[班傑] 網誌-2010.09.07-閱讀障礙

看板WuHoo (武虎將)作者lingwan (萬=one)時間14年前 (2010/09/10 23:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

網誌來源：http://www.wretch.cc/blog/KungfuBenji/13763202 　網誌內容：閱讀障礙閱讀障礙英文叫作dyslexia，英文的名稱很貼切這個情形的意思。中文翻譯成閱讀障礙讓我好失望，好像是一種病一樣。我就是有閱讀障礙但我不是有病，我只是思考方式不一樣而已。如果是我翻譯"dyslexia"翻成中文，我會給的名稱是＂相反射性神經＂或者＂抽象解讀＂。這兩個名稱才能夠形容一個人的思考，而不是指個手指頭說這個人的壞和不會的地方。這樣太傷我們小孩子的心。（兩滴眼淚現在滴下來，好了！擦掉了。）這樣的人朗讀確實比別人困難，但他比別人更會的地方卻沒有人說。人所謂的高低之分，只是一個社會看待事情的角度，＂閱讀障礙＂這個名字的角度太窄！現在我們該拿出廣角給社會一個完整一點，公平一點的角度看待這件事情。我小時候二年級被學校發現朗讀時會把字講反。老師問我為甚麼，我只能回他，“我的課本裡的單字會跳舞。”之後我被轉去一個特別的班級：為了dyslexia小孩開的課。在這個班級裡有一個特別的老師教我用一些不一樣的方法學習與上課。我算是很幸運，因為非常多dyslexia小朋友是被誤判成壞小孩長大。這個時候我想到一個印度的電影，就是這樣的狀況，叫做，“心中的小星星(繁體）／地球上的星星（簡體）”。我覺得想更了解 dyslexia或更了解我的粉絲可以看。後來我跟這部電影的男主角一樣學會怎麼把我的障礙轉成天分。下面是一些dylexia的名人。愛因斯坦、達文西、愛迪生、畢卡索、華德迪士尼、尼爾戴蒙（流行歌手）、阿嘉莎克莉絲蒂（知名神秘小說作家）、湯姆克魯斯。好了我不想寫太多，我這是想跟大家分享我的思考以及幫助一些dylexia的朋友們找到正面的力量。有空可以看上面的電影，我自己很少哭，但這一部就是這樣的感動我。謝謝大家 -- ╭═╮ ╭═╮ ║ ║ ╭═╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╮╮╭═══╮╭═══╮ ☆ ║ ║ ║ ║║ ╭╮║║╭╮ ║║ ║║║║╭╮★║║ ╭╮║ ║★╰═╮║★║║★║║║║╰╯★║║★╰╰║║╰╯ ║║★║║║ ☆ ╰═══╯╰═╯╰═╯╰╯╰═╮ ║╰═══╯╰═╰═╯╰═╯╰╯ ~DCW@PTT~ ╰═══╯ ~小滴~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.232.134