[新聞] WINNER-Kpopstarz日文版專訪3則+新聞圖
特寫犯規!!!!也警告一次QAQ
【KpopStarz·拍攝與專訪】
翻譯連結：http://www.weibo.com/p/1001603891624328458403?mod=zwenzhang
WINNER① 日本出道一周年的WINNER9月9日在中野公園演唱會上與粉絲們一起慶祝。
WINNER迎來出道一周年之際，開始了時隔一年的「WINNER JAPAN TOUR 2015」日本巡演。
姜勝允
「已經一周年了呢，時間真的過的很快。在這一年間，看到因各種經歷而成長起來的成員
們的樣子，作為隊長在某種程度上我真的很滿足，我們仍舊還是新人！現在正在巡演中，
我們得更加反覆的研究和練習公演的表演、歌、rap，更加成長才行，會努力的！」
金秦禹
「在這一年間，因為也有了solo活動時間真的如同白駒過隙，日本也好韓國也好，組合活
動都變少了。這一次的巡演又是我們組合活動的開始，如果能趁此機會在日本和韓國發表
新專輯，更加開展我們的活動就好了。」
9月9日、在東京中野sangpuraza開展演唱會的WINNER。他們在live上用自然的日語演唱了
原創歌曲，一首接一首的樂曲壓倒性的說服力使粉絲們沉醉。旋律、歌詞、rap、舞蹈...
全部來時成員的親自創作，觀眾們也感受到了這種原創精神的自信和力量。他們的自信並
非只是裝飾聲音，而是想向多方位的展現吸引人心的美學。雖質樸無華，但僅憑純粹的嗓
音和音樂，用最簡單的舞台來表現的畫面，也徑直傳達了他們的想法。
「真的驚訝到了！」「什麼時候準備的？」「謝謝！」成員們感動的說到。從前排粉絲那
裡收到手幅的勝允在舞台上用袖子把把「W」擦掉用手寫了「CIRCLE」變成了「INNER
CIRCLE」（WINNER官方粉絲名稱）的一周年慶祝手幅。
姜勝允
「在上舞台前太鉉說「我們一直都是從粉絲那裡收到禮物和驚喜，真的也想給粉絲做點什
麼，但是什麼都沒做」，這樣說的時候看到粉絲給我們做的驚喜的標語，就想著可以把這
個驚喜也送給粉絲，所以就把「W」去掉加上了CIRCLE。」
==============================================================================
【KpopStarz·拍攝與專訪】
WINNER② 全部10個城市17場公演的初次Hall巡演
「WINNER JAPAN TOUR 2015」向著後半段！
今天，在舞台上盡情享受舞台的WINNER的成員們，實際上在公演開始前表達出了不安。
金秦禹
「第一天（9月6號）在滋賀，一直擔心INNER CIRCLE JAPAN（WINNER官方粉絲俱樂部的名
字）的各位會不會忘記我們了，會不會來看我們的演出。但是來了很多粉絲，真的很感動
。」
宋旻浩
「雖然公演的準備時間很短，直到開始的那天因為有很多記不住的歌詞和舞蹈，而感到非
常不安。雖然為了給粉絲們展現最完美的一面，做了很多練習，但是仍然擔心能不能給粉
絲展現最帥氣的樣子。」
還沒發布新歌真的沒關係嗎？一天兩次公演，體力夠不夠呢？有許多新編的舞步還有很多
東西要記，再加上準備時間很短，開演之前和種種壓力鬥爭著。但是，一看到聚集在會場
的粉絲們的笑臉，不安的情緒全都「瞬間飛走了！」勝允開心地說。
同公司的前輩，BIGBANG的G-DRAGON也在小巨蛋的舞台上說到，因為在沒有發布新歌時就
舉辦現場演唱會而感到不安。並說之後一定會帶來新歌。正因為是原創型的歌手，所以更
想盡快給粉絲們帶來新歌！想用我們自己的歌讓粉絲狂熱起來，這樣的心情很強烈吧。
WINNER也是這樣。 (小巨蛋應該是翻譯錯誤XDDDDDD覺得親切XD)
==============================================================================
【KpopStarz·拍攝與專訪】
WINNER③ 姜勝允：「現在開始準備好一生和WINNER一起走下去了嗎！」
WINNER這次率先開始了巡演，收錄了去年首次舉行的日本巡演「WINNER 1st JAPAN TOUR
2014」舞台的LIVE DVD & Blu-ray已經於8月26號發售了。從在全國5個城市舉行了11場公
演動員了2萬5000人舉行的巡演中，挑選了在10月11日舉行的ZEPP TOKYO的LIVE篇和北海
道rusutsurizo-to片段等全國巡演的精彩瞬間編輯成的一小時的視頻的後半段，可以看見
他們在舞台上流下了感動的眼淚的樣子。成員們全身心投入到1st演唱會的的想法和做音
樂的熱情化為了眼淚，即使反覆強忍住在眼眶裡打轉的眼淚，還是流了出來。在採訪中說
「從出生起，就確定了要當歌手的意志」的，在演唱會中對粉絲們喊道「現在開始準備好
一生和WINNER一起走下去了嗎！」，從場內狂熱的歡呼聲得到了回覆！
南太鉉
「最後一場公演留下了回憶。因為全員5人都哭了。對所有的粉絲都表示感謝」
姜勝允
「可以看到我們新鮮的一面。而且不僅僅只是在舞台上表演，也收錄了我們日常的樣子，
我覺得是值得期待的」
金秦禹
「對於女裝我是第一次嘗試，腦子裡都是千萬不要弄錯的壓力」
李昇勳
「在札幌去泡了溫泉。雖然5個人都捲著毛巾在溫泉中拍了照片、但是不知道為什麼沒有收
錄到DVD裡。是只屬於我們的美好的回憶（笑）」
現在、WINNER在全國10個城市共舉行17場公演的首次HALL巡演「WINNER JAPAN TOUR 2015
」到了中間階段、也發表了巡演後在沖繩的活動。隊長勝允目光灼灼說出了今後的目標。
「果然是想站在日本巨蛋的舞台上呢。而且，成為不論是在日本還是韓國都能受到大家喜
愛的組合是我們最大的目標。想成為舞曲、ROCK、HIP HOP等等各類音樂都能擅長的組合」
翻譯：Abby、等於、Nam
校對：Abby、Nam
WINNER吧譯
圖片來源：Kpopstarz
整理：Pettitte46@PTT-YGFamily板
轉載請註明出處及上述資訊
==============================================================================
這篇的訪問比較沒梗
但這篇專訪的照片很好看>///////////////<
--
L O V E W I N S
愛就是愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.172.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1444421335.A.046.html
推
10/10 04:38, , 1F
10/10 04:38, 1F
→
10/10 04:43, , 2F
10/10 04:43, 2F
※ 編輯: Pettitte46 (118.160.172.67), 10/10/2015 04:46:46
推
10/10 14:57, , 3F
10/10 14:57, 3F
YG_Ent 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
