[歌詞] Lee Hi-SEOULITE- UP ALL NIGHT 中譯

看板YG_Ent作者yellchiu (新一)時間9年前 (2016/04/21 17:44)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Lee Hi-SEOULITE- UP ALL NIGHT 中譯 https://youtu.be/qIJZXqdhuSc

\開燈作詞\ Tablo 作曲\ Tablo, Uk Jin Kang 編曲\ Uk Jin Kang 翻譯模板 http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/4fd266bcgw1f33nb709jgj212w35wh5f.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/4fd266bcgw1f33nb8h8p2j212w35w1c5.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/4fd266bcgw1f33nbacuzdj212w35wtsm.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/4fd266bcgw1f33nbduggaj212w35w1d8.jpg

Lee Hi 最近我的身體微恙要去醫院看看嗎？他們說是睡眠不足休息一下就好了今天也是徹夜未眠的想著你即使閉著眼也可以看到你的臉龐今天也是徹夜想著你喝了酒讓自己沉醉在回憶裡 Think I'm lost with you 要做的事情很多今天應該又會遲到了徹夜未眠都在做什麼呢也許會聽到刺耳的話 Tablo I got trouble sleepin' 汗水浸濕了枕頭 Ain't no religion that can save me God I'm so Sick and tired of being sick and tired 雖然我也想暫時閉上眼但因為馬上就會找上門來的你的噩夢 I'm up all night again Lee Hi 今天也是徹夜未眠的想著你即使閉著眼也可以看到你的臉龐今天也是徹夜想著你喝了酒讓自己沉醉在回憶裡 Think I'm lost with you You baby I know that it sounds so crazy but without you my night just feels like day ooh 這樣下去我會生病沒有你的早晨對我而言一片黑暗 Lee Hi 今天也是徹夜想著你 Tablo Cuz I can't sleep without you Lee Hi 即使閉著眼也可以看到你的臉龐 Tablo Cuz I can't live without you Lee Hi 喝了酒讓自己沉醉在回憶裡 Think I'm lost with you 翻譯：包子@EpikHigh中文網@weibo 潤飾：yellchiu@PTT_YGFamily hana75431@PTT_YGFamily 製圖：包子@EpikHigh中文網@weibo CR： YG Family Tube@youtube 整理：yellchiu@PTT_YGFamily ================= 有修改了一些原來翻譯的歌詞~~不知道這樣翻譯看起來有沒有比較順XD -- Some have GONE and some REMAIN. Beatles in my life -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.221.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1461231873.A.4B2.html ※ 編輯: yellchiu (42.72.221.250), 04/21/2016 18:06:18