[新聞] 黃曉明逆襲：土鱉大貓，快來我碗裡！

看板Xiao-Ming (黃曉明)作者msa8529 (善地鵝頸橋)時間12年前 (2013/05/17 12:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

在陳可辛導演的新片《中國合夥人》，黃曉明扮演的成冬青從頭到尾都是「土鱉」打扮，穿著鄉里鄉氣的衣服，戴著厚厚的大眼鏡……完全顛覆他以往高富帥的形象。除了外形的突破外，他的表演、英文都令人大為改觀，將「土鱉」形象演繹得自然細膩。陳可辛在接受南方都市報記者採訪時透露，黃曉明最初是自薦出演成冬青這個角色的，並告訴他自己就是「成冬青」，從小被人看不起。這讓導演覺得匪夷所思，但曉明試過裝後，一穿上那身衣服，他就放心了。試映口碑出來後，很多人認為黃曉明這次表演「煥然一新」，問陳可辛是否很認真地調過他的演技，但陳可辛屢次強調，這些表演都是曉明自己的發揮，他所做的，只是「挑選」。他在廣州接受媒體採訪時用了三個詞來形容他此次表現：演得好、哭得好、英語講得好。電影經過多個城市幾輪試映後，黃曉明的突破性表演也收穫大量好評，堪稱是他的一次大銀幕「逆襲」。近日，南方都市報記者採訪了導演陳可辛、造型師吳里璐以及「大貓」黃曉明本人，揭秘他的「逆襲」之路。另據悉，為了滿足觀眾及院線需求，發行方決定把原定5月18日的檔期提前至5 月17日，「518，我要發！517，那就早一點發！」據瞭解，在昨日全國院線預排片比率上，《中國合夥人》更是衝擊了50%的高數字。造型突破：往「土」裡整造型師吳里璐：最大的難點就是「他本人太帥了」衣服要夠土：款式老土的運動衫在電影中，黃曉明一出場就是一副農村「苦學生」的樣子，當時身穿款式老土的運動衫，戴著大大眼鏡，一副愣頭青的樣子。該片電影造型師吳里璐向南都記者介紹，在給黃曉明做造型時，最大的難點就是「他本人太帥了」，希望他能擺脫帥的那一面——這也是導演的最大要求。她透露，曉明早期的形象部分參考了原型俞敏洪，但更多的是看那個年代的舊照片。故事背景發生在上世紀七八十年代，而黃曉明和鄧超、佟大為角色的最大區別是：他來自農村。為了凸顯「農村氣質」，吳里璐為他安排了一套運動裝。「一開始就穿襯衫的話，看起來太斯文了。穿運動裝會比較活潑一點，會讓人覺得他是一個表面頭腦簡單的人，但其實內心有點古怪、蠻有韌性。」到了中年，農村小子已經奮鬥成成功商人，黃曉明的著裝也「升級換代」，但並非從「土」到「洋」，而是把「土鱉」進行到底。他穿上襯衣西褲，但把褲子腰帶提得很高，「活像村幹部」。吳里璐透露，這個細節是黃曉明自己設計的，他也想方設法把自己往「土」裡整。髮型要夠土：從厚厚的髮型到髮際線退後吳里璐表示，在給黃曉明做造型時，髮型、眼鏡、化妝等環節也很關鍵。造型師給黃曉明做了好幾個假髮來試驗。戴假髮看似簡單，其實費了不少功夫。「有時一些人戴假髮很不自然。所以，做假髮跟做衣服不一樣，要經過多次調整才能跟頭型吻合。還包括修剪——有時剪得太薄就沒了那種感覺。以前的髮型真的要厚厚的，你才會覺得符合那個年代的真實情形。」到了中年，成冬青最成功的時候，黃曉明雖然擺脫了「假髮」，但造型師還是做了一些「小動作」——把他額前的頭髮剃掉了一點，提高髮際線，儼然一副中年成功男人的模樣。體態化妝要夠土：成功也是「土鱉的成功人士」片中的黃曉明早期一直戴著厚厚的鏡片，一眼看去就是七八十年代最流行的眼鏡款式。吳里璐透露，為了讓他的眼睛看起來更小，他們特意給他配近視鏡，所以每次一戴上黃曉明都會說頭暈。而在體態方面，為了表現成功後的成冬青依然有「負重感」，造型師特意給他加了假肚子，化妝和眼鏡也盡量往「土鱉的成功人士」方向調整。「一般化妝可能打粉底的時候會打得很均勻，但成冬青這個角色我們就會故意弄得不那麼均勻—— 有的地方有，有的地方沒有。當然一般人看不出來，都是在一些小細節上。」吳里璐說，從一開始到定妝，他們經常邊做邊笑，「然後覺得終於他變得不像原來那個黃曉明，而就是成冬青了。」表演突破：這戲不可能耍帥陳可辛：拍這次的黃曉明和當年拍《甜蜜蜜》的黎明一模一樣片中集結了黃曉明、鄧超、佟大為三位男演員，陳可辛也就常常「被迫」對三人的演技進行比較。在廣州媒體群訪時，很多媒體問他片中誰的演技最好，他毫不猶豫就答：黃曉明。此前黃曉明在演技方面所獲肯定並不多，因此大家都將他的此次突破歸功於陳可辛的導演調動演員的功力。不過陳可辛卻表示，黃曉明能把「土鱉」演好，連他自己都覺得很驚訝。陳可辛透露，黃曉明在片場非常投入，其中一場哭戲非常投入，他喊 cut了情緒還沒平復，哭了很長時間。而他也會給導演一些建議，一些台詞也是他自己提出加入的，比如「不要把氣氛搞得這麼銷魂吧！」這句台詞成為後來電影的笑點之一，可見黃曉明對角色的投入程度。陳可辛說：「導演是選擇，不是調動；導演是溝通，而且這個溝通不是在拍戲的時候溝通，而是拍戲之前的溝通。溝通後盡量地把他的一些特質寫到角色裡面，然後就讓他很本色地去演自己。黃曉明以前也可能沒有遇到非常適合他的角色，但這次遇到了。」他透露，這和他當年拍黎明也是一模一樣的：「也是找他內心裡比較糾結的東西，放到電影裡面。當他們在本色演自己的時候會演得更有感覺。他們演的是他們自己，所以就會更特別、更有血有肉。」而至於外形上的「醜化」，陳可辛表示黃曉明毫無障礙，「戲中把褲子腰帶繫得很高也是他自己提出來的。這戲不可能耍帥，他一開始就知道的。」英文突破：再也不用擔心我的英語了黃曉明：我曾猶豫過，最終選擇面對面對障礙：從「鬧太套」到「有所謂」對於大多數內地演員來說，要在片中說英語絕對是個巨大障礙。黃曉明要克服的心理障礙則更多：當年他曾因英文發音問題被諷刺為「鬧太套」，如今把「留學教父」演得有說服力著實是個挑戰。陳可辛透露，他在談定黃曉明出演這個角色時，壓根就不知道他曾因為英文被人笑的事，直到快拍完才知道。「大段英文台詞不能說沒有障礙，可能對誰都有障礙。我不覺得黃曉明講得比別人差，只不過他給人笑過而已——但是換成任何人講都會給人笑。他對這件事根本沒顧慮。黃曉明為什麼會給人笑？我覺得可能也是因為他覺得沒所謂。」但黃曉明並不是陳可辛想的這麼無所謂。他說，其實他接戲時也猶豫過，但最終選擇了面對。「當初看完劇本選定成冬青這人物的時候，我想：大家會不會又拿我的英文來說事？後來覺得，我不能因為之前的事迴避英文，反而，正因為之前曾被嘲笑，這次接這個角色心裡更有底了。每個人都有一個英文說得很爛被人嘲笑的時候，但最終通過努力也能成功，我和這個角色合在一起就是展示了這個過程。」黃曉明說自己和成冬青很像，就是「軸」、倔強，對事情很執著，越說他不行就越要把他做好。這幾年他一直都堅持學英文。至於學習效果，「確實是進步了，可以和外國人交流，但還是說得很爛。」讓他略微寬心的是，成冬青這個角色因為人物的設定，他的英文也是帶一點口音的。重頭戲：純英文「舌戰」美方代表，首映喝彩為了演好這部戲，私下黃曉明和鄧超、佟大為為了背台詞、學英文，每天就對著陽台大吼自己的台詞。「估計外人看就是仨瘋子在犯病，但就是想要那種『豁出去』的感覺。」雖然他屢次強調，在這部戲中，英文不是最重要的，更希望大家能看到他表演上的努力。但他也認為，為了電影出來後不讓大家嘲笑他的英文，英文部分他的確很認真地在練習，把英文老師的台詞錄下來，反覆聽讀。整部電影的英文都是由他自己配的，尤其是最後一場談判的重頭戲，要用純英文「舌戰」美方代表。這場戲的英文台詞足足4頁A 4紙，他硬著頭皮背了下來，演完後現場的外籍工作人員都鼓起了掌。而這場戲的配音他一共配了 4次：「第一次因為環境音嘈雜要重配；配完後導演覺得配音老師指導的發音方式不太對，於是又進棚重配了；後來又因為片子剪輯的調整配了第三次；最後一次是因為導演的精益求精，很多單詞的發音他比較較真，所以又配了部分單詞。」付出並沒有白費。在清華的首映現場，當黃曉明在那場談判戲飆出大段英文後，現場響起熱烈的掌聲。星光國際傳媒總裁宋光成在微博上寫道：「黃曉明那一大段英文談判對白，震驚了全場，贏得了所有觀眾的掌聲，他再也不是那個『鬧太套』了！」試映之後，口碑摘錄「快到碗裡來！」郭喂喂：如果你喜歡黃曉明，就去看《中國合夥人》，如果你討厭黃曉明，就去看《中國合夥人》。——昨晚清華首映，看到了一個你所未見過的黃曉明，以及來自八十年代的青春、熱血、夢想、感動……(寰亞傳媒集團北京營銷分公司策劃經理) 王喆1212：黃教主長得實在太帥了，整個五官像個雕塑，稍微挪動便會破壞美感，這恰恰束縛了他的表演，從《中國合夥人》來看，只要他別亂接戲，並能克服心理障礙，他的巨星之路將是一馬平川的！(原星光國際集團董事長，《花木蘭》《鴻門宴》出品人) 寧財神：黃教主把俞的每個人生階段都演得很準，讓人懷疑，導演是不是逐幀修改過教主不賣帥會死的罐頭表情……找帥哥演俞敏洪，這是黃教主這輩子演得最好的一次，點兒不背的話，應該能拿兩個犄角旮旯的表演獎？(編劇) 雷公5233：黃曉明是個驚喜。演俞敏洪這個以演講著稱的人，拼的就是個氣場，北大課堂最後一節英語課還有談判桌上、再加上「失敗中尋找勝利，在絕望中尋求希望」這段，三場戲，氣場打開了，小宇宙燃了，我旁邊的一位女學生觀眾看到他某段戲時，嘀咕了一句：快到碗裡來！(影評人) 徐小平：黃曉明演得太好了。鄧超、佟大為都演得太好了。(新東方聯合創始人) 何琳：黃曉明偶像蛻變「實偶」，驚艷，演技不是蓋的！其實最想表達的是— —後悔大學時沒對黃面面下手！(演員) 陳國星：他確實發力了。一直覺得黃以前接的戲都不對。尤其是《大上海》。 (導演) 崔新琴：《中國合夥人》，這是黃曉明一次華麗的轉身！黃「土鱉」成功啦！這是堅持的見證！大家一定要去看！(北京電影學院教授) 金依萌：曉明演得出神入化！好久了沒在中國看到這樣的好電影！(導演) 初出茅廬運動裝：款式要很老土。眼鏡：舊款近視鏡，每次一戴上黃曉明都會說頭暈。發奮圖強假髮：把額前的頭髮剃掉一點，提高髮際線。功成名就假肚子：表現成功後有「負重感」。 2013年5月16日南方都市報記者方夷敏實習生祖魯哈 http://epaper.oeeee.com/C/html/2013-05/16/content_1857886.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.231.97