[新聞] WINNER-Allure六月號 專訪
--- WINNER TAKES IT ALL ---
WINNER-Allure六月號 專訪
Q:最近開播了最新的育兒節目《半月朋友》。真實地展現了WINNER混亂的模樣,給大眾
帶來了歡笑和感動,也感受到了帥氣的「啾啾老師」的人氣。養孩子的這個挑戰覺得
如何?
秦禹:不就有句老話說「種田和看孩子選擇種田」嗎,就說明育兒很辛苦,突然發現老話
真的沒有說錯。還有只是因為孩子喜歡的粉色頭髮才獲得的人氣。
太鉉:我在兩者中選的話我會選育兒。雖然體力上會覺得累,但是感情卻可以交流。
昇勳:有很多值得向孩子們學習的地方。孩子們的世界就是社會的縮小版,還有和孩子們
相處下來,成員們都變得更單純了。
勝允:活到現在從來沒有想過我們是大人,就只是艱難地為自己而活。雖然年齡在增長但
是並不懂事。在孩子們面前,第一次反覆回味大人的意義。暫時成為誰的籬笆,要
負起責任來才行,讓人不免思考很多。
旻浩:在孩子面前我們就是大人、就是老師,責任感是很沉重的。
Q:經過這次機會,有考慮過結婚嗎?
昇勳:在節目開始前接受採訪時,有被問到關於結婚的話題,那時候的節目主題並沒有定
下來。雖然周圍也有早早就結婚的朋友,但是結婚對我來說是很遙遠的話題,因為
喜歡工作會盡可能地推遲,雖然這樣不著邊際地想著。但是和孩子們第一次接觸就
覺得非常可愛惹人愛。現在想法改變了,20多歲就結婚並生下孩子的話,就可以和
孩子像朋友一樣相處了,應該會是屬於我自己的趣味生活。雖然現在沒有另一半所
以不可能結婚。
太鉉:我不一樣。從以前開始就想早點結婚。因為陷入人的情是讓人累愛的,我想要追求
穩定。那樣就可以更集中於音樂,如果有了想要結婚的人的話,我不想猶豫。
旻浩:盡量晚地結婚,在此之前自由地幸福地愉快地生活!
Q:從這個攝影地去到仁川機場不用10分鐘的時間,如果給你七天的假期,你會做什麼?
秦禹:我想去希臘的札金索斯島旅行。那裡是電視劇《太陽的後裔》的攝影地,從劇集完
結到現在還一直沉浸在其中,海邊真的很美。
旻浩:想去自然風景絕美的國家,想要在那裡發著懵度過就好。看看天空、看看椰子樹,
不論哪裡,有海或是有山都好。
勝允:我要跟著旻浩去!
旻浩:哈哈,我不會帶你去的。
勝允:那我就去故鄉釜山。因為行程的關係,就算去了釜山也沒有真正回家過。去海外旅
行固然很好,但是迫切地想好好和朋友們說說心裡話,和家人也是,想見的面孔太
多太多了。
昇勳:之前的專輯為了拍攝封面照去了紐約,那時候是全心全意的去工作就回來了。紐約
是我出生以來第一次去到的最遠的都市。因為時間緊迫就認真地拍攝回來了,不過
一看到專輯的照片,那時美好的記憶就不斷湧現。我對喜歡的電影有反覆看很多遍
的習慣,隨著時間的流逝不是會堆積起新的感情嗎,希望紐約也能讓我收穫嶄新的
感覺。
太鉉:去到海外的音樂節,在草地上搭起帳篷、聽著音樂,在一周期間裡好好地遊手好閒
一下!趁此機會也想試試從未嘗試過的背包旅行。
Q:稍等一下,對於今後將要開始的WINNER年度項目「EXIT MOVEMENT」能給我們分享一些
提示嗎?在演唱會上展示的新曲會在什麼時候通過專輯公開呢?
勝允:昨天今天都進行新歌錄製了,每天晚上都會熬通霄努力制作。錄製好的歌曲也在不
停反覆修改,這樣的話會作出更好的歌曲的吧。這個過程像麥比烏斯帶一樣不斷繼
續著。想做好的慾望太強了。當我們對專輯非常滿足的話就會再次回歸的。
Q:一年五個月的空白後降臨的迷你專輯《EXIT:E》活動結束,全國單獨演唱會也安然無
事地結束了。暢快嗎?
勝允:感覺那期間心裡無法退去的疙瘩消失了。被關在身體理的能力在拍攝的時候像爆發
的香檳一樣唰地噴湧而出,所以心裡很痛快。但是這並不是全部。今後盛香檳的杯
子還剩下很多,想展現更新更好的樣子。
旻浩:空白期間真是憋死個人了。我們很想快點回歸,然後旺盛地獻上我們的音樂給大家
聽。焦急的心情得多多嚥下,但對於等待我們的人們心中愧疚更多。只有感謝了。
太鉉:空白期的時候雖然對活動很渴望,一上舞台就想念空白期了。『那期間更猛烈地練
習了樂器』的話,『做好充分準備話,我會不會又產生一個武器』這樣想著。也有
後悔,一方面因為是不是患上了焦躁症而苦悶。是不是小小年紀為了趕快完成而太
過於貪心了。
秦禹:一年五個月的空白期,看起來積壓了很多的鬱結,好像多少釋放了一點點。快點再
次站上舞台當然是我們的目標了。緩解飢渴的時間太短了。
昇勳:在外面只照亮WINNER的華麗的時間,從那個華麗的舞台上消失的時候,隨之而來的
空虛感相反讓我更加迫切。本人感覺到的心情和在外面展現的部分是不一樣的。
Q:那空虛感都承載在一輯的〈空虛〉裡面了吧。
昇勳:在舞台上收穫的歡呼和聚光燈忽然消失的話,有時候會感覺到內心深處變得空蕩蕩
的了。
勝允:沒有機會站上舞台上的話,整個身體都會變得發癢。隨著那個時間的延長,會有『
我現在幹點什麼呢』的空虛感找來。好像是我應該做的事情沒有作一樣,非常堂皇
。同時經濟上的空虛感也一起找上來了。哈哈,太現實了嗎?再加上存摺上的空虛
感一起,那時為止真的變得『情緒化』了。
Q:歌曲〈Sentimental〉有關的sense讓我印象深刻。想要問一問關於專輯的標題為
《EXIT:E》的原因。最近有了「飯心」後會用到「有入口沒有出口」這句話,果斷地
選擇出口的理由是什麼?
勝允:專輯名是偶然而又直觀地得到的。在英國拍攝的預告圖像中,導演寫下了「EXIT」
,那種感覺非常好。不是「離開我們」,而是聽起來像是和「聽了WINNER的音樂,
通過WINNER去往另一個世界吧」的意思一樣。
旻浩:我們的歌可以成為讓某個人從現實中逃離的出口的話,那就沒有比這更好的事情了
,大家都贊成了。
太鉉:可以讓五個人都滿意,這本身就很神奇。
Q:看起來各自的取向都不一樣,個性鮮明的WINNER是怎麼協調的?
昇勳:是很不一樣,各持己見。要將五個人的想法合為一體的時候,就是隊長勝允要和每
個成員進行交流,反映各自的意見,並最終整合起來,努力找到共識。
勝允:大家都支持隊長的決定,很感謝。
Q:遇到值得信賴的隊長是福氣。用自作曲去讓大眾評價並不是件簡單的事情,WINNER無
論何時都是選擇正面突破啊。
勝允:因為我們是做大眾音樂的人,努力寫出讓大家喜歡的歌曲,是一件理所應當的事情
。雖然這件事並不簡單,如果只覺得累,似乎就會迴避作為大眾歌手的責任,這就
無異於是失職了。
Q:在評價面前沒有永遠都堂堂正正的人,自信心不足的時候用什麼來充實呢?
旻浩:自信心下降或者人生的方向變得迷茫的時候,會和周圍的人交流,得到答案並交流
靈感。慶幸身邊有很多和我作著相同的工作,可以互相理解的朋友。
秦禹:會暫時掩蓋現狀並試圖去忘記,為了不讓自己被侵蝕。暫時遺忘後重新思考的話,
通常會是新的局面。
勝允:洗澡!洗澡的時候看著鏡子心情就會變好。哈哈,開玩笑的。我會傾聽了解我的人
的稱讚,像能量飲料一樣。說實話讀粉絲寫的信,會被無限治癒,自信心見底的時
候,一個一個單詞的匯聚都會讓心情立刻不一樣。
太鉉:雖然會聽其他的音樂,不管怎樣都想恢復,但是說實話對此不是很清楚。沉澱的時
候不知該如何是好,非常的困難,尋找其中的方法也是我的作業。
昇勳:「你作得很好」這句社長的稱讚像是七龍珠領頭一樣。(這裡成員們全部強烈的同
感!)真的是珍貴的經驗,影響力也很大。
Q:像昇勳一樣,活到現在聽到過的,銘刻在心、印象深刻的稱讚是什麼?
勝允:歌曲真好!
太鉉:沒錯。被稱讚歌曲好的時候。稱讚「我的孩子」的時候心情最好。
昇勳:「只有你」這句話。因為男人是認同需求強大的動物。
勝允:旻浩會是「搞笑」「真會穿衣服」哈哈。「秦禹哥是長得好看」這種話聽太多膩了
吧?
昇勳:事實上「長得好看」這句話粉絲們經常說。但是在秦禹哥面前是帶有整個宇宙的靈
魂的抽泣「偶吧~長得真好看!」還是有呼喊聲差異的。
翻譯模板:
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egw1f4128v8jivj20vi13de0i.jpg


翻譯:嚕嚕、你對象、kayla、小熊、金豆
校對:后后
WINNER吧譯制
整理:KimJinWoo @ PTT-YGFamily
轉載請註明上述資訊,謝謝。
-------------------------------------------------------
為什麼這訪問打起來不像在訪問idol,
反而更像是30歲up的中堅歌手專訪XDDDDDDD
尤其是問對於結婚的看法那邊,獅子跟小南誠實到我好揪心(?)!!!
心疼屋哩勝允幾乎每個訪問都會被問到EXIT之後的計畫
之前還能說希望夏初回歸,現在只能說"等到我們都滿意就會回歸"...QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.41.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1463680971.A.E19.html
※ 編輯: KimJinWoo (114.47.41.92), 05/20/2016 02:08:47
推
05/20 02:43, , 1F
05/20 02:43, 1F
推
05/20 06:23, , 2F
05/20 06:23, 2F
→
05/20 06:23, , 3F
05/20 06:23, 3F
推
05/20 06:48, , 4F
05/20 06:48, 4F
推
05/20 06:53, , 5F
05/20 06:53, 5F
→
05/20 06:54, , 6F
05/20 06:54, 6F
推
05/20 06:56, , 7F
05/20 06:56, 7F
推
05/20 07:06, , 8F
05/20 07:06, 8F
推
05/20 07:32, , 9F
05/20 07:32, 9F
推
05/20 07:37, , 10F
05/20 07:37, 10F
→
05/20 07:38, , 11F
05/20 07:38, 11F
→
05/20 07:38, , 12F
05/20 07:38, 12F
→
05/20 07:40, , 13F
05/20 07:40, 13F
推
05/20 07:54, , 14F
05/20 07:54, 14F
推
05/20 08:08, , 15F
05/20 08:08, 15F
→
05/20 08:19, , 16F
05/20 08:19, 16F
推
05/20 09:15, , 17F
05/20 09:15, 17F
推
05/20 09:23, , 18F
05/20 09:23, 18F
→
05/20 09:23, , 19F
05/20 09:23, 19F
→
05/20 09:25, , 20F
05/20 09:25, 20F
→
05/20 09:25, , 21F
05/20 09:25, 21F
推
05/20 09:32, , 22F
05/20 09:32, 22F
→
05/20 09:32, , 23F
05/20 09:32, 23F
→
05/20 09:32, , 24F
05/20 09:32, 24F
推
05/20 09:34, , 25F
05/20 09:34, 25F
推
05/20 09:35, , 26F
05/20 09:35, 26F
→
05/20 09:36, , 27F
05/20 09:36, 27F
推
05/20 09:37, , 28F
05/20 09:37, 28F
→
05/20 09:37, , 29F
05/20 09:37, 29F
推
05/20 09:38, , 30F
05/20 09:38, 30F
推
05/20 09:58, , 31F
05/20 09:58, 31F
→
05/20 09:58, , 32F
05/20 09:58, 32F
推
05/20 10:08, , 33F
05/20 10:08, 33F
推
05/20 10:21, , 34F
05/20 10:21, 34F
→
05/20 10:22, , 35F
05/20 10:22, 35F
→
05/20 10:24, , 36F
05/20 10:24, 36F
→
05/20 10:25, , 37F
05/20 10:25, 37F
推
05/20 10:25, , 38F
05/20 10:25, 38F
推
05/20 10:27, , 39F
05/20 10:27, 39F
→
05/20 10:27, , 40F
05/20 10:27, 40F
→
05/20 10:27, , 41F
05/20 10:27, 41F
→
05/20 10:27, , 42F
05/20 10:27, 42F
推
05/20 10:44, , 43F
05/20 10:44, 43F
推
05/20 10:57, , 44F
05/20 10:57, 44F
→
05/20 10:59, , 45F
05/20 10:59, 45F
→
05/20 11:01, , 46F
05/20 11:01, 46F
推
05/20 11:03, , 47F
05/20 11:03, 47F
推
05/20 11:03, , 48F
05/20 11:03, 48F
→
05/20 11:04, , 49F
05/20 11:04, 49F
推
05/20 11:05, , 50F
05/20 11:05, 50F
→
05/20 11:06, , 51F
05/20 11:06, 51F
推
05/20 11:14, , 52F
05/20 11:14, 52F
→
05/20 11:15, , 53F
05/20 11:15, 53F
推
05/20 11:18, , 54F
05/20 11:18, 54F
→
05/20 11:18, , 55F
05/20 11:18, 55F
推
05/20 11:47, , 56F
05/20 11:47, 56F
→
05/20 11:52, , 57F
05/20 11:52, 57F
→
05/20 11:52, , 58F
05/20 11:52, 58F
推
05/20 11:54, , 59F
05/20 11:54, 59F
推
05/20 12:33, , 60F
05/20 12:33, 60F
→
05/20 12:33, , 61F
05/20 12:33, 61F
推
05/20 12:53, , 62F
05/20 12:53, 62F
→
05/20 12:53, , 63F
05/20 12:53, 63F
推
05/20 13:10, , 64F
05/20 13:10, 64F
→
05/20 13:10, , 65F
05/20 13:10, 65F
→
05/20 13:10, , 66F
05/20 13:10, 66F
→
05/20 13:11, , 67F
05/20 13:11, 67F
→
05/20 13:11, , 68F
05/20 13:11, 68F
推
05/20 13:16, , 69F
05/20 13:16, 69F
→
05/20 13:16, , 70F
05/20 13:16, 70F
→
05/20 13:17, , 71F
05/20 13:17, 71F
推
05/20 13:24, , 72F
05/20 13:24, 72F
推
05/20 13:34, , 73F
05/20 13:34, 73F
推
05/20 14:39, , 74F
05/20 14:39, 74F
推
05/20 15:00, , 75F
05/20 15:00, 75F
推
05/20 15:02, , 76F
05/20 15:02, 76F
推
05/20 15:04, , 77F
05/20 15:04, 77F
推
05/20 15:48, , 78F
05/20 15:48, 78F
推
05/20 16:05, , 79F
05/20 16:05, 79F
推
05/20 16:07, , 80F
05/20 16:07, 80F
推
05/20 18:13, , 81F
05/20 18:13, 81F
推
05/20 19:51, , 82F
05/20 19:51, 82F
→
05/20 19:51, , 83F
05/20 19:51, 83F
推
05/20 22:42, , 84F
05/20 22:42, 84F
YG_Ent 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章