[新聞] 李聖經-《BAZAAR》2月號雜誌採訪

看板YG_Ent作者yellchiu (新一)時間9年前 (2016/02/14 23:25)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

【李聖經-《BAZAAR》2月號雜誌採訪】 ------------------------------------------------------------------------------- 翻譯模版 http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/dd06bdf6gw1f0f324uk3tj20p0668qv8.jpg

翻譯：KIWI/AM./MILIEN 校對：KIWI 製圖：EIGHT Q：看著今天的拍攝，你在髮型上或者化妝，就連照明也都很清晰的表達出了想要的效果。 A：一邊擔心著就算不夠實力也提出來了。我是屬於那種在我可以說明的界線準確地指明後就不會再插話的人。因為在經驗上來說，在剛開始時明確地交流的話可以更容易的進行以前就算很辛苦也只會死死地忍住，但是經過8年的社會生活也有了訣竅。 Q：剛才穿露背裙時說了"我雖然沒有背部肌肉但大腿真的是不得了。"，還讓摸大腿試試真的很結實呢！平時是會堅持運動的STYLE嗎？還是天生的苗條呢？ A：兩種都是。小時候沒有減過肥但是到了20代初中半時期有過突然長肉的時候。不對，應該說是錯覺嗎？比現在還要輕5KG的時候總有人說我胖嘟嘟的這樣子。我真的以為是那樣的。說著「聖經啊，你怎麼辦啊？」說要一周減5KG，要在男模特們前秤體重督促自己。在拍攝場買來零食數落說"你不要吃！"的這種事也很多。自我評價的下降禁食和暴食也覆著，反而更長肉了。因為有了這種經驗也就知道了不要過分勉強是最重要的。現在是會在家健康飲食堅持體力運動的程度。 Q：但是是想要繼續模特活動嗎？ A：起初是想著一定要往模特和演技方向發展的，現在也始終不變。只是感覺跟開始想的一樣，真不是件容易的事啊。前輩們都說「不會像你想的那樣順利，會有單一疲憊以上的困難，要嘗試過才會知道。」真的是那樣，有過因為電視劇沒有結束而沒能去走約定好的SHOW這樣的情況。我有想過我因為太幸福而做的事也會搶了別人的機會。應該要放下模特工作或是聰明些好好分配工作才行了。 Q：看最近李聖經前的修飾語的話，不僅僅是模特或是演員，還有"舞跳得好的"或"歌唱得好的"這樣附著的修飾語。特別是COVER的Zion.T的<拿出來吃>釋出的LIVE被稱為是 "SOME女視頻"反應很不錯。 A：並不是唱得很好而是很會得瑟啦。但是那個視頻沒有點肉麻嗎？其實在寫真集拍攝現場裡要拍廣告視頻的，但是寫真集日程一直延後。我想會不會在2月才能看得到呢。 Q：擔任MC的2015 MBC演技大賞的開場舞台也成為了話題。Feigie的<Finally>和Beyonce的 <Love on top>選曲是很大膽啊。 A：很無厘頭這個我也知道。開始說是要唱Sriana Granda的<Problem>的。天啊，我怎麼能消化得了那個高音？ Q：<Love on top>音更高不是嗎？ A：就算是這樣，因為我在練歌房唱過<Love on top>換曲的話直播LIVE舞台真的很難啊。還想過如果嗓子很乾聲音不出來的話唱歌中間要不就不唱了笑著過去算了。不管是唱歌還是跳舞，這兩個中只做一個的話還是勉強可以的... Q：關於現在播出中的TVN電視劇<奶酪陷阱>的言語很多。原作本來人氣就很高是有著稱作 "CHEE婆婆(<奶酪陷阱>跟婆婆的合成語)"的鐵桿粉絲的網絡漫畫。自然的在播出前就有人提出"同步性"的問題了。 A：我就是個"CHEE婆婆"所以我很理解對此很生氣並且又坐立不安的粉絲們的心情。但是有數百篇的原作在16集的電視劇中百分之百的裝滿是很困難的。當然我們也是比起"沒關係！滿足吧！" 心裡是想"雖然知道這是沒辦法，但是也是很可惜"這樣的心情的。但是原作在新的面貌(電視劇模式)中，也會為了尋找適當的支點而做出努力的。現在拍攝著最後的階段感受到的，我們電視劇也是有一些特點特色的。 Q：在輿論的中心有你飾演的白仁荷。在原著中(白仁荷)是兒童虐待的被害者以及有著自卑感的不是壞人的反派，在電視劇中表現得較為滑稽也是事實。 A：我也覺得這很讓人傷心。白仁荷是一個為了隱藏創傷而更加胡攪蠻纏且故意表現得強勢的孩子。我怕她被看成是到處晃悠、厚臉皮的*大醬女。比起傻瓜，要拿出就算挨罵 (也要表達出)"這裡的瘋女人就是我"的姿態。我對此曾經困苦過。雖然有些遺憾，整體劇情的發展要優先考慮，所以有要拋棄的部分。後半部分會漸漸表達出白仁荷特有的像 "汽水"一樣的動作，並且顯露出他的疼痛。雖然現在有"太浮誇了" "一個人在演戲嗎" 這樣的話，看到最後的話也許會有"這是另一面的白仁荷啊"這種想法吧。大醬女主要指集各種反面因素於一身、且令人極其討厭的女子。 “大醬女”是對長相不好看，卻又愛慕虛榮女性的一種諷刺。 Q：對於演技的惡評有什麼想法？ A：電視劇中的白仁荷就是這樣的孩子。表情太華麗了每次演完就覺得臉上的肉刷刷得都掉了。事實上這是個更加誇張的角色，現在已經收斂了很多。最開始導演希望戴上金色的假髮，每次都會變身的無法控制的那種角色，一登場就會讓觀眾發出"什麼啊？她是漫畫人物嗎？"這種現實裡不存在的孩子。要說希望的話，希望大家不會覺得"為什麼要演得那麼誇張呢？ "而能了解到這個樣子的白仁荷就是白仁荷本來的面貌就好了。 Q：什麼樣的惡評最讓你受傷？ A：說我不努力的時候。在我無法把我的意圖100%的表現出來的情況下做出了妥協且盡全力了。但只是無條件的指責的話會讓我覺得很遺憾。會認為惡評也是一種關注，但只要是人就會有動搖的時候。有人說過「覺得受傷的話你就改掉啊」，這樣我只能說「好的！我會努力改掉的！」我知道我有不足的地方，即便如此也愛著我的粉絲，為了不讓他們失望我會更加努力的。 Q：不久前我看到了"不想面對人們的關心感到害怕的藝人"這樣的報導。事實上有點驚訝作為比誰活躍在INSTAGRAM上跟粉絲們交流的模特和演員。因為你看起來現在是連唱歌或者跳舞也做得很好的，像是天生藝人一樣。 A：報導有時會出得太極端化了。何況也有像是〔因為討厭掛著王冠的重量所以王冠就不會掉〕這樣的題目。並不是像題目這樣，而說是我不知道我會成為模特或是藝人這樣的事。小時候開始理所當然想著並且相信著自己會成為鋼琴演奏者，藝人是更厲害的人才做的。因為我又不是很百里挑一的漂亮，只是一個淘氣勁很多的平凡女孩子而已。得到了出名的代價真的像忘不了要交稅金一樣，要徹底的自我管理、要給大家看到好的面貌、私生活也要仔細的費心思。我想是不是真的能做得到呢？事實上模特工作也是在高中三年級的時候在父母的勸導下開始的，那時候對於一個應考生來說就覺得這是什麼事啊？那以後真的有很多幸福的事情發生，雖然害怕過但現在絕對不後悔。 Q：聽說你從來沒有接受過演技培訓。作為出道作品的電視劇<沒關係，是愛情啊>的金奎泰導演說過想要未定型的自然的感覺，現在依然沒有學習演技嗎？ A：大家都說現在應該要去學習學習演技了。我在<沒關係，是愛情啊>結束後，向周圍的前輩問過「學習演技會更好嗎？」大家都勸阻我說「不是你現在演得多好，而是要用你現在所擁有的表現出來，這樣應該更好」。事實上我比起技巧來說更擔心的是經驗，能力是可以通過訓練形成的，但是感性是需要用學習來解決的部分。拍攝愛情的場面時，在戀愛中的話演技會不會更好？或者是影射我所持有的傷痛和創傷這樣會不會表現得更重要，把我的經驗帶入的話演技會不會更好？現在反而是積累各種演技經驗重要的時期。 Q：戀愛的話演技是有點不一樣嗎？ A：現在還沒有好好的試過所以不太清楚。當然，在<女王之花>中雖然有愛情戲但是比起愛情，離別哭泣的場面更多。坦率的說暫時放棄戀愛了，跟朋友一起逛蕩也會傳出各式各樣的傳聞，像是標籤一樣跟著。再加上我也不是會偷偷戀愛的性格。 Q：公開戀愛怎麼樣？ A：雖然戀愛不是件壞事，但是在我的粉絲還有對方的粉絲中也有不願意接受熱戀消息的人，對於那種事情操心真的很累。還有現在我也沒有可以戀愛的精力，也沒有時間。不是說"那就不要戀愛了吧"，是放下了。雖然這樣但也不知道哪一天就會陷入愛情了... cr.李聖經吧@weibo 整理：yellchiu@PTT_YGFamily 看完訪談覺得聖經真是個多才多藝又認真上進~~心態健康的孩子啊(拭淚) 希望大家能夠藉由這篇訪談更加的認識聖經一點~~ BTW聖經訪談中提到的寫真集將於本月17日開始販售~~不過目前還沒有任何購買相關資訊如果有販售資訊會再貼上來~~~ -- You can close your eyes so you won't see you can cover your ears so you won't hear but you can never stop your heart from feeling what you don't want to feel. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.81.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1455463511.A.F05.html

[新聞] 李聖經-《BAZAAR》2月號 雜誌採訪

[新聞] 李聖經-《BAZAAR》2月號雜誌採訪