[新聞] 李聖經-《Marie Claire》3月號 雜誌採訪
【李聖經-《Marie Claire》3月號 雜誌採訪】
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯模版 http://ww2.sinaimg.cn/mw690/dd06bdf6gw1f21zzurffvj20qo1jkatl.jpg
Marie Claire 3月號 雜誌採訪
翻譯：BetterEnvisage / kiwi
校對：kiwi
製圖：我是聖經的妹妹
轉載：李聖經吧
※文中問與答與Q&A方式呈現，為讓文章更容易閱讀。
【 現在，李聖經 】
模特轉型演員的李聖經憑藉著她的美貌和演技不斷的吸引著人們。
李聖經在新劇《奶酪陷阱》裡展示了她的全新的角色。在這篇採訪中你會看到關於她作為模
特和演員的成功故事—你會驚訝地喲！
李聖經既沒有保持沉默也沒有迴避問到的問題。她以沉著冷靜的姿態盡自己最大的努力回答
了所有提問。作為一個正在開創事業的女演員，她很高興和我們分享關於她美夢成真的故事
。
演員李聖經沒有在追尋夢想的過程中浪費太多時間，作為演員的初次登場是在三年前的電視
劇《沒關係，是愛情啊》中，她飾演的角色取得了很大成功，而且和當時著名的劇作家盧熙
京、著名演員趙寅成以及她在劇中飾演情侶的李光洙一起工作。這之後，李聖經和演員金成
鈴出演了50集電視劇《女王之花》，也得到了很大的反響。2016年在《奶酪陷阱》中出演白
仁荷，風格和演技上的改變也收到了大眾的熱切關注。雖然她說是自己運氣好，但我們知道
，在這個每天都有才華滿溢、新鮮血液層出不窮的世界，是不會將三次好運都給同一個人的
。
Q：李聖經在《奶酪陷阱》中的角色白仁荷被稱作是她現實生活中性格的寫照，她在表面上
看起來很有激情很有活力，但在內心深處卻隱藏了白仁荷的真實面目。《奶酪陷阱》裡
裡的白仁荷剛出場時的奇怪和怪誕與李聖經在《沒關係，是愛情啊》中出演的角色類似
。然而，從第六集開始，觀眾們開始稱白仁荷為“毒藥一樣的魅力”、“表情達人”。
A：我知道觀眾對這部新劇的期待很大，我必須緊緊地跟隨原著展現演技。事實是，剛開始
時白仁荷這個角色沒有從粉絲那收到很多積極的反饋。我的角色完全沒有讓粉絲滿意。
但是最後我意識到不管情況怎樣，我需要學會來處理這個問題。抱怨和哭泣是小時後才
會做的事。
Q：在近期的電影《Broker》中，她改變了髮色。導演金洪宣的作品《共謀者》和《技術者
們》中有很多年齡相仿的演員。這次，李聖經出演一位多血質、渴望解決沒有解決謎團
的律師。
A：這將會是一個有著深度和意義的很棒的劇本。場景很有趣而且我很享受和導演交流。如
果感覺對了，演出來的戲就會很好，不是嗎？這個人物的外型和行為都是很概念化的，
和現實不同的。有一次，我需要戴假髮為了看起來像Audrey Hepburn和Marilyn Monroe
，我開始覺得很傷心，因為我喜歡上白仁荷華麗的裝扮。但是現在不會了，因為演員需
要演繹多種狀況和多種嗓音，根據時機的不同有時需要放下自己的慾望。
一方面在原作中的仁荷與電視劇中的仁荷是完全脫離的，我們想把這個作為大家喜歡上
仁荷的一種方法。我喜歡過的原作中仁荷的樣貌原原本本的留在網絡漫畫裡。
(↑這段回答我覺得是上一題的但不知為何翻譯擺在這段~~囧)
Q：因為你沒有接受過專業的演技課程，所以演技在《奶酪陷阱》裡非常自由吧。但是這點
對於演員來說也是一把雙刃劍。
A：方法可以不同但是結果都是相同的—就是要讓觀眾相信我們。我的目標是在表演的過程
中不要讓觀眾感到緊張焦慮，希望他們能很放鬆並且專注於劇本身。
Q：反覆這作品的演技對於演員來說煩惱應該也會變多←這題好像翻的怪怪的XD但無原文可
參考XDDDDD
A：如果我只跟同齡演員演迷你劇的話，就絕對不會在周末劇裡學到我不懂得的東西的。因
為可以近距離並且長時間的看到老師們細膩又深厚的演技。並且在主要收視觀眾為家庭
的周末劇的故事展開或是演技等，都需要重新考慮。在日常生活中我想讓人看到這樣—
有空閒時間就下意識的思考作品演技的我，並且還會覺得「啊，原來演員這個職業是不
分時候苦惱的啊，這樣的話我也要開始一步步努力了」。
Q：你好像是會覺得過程比較重要的那種人。
A：我盡力去享受我擁有的每個時刻，甚至當我感受到巨大壓力時。以前當模特的時候，畫
報上就算只有我的腳出鏡了我會想“比主畫報拍得更好呢，要更努力以後拍主畫報”。
就算是通宵拍成千上萬的照片我也覺得很幸福，因為也經歷過不能拍的時候。當然，還
有很多類似的事情，但是你不能回看它們，你所需要做的就是學會mind control。
Q：雖然對所有人都很重要，特別對事業起伏很大的演員職業來說mind control更為重要了
A：是的，我經常說這個，但是它沒有聽起來那麼簡單。這份工作需要很多思維掌控和耐心
。但是當我做其他事時，我會順其自然。如果什麼事沒有成功，我不會勉強自己去做。
大多數時候我會很勇敢，雖然在我內心也有膽小的一面。我不喜歡偽裝自己，我希望對
自己誠實，別人也對我誠實，所以我們能誠懇對待彼此。最近會發行一本我的PhotoBook
，儘管分享它們可能會有點害羞。我在每頁照片中所包含的個人情感可能是真實的也有
可能不是，但是它一定是我在那個時候的所有思想。
Q：作為演員這個職業，悲劇的就是所有話和文字等都會留下紀錄，會突然有一個成為讓人
覺得丟臉的黑歷史。
A：我已經拍攝了很多東西。它們很符合當下的潮流，但是總有一天它們會被淘汰。我不擔
心，因為潮流會不斷循環，它會在十年後回到原來的位置。當我看那些老照片時，我自
己會對著那些過時的化妝風格大笑，但是我告訴自己那就是潮流回歸的樣子。不僅我是
這樣。所有人都是那樣。
Q：你說LA Dodgers的Clayton Kershaw是你的榜樣？
A：我並不太了解他，但是他用他的人生和事業證明了他自己。儘管他不會在賽場上比賽，
他會一直坐在長椅上支持他的隊友。這些微小的但是很有意義的手勢讓我意識到我所需
要做的就是像他一樣。像Kershaw一樣，我會通過表演展現我是什麼樣的人，我能夠做什
麼。
Q：今天見了之後覺得聖經真是個豪放的女將軍呢。
A：作為演員我想把好的精神面貌展現給大家。只把好的東西分享給周圍的人，人們都說我
「你怎麼只讚美呢？」，我是個只記住好的一面的人，而記不住那些都是沒有什麼意義
的。
Q：今天採訪的大主題是“The Next Big Thing”
A：謝謝你們為我應援說我成為了“Big”。
=============
聖經訪談超多篇的~~~又打完一篇└(￣▽￣)┘
--
Some have GONE and some REMAIN.
Beatles in my life
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.180.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1459779533.A.1E4.html
推
04/04 22:20, , 1F
04/04 22:20, 1F
推
04/04 22:33, , 2F
04/04 22:33, 2F
→
04/06 19:24, , 3F
04/06 19:24, 3F
YG_Ent 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
