，就多帶點薄外套~~去了後續
[42]
incir:我想要做的工作vs我可以勝任的工作
首先是想去我想工作的地方在學習中…但是好害怕，
第一次鼓起勇氣的挑戰呵呵…好像個傻子
昇勳:那就認真學習吧，然後挑戰個2年
[43]
incir:只和昇勳尼戀愛vs和昇勳尼結婚
昇勳:都好
[44]
incir：好苦惱選下面哪個美甲。請選擇吧！現在是這個（白色袖子）
昇勳：上面那個更漂亮內
[45]
incir：想做的事or現實
應該開始做想做的事完成夢想，
但是因為人很艱難，沒有自己的時間，這個要明天弄嗎？好艱難啊...
昇勳：無論是想做的事還是不想做的事，這兩個都是現實。
既然如此，做著想做的事的現實不是更好嗎..？？
[46]
incir：大學離家有1小時半的時間，但是有3天是9點的課，所以現在在宿舍生活中
但是在宿舍生活好辛苦，要不就從宿舍出來，或者一直在宿舍吧
好苦惱!!TT
昇勳：我是不能走讀的style，請待著吧
[47]
incir:只剪過短髮，所以現在在努力想要留長中，
但是天氣漸漸變熱了想剪短了，要怎辦啊
昇勳:短髮走起
[48]
incir:減肥vs健康地生活
昇勳:顆顆顆顆顆顆 健康最好
[49]
incir:A和B之間沒有什麼好考慮的，所以沒問題顆顆顆
最近的苦惱就是WINNER在去日本FM之前不回歸怎麼辦
昇勳:會回歸滴
[50]
incir:兩個地方都沒去過的地方，要是工作的話要去才行的
仁川vs京畿南道
昇勳:京畿南道
[51]
incir:晚飯要吃飯還是麵還是肉還是海鮮啊
昇勳:吃海鮮啊
[52]
incir：5月有個重要的考試，日本FM怎麼辦啊
為了見一面要去日本嗎？？ TT
在韓國讓我看看臉吧
昇勳:韓國go go
[53]
incir:不要忍說想說的話vs再觀察看看
昇勳:說清楚
[54]
incir：待會出去穿大衣還是針織衫
昇勳:針織衫不錯
[55]
incir:犯睏的午後是喝涼爽的冰美式呢？還是甜甜的香草拿鐵
昇勳:香草拿拿拿
[56]
incir:晚飯吃什麼
昇勳:吃泰國菜
[57]
incir:現在為了考證在學習，但是要錢需要兼職
做和我做的事有關的工作vs有啥關係啊？賺錢吧
昇勳:要是有和我做的事相關的工作會更好吧？
[58]
incir:？？
昇勳:加油
[59]
incir:歐巴我兼職的地方可以做東西喝，冰香草拿鐵vs原味酸奶，
平時會長期兼職，週日10點到6點，要不要找人代班
昇勳:喝原味吧，找人代班吧
[60]
incir：Ehi or Haute？太過分了咩？顆顆顆顆
勳：都喜歡
[61]
incir:可愛女人或女強人
昇勳:可愛女人
[62]
incir:回歸在3月還是4月呢？
昇勳:不知道啊
[63]
incir:減肥vs吃吧
昇勳:減肥
[64]
incir：NIKE vs Adidas
昇勳：Adidas
[65]
incir：該買牛仔褲呢還是衛衣T呢，哪個和別的衣服好搭呢
昇勳：2種買一個的話，買褲子吧
[66]
incir：辭職vs再撐1年
昇勳：撐著
[67]
incir：Sea or mountain?
昇勳： sea
[68]
incir：A.台灣旅行！ B.日本旅行！！！！！！
昇勳：都行
[69]
incir：錢給的太少了想辭職但是公司提了很多年薪...
原來想著辭職今年去上大學的...（因為21歲去大學不是太晚）
要辭職去大學嗎？？還是不要去？？？？？？？？？？？啊？？？
看到的話請告訴我答案!!
昇勳：給很多的話上班更好些
[70]
incir：Shall I type in Korean or English ?
incir：想去韓國 ....3月或者4月？？？請幫幫我。
昇勳 ：come on
[71]
Incir：要養小狗嗎？還是不要呢？現在正在苦惱中，
因為獨自一人在首爾，非常孤單所以想要養來著，
但是沒有養過狗，所以沒有什麼自信...
昇勳：孤單的話交男朋友吧！
[72]
incir:姜昇順還是宋旻子
昇勳：李昇勳zzang
[73]
incir：畢業了在做喜歡的事情，雖然能賺很多錢，但好像做的事情太多了好煩惱
昇勳：能賺很多錢的話再攢一點吧
[74]
incir：高中畢業就直接就業了，看著上大學的朋友們覺得很羨慕，
所以現在準備考試去上大學還是接續上班呢？哼哼
昇勳：要走自己的路啊！覺得別人看起來很好才去上大學的話沒有必要
[75]
incir：保守的事vs需要挑戰的事，現在定下來的話至少也要上好幾年的班
昇勳：挑戰是美好的
[76]
incir:發現了公司的不法勾當，辭職後，舉報vs視若無睹
昇勳:你不要首當其衝
[77]
incir:香港 or 台灣
昇勳:好難
[78]
incir:要主動聊天嗎
昇勳:先等等吧
[79]
incir:要不要剪瀏海
昇勳:cut cut
[80]
incir:喜歡WINNER vs愛WINNER
昇勳:愛
[81]
incir：辭職嗎？還是繼續幹？
昇勳：為啥大家都說想要辭職？去了別的地方也會想辭職的。
[82]
incir：英國旅行vs美國旅行！！這兩個地方想先去一個地方旅行
昇勳：去LA吧
[83]
incir：不適合自己的但是專業對口的工作（年薪也就那樣）
vs
做自己喜歡的領域的事情（年薪超級少）
現實的說年薪差距真的太大了扔掉專業有點那啥...一點點
好像已經有答案了對吧？呵...
已經做這個工作四年了，沒有意義的只有年份的增加
我要是中樂透了就給昇勳五個億
昇勳：年薪很少的話，就算做的是自己喜歡的事情好像也不會幸福的
[84]
incir：明天去學校穿粉色皮夾克還是黑色呢
昇勳：為了能表現飛起的周末，穿粉色
[85]
incir：顆顆顆顆顆顆顆你好~
首先我最近很多煩心和傷心的事情，
正在找工作但是一點好消息都沒有，怎麼辦啊
昇勳：真的想找到的話就把眼光放低點吧
[86]
incir：我好餓餓
昇勳：TT
[87]
incir：去抓娃娃vs不去抓？好煩惱哦
昇勳：為啥要抓？我就不抓
[88]
incir：正在減肥，已經減了13kg多了。要不要吃個炸醬麵呢
昇勳：牛逼啊你！ ！ ！中飯的話就吃吧，但是現在都晚上了噗
[89]
incir:鮮奶油拿鐵vs香草拿鐵
昇勳:鮮奶油肯定好吃
[90]
incir：我在準備留學，有各種各樣的擔心，
為了得到英語證書也在學習英語，
到底是考認證去留學還是在留在韓國接著學習呢？
想要去更廣闊的天地，比起去學我想學的專業更是我有那麼點感興趣的
昇勳:如果沒有目標的去留學，那就是和旅遊差不多了
[91]
incir:外國教授講的專業課要不要聽，明年會有韓國老師上的！
昇勳:不想聽就不要聽
[92]
incir:染什麼顏色呢？
昇勳:褐色
[93]
incir：晚飯黃燦燦的大蒜和五花肉一起vs脆脆的香噴噴的炸雞，我該吃哪個？
昇勳：我昨晚吃了五花肉，你也吃吃看
[94]
incir：我今年大四了，所以歐巴comeback的話我不知道能不能去看歐巴了
申請簽名會的話可以參加嗎？
昇勳：申請申請
[95]
incir：要不要獨立,,,好像成為家裡的負擔了...
昇勳：想獨立的話試試吧，前提是用你的錢
[96]
incir：說讓來回覆,,昇勳,,,挑一下膠帶吧！現在我在寫日記
昇勳：日記和右邊更搭
[97]
incir：WINNER公演去名古屋/大阪還是去東京....................TT
昇勳：大阪更熱情
[98]
incir：想去韓國,,,3月/4月？？？幫幫我
昇勳：請來吧
[99]
incir：現在的工作工資不多但是是我有信心的工作，要繼續嗎？
還是要找其他的工作？在苦惱中TT
昇勳:認真完成現在的工作，積累了工作經驗以後再考慮
[100]
incir:歐巴，中文和日語哪個更有意思。？？！
昇勳:中文好難啊，兩個一起學更混淆了
[101]
Incir：我想去韓國旅遊但是現在中韓之間一些有政治問題！！我好擔心
昇勳：嗚嗚
[102]
incir：現在工作的地方可以得到認可工資也高，是挺好的，
但是不是我喜歡的工作，感覺不夠有意義，
想要創業，但會不會太冒險了呢
昇勳:條件成熟的話會想要挑戰，創業就不推薦了
[103]
incir：長發vs短髮... 得短髮病了...
昇勳：短髮
[104]
incir：最近就那樣 沒啥特別有2種苦惱的事..TT
昇勳：很好
[105]
incir：做飯妨礙現實生活了怎辦..？ TTTT
昇勳：TT現實生活優先啊
[106]
incir：最近自己做的料理是啥？ （好奇..）
昇勳：泡麵
[107]
incir：手機iPhone或者Galaxy........真的好糾結
昇勳：期待下新型Galaxy吧
[108]
incir:家庭vs我
要對家人多好呢，要放下我自己對他們好嗎…
額~家人很重要，無法想像沒有家人獨自生活的樣子…越來越害怕TTTT
昇勳:你的幸福很重要，然後才是家人啊。說白了先過好你自己的人生。
[109]
incir:在韓國會不會辦FM？
昇勳:會的
[110]
incir:現在上下班時間變來變去的，和行程一樣。
要固定1點上班比較好嗎？但是考慮到週末也要工作，
如果要去看你們…顆顆顆顆顆顆要怎麼來調整時間呢
昇勳:當然定下來比較好，不要無謂地行程化，藝人是因為有經紀人幫忙才可以的。
[111]
incir：24歲的大叔嘗試完全無關的事情也可以嗎？？
要是挑戰後，過了幾年發現不適合要怎麼辦啊
昇勳:我過了20歲也一直在不斷挑戰不斷嘗試
[112]
incir:現在的工作很辛苦要繼續嗎？還是去考公務員？
昇勳:公務員考試是eduwill(考試機構)！！
[113]
incir：辭職還是繼續幹？好心煩哦！
最近厭煩了....但是辭職的話好像會很迷茫...我要怎麼辦哦
昇勳：我也有厭煩的時候，
那樣的時候把我精神拉回來的是你們呀！所以你也想著我加油哦
[114]
incir：想去旅行，但是經濟上不允許，有錢了的話又太晚了
昇勳：旅行 TT 我也不太知道
但是真的經濟上很困難的話還是別去比較好
要看情況才是旅行才是興趣這樣的吧
[115]
Incir:晚餐吃炸雞還是吃牛排呢
昇勳：炸雞
[116]
Incir:如果上學妨礙我追星的話就要退學了吧..？要不然休學..？
昇勳：瘋了顆顆顆顆顆顆
一天只追星一個小時吧
[117]
incir：最近因為薩德我們公司慘了
A.回中國 B.歐巴要回歸了想繼續呆在韓國
昇勳：與CIC和羅密歐與朱麗葉沒啥兩樣
[118]
incir：吃即食年糕是加泡麵還是筋面吧
昇勳：當然是加泡麵啦顆顆顆
我想回答這水準的問題大家都好難啊
[119]
incir：Do you love me？
昇勳：恩
[120]
incir：好朋友要結婚了給上多少錢禮
A.現金30
B.現金20+新婚旅行去的國家的錢兌換10
C.現金10+家電20萬
D.是開玩笑... 給啥好呢
昇勳：從朋友立場來說當然A啦顆顆顆
100％是。這個無條件A
[121]
Incir：完全沒有想做的事情…只想見到WINNER，怎麼辦呢…
昇勳：是個難題
[122]
Incir：應該做喜歡的事情還是做得好的事情呢？
昇勳：做得好的事情
[123]
Incir：論文vs睡覺
昇勳：好好睡
Incir:好想你啊哥哥 waiting for your comeback!
[124]
Incir：頭髮正處於剛到肩膀的尷尬期，為了長直髮養著vs俐落地剪成短髮
昇勳：短髮
[125]
Incir:法學院vs公務員
昇勳：通過公務員考試！
[126]
Incir：美國東部vs西部，自由行的話去哪裡更好呢？
昇勳：去LA吧
Incir：好的！一定會去LA的！
[127]
incir：立刻辭職vs撐到WINNER回歸
把錢存存摺裡，一天天的，想把辭職信捏起來然後扔出去 TT
昇勳：同時存著錢
[128]
incir：九點下班要不要吃晚飯了
昇勳：別吃了
[129]
incir：在做幼兒園老師，因為喜歡孩子才開始的
但是有時候真的太累了，經常會想做做別的事情
昇勳：雖然做別的事情也辛苦也差不多，但是也試試別的事情吧
[130]
incir：在喝酒的地方看到了真的好像哥哥的服務員...一見傾心
要去要號碼嗎？好緊張TT
昇勳：那個人又不是我，呵呵
[131]
incir：短髮vs長髮
昇勳：長髮（翻譯私心吐槽：不是才說是短髮嗎...）
[132]
incir：調味炸雞、脆皮炸雞！！品牌也請推薦呵呵
昇勳：脆皮炸雞BBQ
[133]
incir：我在去兼職的路上，所以我該喝美式還是拿鐵
昇勳：美式
[134]
incir：歐巴vs歐巴尊稱？？
昇勳：歐巴
[135]
incir：可以享受興趣的有餘裕的職場（錢少...vs 年薪很多沒有我的時間的職場..）
我現在在兩個中間苦惱TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
昇勳：剛開始去年薪多的試試吧
[136]
incir：教我地球科學的老師長得太像哥哥了
完蛋了... 現在也在上地球科學的課，但是無法集中
昇勳：顆顆上課的時候別看手機顆顆
[137]
incir：去韓國還是去日本呢？旅行
昇勳：你哪兒人
[138]
incir：去不去WINNER日本巡迴呢？太貴了機票就40萬TT
昇勳：貴的話別來了 TT
[139]
incir：一個沒考高考的孩子的苦悶（翻譯累了所以問題沒翻XD）
昇勳：好難啊.. 沒有明確想做什麼的話還是先上學吧
[140]
incir：我在做老師，但是有時候會厭煩
不知道自己是不是真的適合做這個
昇勳沒有這種煩惱嗎？可以給我一些建議嗎
昇勳：夢想成為歌手、並且成為了歌手的我也經常有辛苦厭煩想放棄的時候，
但是我尊重自己的選擇、尊重各位。
和孩子們一起度過的時間裡如果覺得有意義的話就繼續做，沒有的話就別做了。
[141]
incir：高跟？平跟？個子小TT
昇勳：穿高跟鞋的人太多，別穿了
[142]
incir：歐巴不減肥也好看TTTTT
昇勳：謝謝
[143]
incir：現在是幼兒教育學科的4年級學生。
是馬上畢業還是1學期結束後休學呢？好糾結。
想休學去旅行，因為畢業後1年時間得為了就職考試學習。
想問又要消費一年休學是對的嗎？我該怎麼辦昇勳尼TT
昇勳：得平衡才對啊！那麼試著休學吧
[144]
incir：買破洞牛仔褲還是不破洞的牛仔褲
昇勳：不破洞的牛仔褲
[145]
incir：是空餘時間呢！學習VS看歐巴回覆
昇勳：學習
[146]
incir：關於我的傳聞在學校裡瘋傳，真的這個該怎麼解釋..?
昇勳:問心無愧的話無視吧
[147]
incir:我想做的工作VS社會認知好的工作？真摯地
昇勳:想做的事社會認知不好的話別做才對
[148]
incir：鼻環vs唇環
昇勳：像我一樣鼻
[149]
incir：美式vs摩卡
昇勳：美式
[150]
incir：左還是右？
昇勳：倆都不好看
[151]
incir：相親對象太無趣了，還要繼續聯繫嗎
昇勳：哈幾嘛
[152]
incir：抓不抓娃娃
昇勳：no
[153]
incir：不管別人說啥我就管自己做，怎樣
昇勳：好
[154]
incir：五月要去日本見面會，但是在名古屋住還是在還是在大阪住呢
昇勳：名古屋
[155]
incir：護士專業，去醫院還是去考公務員
昇勳：醫院
[156]
incir：以前就想去的公司vs近卻一般的公司
昇勳：前者
[157]
incir：今天一直在被窩裡，就一直這麼待著也行麼？
昇勳：休息吧
[158]
incir：畢業了之後趕緊去做該做的事情嗎？還是休息一會兒也可以？
昇勳：想休息的話就休息
[159]
incir：李昇勳vs李次長
昇勳：李昇勳
[160]
incir：你喜歡桌遊嗎？還是拼圖
昇勳：桌遊
[161]
incir：現在補習好累啊但是老師們很好，要不要換補習班
昇勳：不要
[162]
incir：翹班去東京見面會vs不去
昇勳：去
[163]
incir：(翻譯不想翻)
昇勳：穩定的工作雖然很累，但是感覺會很有意義，會很心滿意足
[164]
incir：家族旅行，新加坡還是日本
昇勳：我朋友寫了遊記說新加坡好
[165]
incir：我想睡覺但我得上課
昇勳：去上課
[166]
incir：去旅行社團還是播音社團
昇勳：播音更帥氣的樣子
[167]
incir：(翻譯真的不想翻)
昇勳：就業也挺好的
[168]
incir：男朋友vs男性朋友
昇勳：昇昏
[169]
下課時間出來買麵包並寫了一千字小作文的incir：奶油麵包還是紅豆麵包
昇勳：紅豆
[170]
incir：離職vs繼續幹活
昇勳：有壓力的話就離職
[171]
incir：想好好聽WINNER的歌，買耳機還是手機
昇勳：耳機
[172]
incir：今天和朋友們玩還是回家呢
勳：快回家，我擔心
[173]
incir：在倫敦給哥哥買禮物嗎？走的時候買相機嗎？
昇勳：不要不要，相機在韓國網站上買
[174]
incir：我想退學
昇勳：我沒退過學
[175]
incir：翻譯又不想翻了XD
昇勳：辭職吧！之後的事情不是你該擔心的，是老闆操心
[176]
incir:我是長頭髮，但是看了宋旻靜以後在想要不要做Bob短髮TTTT
昇勳:上吧
[177]
Incir：我現在就有苦惱，我性格很小心，因為優柔寡斷受到了很多打擊。
很辛苦成為了大學生，上了年紀覺得得一點點改變但是不行TT
沒有理由地畏縮變得不安..想想別人問我我為啥那樣..
為啥擔心著我、問我要不要一起，馬上就覺得是艱難的狀況，受傷的心太累了..
沒有生活到現在的要領嗎？換換性格會好嗎..
或者辛苦也自己解決事件等著默默地撐著吧？
昇勳：是努力很難改變的部分..有了好的姐姐或者前輩的話應該會好點
[178]
incir：偶吧你為啥做這個？無聊嗎還是想溝通
昇勳：溝通
[179]
incir：學美容還是美髮
昇勳：美容
[180]
incir：我剛入職，上下班太累了。新車vs二手車？
昇勳：買二手車吧！不要太老的
[181]
incir：放棄會後悔，但是不放棄我真的會好煩
昇勳：一直做著看看吧
[182]
incir：英語課小組作業 ppt vs presentation
昇勳：presentation
[183]
incir：男朋友生日禮物vs存錢去簽售
昇勳：請問男朋友的禮物能有什麼意義呢！是吧？
[184]
incir：交手機還是不交
昇勳：我以前是不交手機的學生
[185]
incir：公車還要等五分鐘，走路的話要走20分鐘。走路還是等車？
昇勳：很適合步行的天氣啊
[186]
incir：要不要給前男友回信
昇勳：會回的吧你
[187]
incir：去韓國上大學還是去英國上大學
昇勳：是我的話應該會去韓國
[188]
incir：小說要不要連載
想要溝通TT想要得到關心TT我是觀眾TT但是要寫的小說也沒寫出來TT
3月要出刊來著的，但是我拖拖拖，真的無解啊。
寫了一年的小說了，但是其實是第一本小說顆顆顆
啊不管啦，觀眾只是想要得到關心才這樣的
昇勳：恭喜恭喜尖叫吧
[189]
incir：紅色VS黑色
昇勳：黑色
[190]
incir:有點晚了TT那也發看看。
想要成為漫畫家，所以也有在上傳漫畫，
在準備公務員考試的同時也會為了成為漫畫家而費心。
最苦惱的是要去會要花很多時間的想做的大型連載，
還是因為時間太長直接去做其他的連載呢？
昇勳：後者，從基層開始一點點做起吧
[191]
incir：要定學校社團，是要去節目社團還是同齡商談社團呢？
想去同齡商談社團，但是節目社團好像更有幫助。
昇勳：同齡商談社團好可愛的感覺，去這裡吧
[192]
incir：和涵養偶吧在曖昧中，要不要做cc（學校情侶）啊
勳：顆顆顆顆顆顆顆~呀好羨慕啊！曖昧吧！
[193]
Incir：我不太能喝酒，但是要和前輩還有朋友處好關係的話要會喝酒才行的，
到現在為止一直都在推，再這麼下去好像不能有正常的學校生活和個人關係了TTT
雖然不會親自灌酒，但是不喝的話氣氛會不好，要怎麼辦啊？ TTTT
昇勳：只有說你不會喝酒然後在學期開始就喝一杯酒裝暈倒了，下次就不會喊你喝酒了
[194]
incir：去樂天利還是麥當勞！！？？？？？
昇勳：麥
[195]
Incir：雖然現在守望先鋒裡面的用的主角是Mercy但是最近不怎麼用了。
就這樣繼續鑽研Mercy這個角色嗎？還是說就這樣擱著玩別的角色？
昇勳：怎麼鑽研Mercy這個角色嘛？說啥呢
[196]
incir:釜山海雲台vs釜山西面
昇勳：釜山西面
[197]
Incir：哥哥看這邊！我是個在中國讀中文專業的大學生，準備今年九月到韓國留學。
研究生畢業之後是成為中文老師好呢？還是在中國做韓語老師好呢？
昇勳：在中國成為韓語老師讓韓語更加廣為人知吧！
[198]
Incir:啊啊 要砸了學校（翻譯提示:請看原文圖）
昇勳:顆顆顆顆顆
[199]
Incir：在學校裡處於辛苦而高處不勝寒的位置
應該繼續爬高嗎？還是就這樣放棄然後下來
昇勳:下來吧
[200]
Incir：在首爾就業好 還是在釜山就業好（我在釜山那邊住）
去首爾的話當然就是因為想見到哥哥了，關於這個很苦惱呀
昇勳：在釜山就業吧
[201]
incir：要不要聯繫喜歡的人
昇勳：聯繫吧
[202]
incir：看WBC棒球還是看電影？
昇勳：看棒球吧
[203]
incir：不用金耳環的話就一直發炎，要做不要堵了吧
昇勳：用金的吧
[204]
incir：原來有很多想要嘗試的領域的，在這之中選了一個領域就業了，
工資以時薪計算，比起工作的時間，也沒有周休津貼。
只拿到了最低程度的補貼，我只想得到正常的補貼而已，
找了其他地方都是一樣的TT所以在想還要不要繼續了，苦惱中
昇勳：別做了
[205]
incir：要不要學雙學位，現在在學的專業也並不出眾，
就是我們常說的沒啥價值的專業，也會擔心未來TT
但是現在學專業都困難，有每天都想早退的衝動。
要是現在去雙修是我過了嗎？
昇勳：雙學位有點勉強了！
[206]
incir：昇勳吶 你又來了嗎？謝謝
頭髮是早上還是晚上洗！
要是早上的話感覺每天時間都很趕，但是晚上又光顧著玩去了TT
昇勳：你早上倒是早點起來啊
[207]
incir：告訴我，很喜歡唱歌想成為歌手VS就努力學習找工作，
高三在苦惱夢想和現實的差距
昇勳：和父母好好說說，看可不可以當歌手
[208]
incir：吃五花肉的時候
薄片五花肉vs厚實五花肉
醬蘿蔔vs涼拌菜
魚子醬vs包飯醬
蔥絲vs拌洋蔥
烤大蒜vs生大蒜
生菜vs蘇子葉
湯冷面vs拌麵
昇勳：後、後、後、前、前、後、前
[209]
incir：雖然晚了還是直接發吧，成人incir的問題也回答下吧。
跳了10年的舞但是因為受傷沒辦法繼續了。
但是我至今還是很喜歡藝體能，其實每天學習的時候也會總想要跳舞，
但是現在父母不同意了，也沒有夢想，不知道該怎麼做，
直接學習然後去大學以後再做我想做的，還是現在馬上開始呢。
我是高中生，我想要做的，我可以做的，還有我的未來，我什麼都看不到。
昇勳：10年的話，雖然放手會很辛苦，但是還很年輕，可以做很多挑戰的時期
[210]
incir：去中文部還是去記者部~~~~？
昇勳：學習中文吧
[211]
incir：昇勳啊，FM去名古屋還是東京...！
昇勳：名古屋
[212]
incir：昇勳哥（男飯）~~泡菜湯vs嫩豆腐湯？吃哪個呢？
昇勳：嫩豆腐
[213]
incir：上面留言說留學不是沒有目的的留學。我最終是想要有一份能夠教人的職業。
中學的時候想當語文老師，但留學不是學國語而是學習別的專業，
有了當教授也很好的想法。
但是不是國語而是挑戰其他專業，這好像讓我有些膽怯，
比起留在韓國，想要去更加廣闊的世界走一走挺好的吧？
昇勳：不表去留學喲
[214]
Incir：頭髮受損太厲害一定要剪掉了，不知道剪什麼髮型好看苦惱中
不知道剪什麼髮型好看
我的臉型是有點圓圓的雞蛋型呵呵
還有就是快點出歌就好了
昇勳：cut
[215]
Incir：我是在美院上學的incir！
下面一幅畫，人物畫vs風景畫，畫哪個好呢
還有就是想要中籤去簽名會，把畫的WINNER送給你們
昇勳：人物
[216]
incir：一丁點日語都不會的呢，去看日本FM也可以嗎？？？
昇勳：那麼不要來咯TT
[217]
incir：夢想是成為節目PD，高中也是朝著那個方向走的，
但是大學錄取的卻是不相關的專業TT
所以現在在苦惱，是重新高考去一所專業對口的大學呢？
還是就在現在這裡待著TTT 人生最大的苦惱，只有我自己在苦惱中TTT
昇勳：重新高考吧
[218]
incir：昇勳啊，給我挑選晚飯吧！雞肉粥vs炸醬方便麵
昇勳：雞肉粥
[219]
Incir：哥哥我是舞蹈系重修生…最近太苦了…
這次考試落榜了在重修…我能去首爾嗎…一定想要成功啊
昇勳：成功的標準都是根據你的決心的不同而不同的
[220]
incir：回家呢還是上夜班呢？雖然夜班有夜班補貼，但是感覺回家就馬上會超幸福的
勳：能給夜班補貼的帥氣公司，推薦夜班
[221]
Incir:草莓vs醜橘
昇勳：草莓
[222]
incir：偶吧，我是準備就業啊，還是準備托福TTTT
雖然是遠到無法看WINNER的距離。苦惱苦惱
昇勳：就業
[223]
incir：我要去努沙~是喝家常葡萄酒還是大波浪呢？？？想喝酒TT
昇勳：大波浪是啥？喝紅酒
[224]
Incir：明天去不去開學party
每次都是以酒為主的酒桌，不想去，現在在考慮中TT
昇勳：顆顆不要去
[225]
incir：在學校因為我的原因，組員們被扣分了TT
但是大家都裝作不知道，我要不要出面說明呢，還是裝不知道，要在怎麼辦啊？
昇勳：TT首先先說對不起，說出口以後發現其實並不重要了
[226]
incir：通過公務員考試當一名公務員vs讀研究生後去研究所當一名研究員。
前者的話很好，但是過程好像太辛苦了，挑戰起來覺得會很難TT
後者也不錯。該如何去做呢TT 壓力山大TT
勳：後者，研究員看起來很帥
[227]
incir：晚飯菜單 米線VS蓋澆飯
昇勳：米
[228]
Incir:文科高中vs個性化高中？我的夢想是做藝人化妝師或者髮型師那一類的
昇勳：去文科高中吧～
轉載來源：WINNER吧
翻譯：你對象、布爾瑪、拿吹、毛毛、三兒、熊、雪雪
整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent
轉載請帶走上述資訊，謝謝
--------------------------------------------------------------
雖然只是複製貼上再上色但居然也花了快三個小時XDDDD
次長真是太有心了QAQ
有些回覆很一針見血(不是說午餐吃皮卡丘之類的XD)
被回覆煩惱的IC們好幸福QAQ
看了次長的回覆覺得自己最近的一些煩惱也被回答到了OTL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.37.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1489087134.A.915.html
推
03/10 03:34, , 1F
03/10 03:34, 1F
→
03/10 03:35, , 2F
03/10 03:35, 2F
→
03/10 03:36, , 3F
03/10 03:36, 3F
→
03/10 03:37, , 4F
03/10 03:37, 4F
→
03/10 03:38, , 5F
03/10 03:38, 5F
推
03/10 06:42, , 6F
03/10 06:42, 6F
→
03/10 06:42, , 7F
03/10 06:42, 7F
推
03/10 07:19, , 8F
03/10 07:19, 8F
推
03/10 07:27, , 9F
03/10 07:27, 9F
→
03/10 07:27, , 10F
03/10 07:27, 10F
推
03/10 07:39, , 11F
03/10 07:39, 11F
推
03/10 08:19, , 12F
03/10 08:19, 12F
推
03/10 08:51, , 13F
03/10 08:51, 13F
推
03/10 08:52, , 14F
03/10 08:52, 14F
→
03/10 08:52, , 15F
03/10 08:52, 15F
推
03/10 08:59, , 16F
03/10 08:59, 16F
→
03/10 08:59, , 17F
03/10 08:59, 17F
推
03/10 09:04, , 18F
03/10 09:04, 18F
→
03/10 09:04, , 19F
03/10 09:04, 19F
→
03/10 09:06, , 20F
03/10 09:06, 20F
推
03/10 09:23, , 21F
03/10 09:23, 21F
推
03/10 09:40, , 22F
03/10 09:40, 22F
推
03/10 11:17, , 23F
03/10 11:17, 23F
推
03/10 11:23, , 24F
03/10 11:23, 24F
推
03/10 11:40, , 25F
03/10 11:40, 25F
推
03/10 11:56, , 26F
03/10 11:56, 26F
推
03/10 12:02, , 27F
03/10 12:02, 27F
推
03/10 12:19, , 28F
03/10 12:19, 28F
推
03/10 13:48, , 29F
03/10 13:48, 29F
推
03/10 13:58, , 30F
03/10 13:58, 30F
推
03/10 14:05, , 31F
03/10 14:05, 31F
→
03/10 14:06, , 32F
03/10 14:06, 32F
→
03/10 14:06, , 33F
03/10 14:06, 33F
推
03/10 14:16, , 34F
03/10 14:16, 34F
→
03/10 14:16, , 35F
03/10 14:16, 35F
推
03/10 14:43, , 36F
03/10 14:43, 36F
→
03/10 14:43, , 37F
03/10 14:43, 37F
→
03/10 14:44, , 38F
03/10 14:44, 38F
→
03/10 15:10, , 39F
03/10 15:10, 39F
→
03/10 15:10, , 40F
03/10 15:10, 40F
推
03/10 15:12, , 41F
03/10 15:12, 41F
推
03/10 15:15, , 42F
03/10 15:15, 42F
推
03/10 15:24, , 43F
03/10 15:24, 43F
推
03/10 15:36, , 44F
03/10 15:36, 44F
推
03/10 15:45, , 45F
03/10 15:45, 45F
推
03/10 16:01, , 46F
03/10 16:01, 46F
推
03/10 19:36, , 47F
03/10 19:36, 47F
推
03/10 19:37, , 48F
03/10 19:37, 48F
推
03/10 19:46, , 49F
03/10 19:46, 49F
推
03/10 19:51, , 50F
03/10 19:51, 50F
推
03/10 19:51, , 51F
03/10 19:51, 51F
推
03/10 19:54, , 52F
03/10 19:54, 52F
推
03/10 21:14, , 53F
03/10 21:14, 53F
→
03/10 21:14, , 54F
03/10 21:14, 54F
推
03/10 21:53, , 55F
03/10 21:53, 55F
→
03/10 21:53, , 56F
03/10 21:53, 56F
→
03/10 21:53, , 57F
03/10 21:53, 57F
推
03/10 23:24, , 58F
03/10 23:24, 58F
→
03/10 23:24, , 59F
03/10 23:24, 59F
→
03/10 23:24, , 60F
03/10 23:24, 60F
推
03/11 01:19, , 61F
03/11 01:19, 61F
推
03/11 01:42, , 62F
03/11 01:42, 62F
推
03/11 01:56, , 63F
03/11 01:56, 63F
推
03/11 04:08, , 64F
03/11 04:08, 64F
推
03/11 08:26, , 65F
03/11 08:26, 65F
推
03/11 09:57, , 66F
03/11 09:57, 66F
→
03/11 09:57, , 67F
03/11 09:57, 67F
推
03/11 09:58, , 68F
03/11 09:58, 68F
推
03/11 10:20, , 69F
03/11 10:20, 69F
→
03/11 10:20, , 70F
03/11 10:20, 70F
推
03/11 10:34, , 71F
03/11 10:34, 71F
推
03/11 15:41, , 72F
03/11 15:41, 72F
推
03/11 15:42, , 73F
03/11 15:42, 73F
推
03/11 21:28, , 74F
03/11 21:28, 74F
推
03/11 22:07, , 75F
03/11 22:07, 75F
推
03/11 22:26, , 76F
03/11 22:26, 76F
→
03/11 22:28, , 77F
03/11 22:28, 77F
推
03/12 00:31, , 78F
03/12 00:31, 78F
推
03/12 02:02, , 79F
03/12 02:02, 79F
→
03/12 02:03, , 80F
03/12 02:03, 80F
推
03/12 21:53, , 81F
03/12 21:53, 81F
推
03/17 09:07, , 82F
03/17 09:07, 82F
→
03/17 09:07, , 83F
03/17 09:07, 83F
YG_Ent 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
