[歌詞]幻聽（台語版）

看板WuBai_and_CB作者aalittle (阿通)時間19年前 (2006/06/20 03:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

滿面春風因為妳說的情話是真是假其實嘛嘸關係是這天風吹著我的血路會通乎我心脾開面煞紅通通說真的我嘛嘸想阻礙妳放浪有講嘸講其實嘛未生疏有心的人總是追求燒絡的夢無心的狼總是怨伊未精光 * 因為我是足愛妳我將妳當作我自己無論妳的話妳的一切隴在我心底我知妳嘛是足愛我將我放在妳的心肝啊嘸是安怎我說要切妳煞來號歸眠 Repeat* 滿面春風因為妳說的情話是真是假其實嘛嘸關係是這天風吹著我的血路會通乎我心脾開面煞紅通通馬上切落把切落馬上切落把切落滿面春風～死 == = = = = == 既然分享了歌，就順便PO一下歌詞有的字句就直接音譯台語的音（不會台語的人，自己看著辦囉）最後面兩句不知道有沒有翻對，聽起來好像是歌尾隨意哼的我是把這兩句解讀成：馬上把這段感情切下去把這段感情切下去滿面春風的心情已死（從這邊開始是賺P幣的文章）這首歌是在2002年12月京華城PUB舉辦的冬之火PLUSH演唱會中聽到的原曲是寫給莫文蔚的廣東歌，資源回收後配上台語詞來唱第一次聽到就愛上這首歌了喜歡這首歌雖然有愛意卻又帶著淡淡的無奈即便是分手的時候，還是知道雙方都很在乎對方最喜歡這首歌裡頭那段：『我知到妳也是很愛我，將我放在妳的心裡要不然是為什麼，我說要分手妳卻哭了一整夜』這場演唱會中，還有個女生因為男友得了癌症跟伍佰點歌希望伍佰能唱『與妳到永久』給他們這場是我第一次去看的PUB演唱會，跟以往去看的大型演唱會感覺截然不同大型演唱會有大型的氣派，而PUB的演唱會則是比較溫馨的感覺伍佰就在你面前幾公尺表演，任何動作表情都看的一清二楚題外話，要論場地大小的話，我個人覺得新莊體育館算是最大小適中說小也不小也可以容納好幾千人，比起PUB大多了說大也不大，沒有大到那種戶外大型演唱會，後面根本看不到前面在幹嘛也有基本的空調，不像更早之前真世界演唱會的移動巨蛋差點悶到缺氧（恩～P幣賺夠了XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.65.32