[新聞]「古魯家族」欽點 黃曉明配音處女秀
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7807025.shtml
「古魯家族」欽點 黃曉明配音處女秀
【世界日報╱娛樂新聞組廣州3日電】2013.04.04 03:09 am
夢工場年度3D爆笑動畫《古魯家族》20日將在中國上映。《古魯家族》除了有黃曉明配音
男一號外，還有梁家輝和范曉萱「獻聲」。黃曉明表示，之所以把動畫片配音的處女秀獻
給《古魯家族》，是因為片方夢工場的欽點。
新快報報導，第一次為動畫人物配音，黃曉明做了不少的功課。儘管準備充分，但畢竟是
第一次做這種工作，所以在配音的過程中黃曉明還是遇到了一些困難。「動畫片的節奏特
別快，要目不轉睛地看著角色任何細小的動作，然後再做出聲音語氣的反應；語速也很快
，很容易跟不上節奏，配不到點上。而且這些語氣詞都很奇怪，比如突然尖叫、大笑這種
，需要有一點神經質才能把感情表現得更到位。」
不過，配著配著曉明就上了癮，還笑說自己應該早一點進入配音領域。「對於動畫配音我
是個新手，整個配音過程都讓我覺得很有趣，很有新鮮感，很多人都說我聲音適合去做搞
怪，包括我之前給《中國合夥人》配音的時候，大家認為我配的語氣詞、哈欠聲、怪音比
正常說話要出彩，我都覺得我進入動畫配音這個領域進晚了，哈哈。」
報導稱，配音當天白天，他仍在別的劇組拍戲，一直到下午4、5點左右才完成。為了不耽
誤錄音，他連飯都沒趕得上吃就直接進入錄音棚，最令人敬佩的是他一口氣錄到了凌晨，
十分敬業。在錄製過程中，由於椅子較高，他還不得不將傷腳墊高保持舒適。整個錄製過
程中一直保持這個姿勢，直到凌晨才結束，他的腳也這樣吊了近10個小時。黃曉明透露，
目前腳傷恢復情況良好，但體內仍有四顆鋼釘：「4月初還要做最後一次手術，將四根鋼
釘取出後，才能完全下地走路。」
說到以後會不會把配音工作繼續進行下去，黃曉明說：「演戲是我的生命，動畫配音也是
我的工作。而且我覺得動畫配音很好玩，很有新鮮感。如果以後還有不錯的角色，我還會
繼續為動畫配音！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.73.183
Xiao-Ming 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
59
91
