[新聞] 黃曉明配音雅克·貝漢《地球四季》 導演
1905電影網訊 7月16日，演員黃曉明亮相北京某錄音棚，為雅克·貝漢的最新紀
錄片《地球四季》配音。在配音結束後的媒體採訪中，黃曉明自曝“關燈、光腳”等
錄音棚小癖好，還饒有興緻地學起了豬叫、模仿起陳坤等電影學院老同學的“戲劇腔
”，與他深沉的配音內容大相徑庭。
雅克·貝漢是法國國寶級導演，他執導的《海洋》曾刷新全球影史紀錄片票房紀
錄，《地球四季》是《海洋》和《遷徙的鳥》原班人馬歷時五年的又一力作，講述了
地球兩萬年原始世界的故事。雅克·貝漢的紀錄片引進中國時，向來愛與中國知名男
演員合作，繼姜文為《海洋》傾情獻聲之后，《地球四季》又找來了黃曉明負責該片
中文版的旁白部分。
黃曉明表示，相比於要配合肢體表情的表演，配音其實要更輕鬆一些，但由於前
一天晚上險些感冒，幾個小時的配音工作下來還是讓他喉嚨生疼。
不過這似乎並沒有影響他首次為紀錄片配音的興奮情緒，在接受媒體採訪時，黃
曉明又是毫無負擔地學豬叫，又是模仿自己電影學院老同學練聲時的樣子，“我們班
好多同學嗓子都特別好，比如說陳坤就是東方歌舞團的歌手，说話都是用鼻腔共鳴的
。”黃曉明還透露，自己在錄音棚裏特別喜歡關燈，因為在黑暗中更容易讓他培養情
緒，“要是能光腳就最好了。”
據了解，紀錄片《地球四季》即將登陸內地院綫，雅克·貝漢本人也將中國首映
時來華宣傳。
2016年07月17日 鳳凰網
http://dailynews.sina.com/bg/ent/hollywood/phoenixtv/20160717/16597424938.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.51.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Xiao-Ming/M.1468834841.A.1A1.html
※ 編輯: msa8529 (114.24.51.199), 07/19/2016 01:07:47
Xiao-Ming 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
