[影音] Sunmi 宣美翻譯影音 (更新至180331)

看板WonderGirls作者Evanwild (wild)時間6年前 (2018/03/31 04:56)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

相隔一個多月，發生許多事！但是影片是本文重點，所以我決定先po影片其他話放在最下面再說，免得又失焦:p ＿＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.4 GaonChart2017頒獎典禮幕後花絮正體中文字幕/Engsub https://youtu.be/Ga0bQItr0n4

我們Sunmi的Gashina得獎啦！ Gaon Chart Awards 2017年 8月一位歌手！真是太了不起了！（鼓掌）被 iPad mosaic lady... 啊！不是！是"智恩歐逆" 被造型師打造成"女戰士"的Sunmi 呵呵！我們Sunmi在頒獎典禮當天可是紅毯上的焦點呢！第一次見到世間絕美的"女戰士"哈哈哈哈哈那套服裝真是太適合Sunmi了～不過Sunmi不把得獎感言的重點放在自己身上反而鼓勵其他女性Solo歌手要繼續在樂壇活躍！的確，Sunmi不管任何時候都這麼暖心設身處地為他人著想、不忘提攜相對弱勢的女性歌手總是貼心的照顧著夥伴們、後輩們當然，Sunmi也時時刻刻惦記著粉絲，讓我覺得很幸福！當Sunmi的粉絲，非常驕傲！ 2018年的Gaon Chart, 期待Sunmi繼續拿獎呀～大家團結一致幫善美衝一發吧！＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.5 義大利拍攝放風日羅馬篇正體中文字幕/Engsub https://youtu.be/4BcrCbP4lRg

終於有時間做ep.5的Youtube版本了上字幕真的很燃燒生命啊～QQ 這集Sunmi飛到羅馬拍攝 1st Look 一系列美美的畫報雖然連日的雨天讓Sunmi有些擔心工作進度不過幸好都順利完成了雨中的羅馬，也讓Sunmi有非常舒服的回憶 ep.5 & ep.6能看到Sunmi不同的模樣雖然都是很悠閒的時光但出門跟宅在酒店的心情可是完全不同的啊～這趟旅行也接受了 1st Look 的採訪訪談內容我有翻譯上傳Instagram https://goo.gl/iR13uT https://goo.gl/QaNBWK https://goo.gl/rXBtyt 可以感受到Sunmi是個很真實、勇於做自己、擁有個人想法的人真是讓人無法不愛她啊～＿＿ Sunmi MiyaneCAM ep.6 義大利拍攝下雨天宅宅天羅馬篇正體中文字幕/Engsub https://youtu.be/Mz3qx95cMeY

唉呀～看來宅在酒店房間的Sunmi真的很放得開這集每次看都有不同的樂趣呢！可能是我中毒太深了，只要看到Sunmi 不管她做什麼都覺得可愛。。。 ep.6跟ep.5真的有很大的不同吧！跟歐逆們出門的Sunmi似乎還是有些拘謹畢竟旁邊有路人的關係？哈哈～但一個人宅在房間，只有一台快沒電的攝影機時。。。還真的什麼奇怪的事情都做得出來XDDDDD ＿＿ SUNMI 秘密武器紅唇示範教學正體中文字幕 Cr.DingoTV https://youtu.be/qezboISAln0

休息了一個禮拜，也不確定什麼時候會出新的MiyaneCAM... 雖然覺得很輕鬆愉快，可是好想念Summi啊啊啊～～～這兩天休假就翻了這支Dingo系列的影片似乎是Gashina活動期釋出的因為是跟彩妝有關的內容所以我一直放在雲端沒理它XDDDDD 最近大家應該也很想念Sunmi 所以我就翻出來讓各位一解相思～雖然只是介紹自己使用的唇膏 Sunmi也是可愛的要命啊～對了對了前幾天Sunmi在Instagram瘋狂回覆粉絲留言的Party 你們有跟到嗎？我不抱希望的打了一則充滿真心的留言沒想到最後被Sunmi回覆啦～～～（撒花）嗚嗚～Sunmi真是暖到爆炸的孩子了這輩子不管她要做什麼我都支持到底！（握拳）＿＿ [Sunmi Fanmade] Beautiful Sunmi in my eyes~ BGM.Sparks / Cr.Coldplay https://youtu.be/ohNrZD7yxYw

前兩天在Instagram上傳了一分鐘的clip 不過後來想想，最近YouTube頻道真的有點乾哪 QQ 所以特別做了Full Version，希望你們喜歡～背景音樂是我很喜歡的一首歌： Coldplay - Sparks 一直想找機會跟大家分享旋律很舒服，主唱的嗓音真的超棒的啊想到可以當作飯制影片的bgm似乎蠻有感覺的 :D 其實經營SUNMI Taiwan Translator的頻道後來又追加了Instagram帳號初衷很單純，只是希望能讓更多台灣kpop fans認識Sunmi 沒想到也出現了許多其他國家的粉絲！其實這樣真的很好！因為喜歡一個人而聚在一起而我提供大家彼此交流的空間看你們在Instagram很活躍的留言聊天我真的覺得很開心！天氣好、天氣不好，心情好、心情不好我都會想著要怎麼經營好這個頻道跟帳號如果我們猜測的沒錯 Sunmi應該已經知道我們的存在了呢！所以啊～你們要多多留言哪！哈哈哈哈哈＿＿以下內容雖非本文宗旨但其實是我更想跟大家分享的小花絮 XDDDDD 首先是Sunmi在香港參與Line HK活動時口譯小姐詢問Sunmi的漢字名究竟是「善美」還是「宣美」呢？後來口譯小姐在私人Instagram上告訴大家 Sunmi給她的答案是「宣美」喔！這對我可是不得了的大事啊～（超級莫名在意正名的人XD）在Instagram上跟followers哀哀叫「這樣我之前的字幕都錯了啊～QQ」甚至一度揚言要把影片下架字幕全部重新壓制算了（超衝動）在大家的勸阻之下而暫緩決定先用Sunmi來稱呼最保險不過隔了幾天 Sunmi大概感受到海外粉絲濃濃的困惑吧？於是在Repost Vogue影片時底下hashtag竟然罕見的出現"#宣美" 平常根本不hashtag漢字名的Sunmi 就這樣直接幫自己正名了XDDDD 所以之後的影片我就會以「宣美」為漢字名大家。。。又要重新習慣了。。。＿＿另外就是3/5晚上 Sunmi突擊式開了一場「IG留言Party」韓國時間23:06 Sunmi突然在某張照片底下留言：「米分糸糸糸帛～～」號召她最愛的粉絲們來跟她玩（？）隨後就開始瘋狂回覆粉絲的留言一直玩到午夜00:48分！我看到很多認識的粉絲都有參與這場混戰XD 還很幸運的得到Sunmi的回覆！有人甚至得到兩次回覆～想必當晚開心到睡不著了吧？哈哈！忍不住提醒他們要記得截圖做紀念XD 而我本來用了粉絲團帳號留言一次但心裡覺得。。。Sunmi應該不會回這個帳號XD （我也不知道為什麼，一種直覺）所以第二次留言就切換成私人帳號了但我也不抱持任何期待而且當我留完第二次言之後才看到Sunmi早在10分鐘之前就結束Party了留言公告：「最後了哦！就到這裡了，謝謝大家～下次再見！」我當時心想，好吧，畢竟跟其他粉絲比起來我真的太不積極參與留言Party了（才留言兩次）所以沒有得到回覆也很正常XD 過了10分鐘，我的手機突然瘋狂震動起來！看到Instagram通知 https://upload.cc/i1/2018/03/31/oATv78.jpg

再點進去看 https://upload.cc/i1/2018/03/31/Np8Ogj.jpg

這孩子，說要休息了結果還是默默的滑手機看粉絲的留言而我有幸成為最後一個被Sunmi回覆的人只覺得根本超級幸福！因為後來不管是誰，滑到這篇post 看到的畫面都是這樣 https://upload.cc/i1/2018/03/31/T6AEjY.jpg

那一大串愛心好像掛在我後面實在太好笑了XDDDDD 有些粉絲說，因為翻譯的關係 Sunmi可能已經認得我的私人帳號加上我那則留言內容太真心了XD 以Sunmi這麼善良又暖心的性格她怎麼可能忍住不回哈哈哈嗯～我選擇相信粉絲們為我設定的腦補XD 那晚，總共有193個幸運粉絲獲得回覆 Sunmi一整個暖到炸掉希望以後常常有這種機會可以跟Sunmi直接交流這實在太開心了！ Sunmi寵粉絲果然不是蓋的！而且Sunmi還特地留言解釋這不是"Fan service" 而是她真心想要跟粉絲互動、交流！（後來的1st Look採訪也有提到）＿＿ 3/9那天我因為工作的事情心情很低落又不想讓家人朋友擔心而粉絲帳號專頁這個小空間意外地成為了能夠給予我安慰的地方（雖然經營不易，但粉絲們給我的精神回饋真的很多！）我po了Sunmi之前拿一位跟粉絲道謝的影片裡面又是撒嬌又是親親的不過我在底下的文字都很低潮、心情不好、都是我的錯巴拉巴拉XD （最後還不小心習慣性tag了Sunmi...超北七>"<）過了一小時，Sunmi上傳了一張 "Recipe For Happiness"的照片 https://www.instagram.com/p/BgHMVLAHaUY/?hl=en&taken-by=miyayeah 果然粉絲們又開始在幫我腦補了！「我覺得是因為Sunmi看到你的post了，所以特地拍了那張照片幫你加油打氣XDDDDD」好啊～這樣想真的很開心欸！可以幫助我盡快振作那也是很不錯的:p ＿＿我覺得太久才來更新一次總是會有很多廢話（？）想跟大家分享希望你們不要介意如果覺得不妥可以告訴我，我會刪文的:) ＿＿ SUNMI台灣翻譯首站/Sunmi Taiwan Translator YouTube頻道歡迎訂閱:) https://www.youtube.com/user/evanwildchou SUNMI台灣翻譯首站/Sunmi Taiwan Translator Instagram粉絲帳號歡迎追蹤:) https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.88.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WonderGirls/M.1522443418.A.497.html ※ 編輯: Evanwild (111.243.88.37), 03/31/2018 05:54:16

推

HJ660

04/02 12:10, 6年前 , 1^F

04/02 12:10, 1^F

→

cfcandy

04/02 12:11, 6年前 , 2^F

04/02 12:11, 2^F

→

Evanwild

04/02 16:30, 6年前 , 3^F

04/02 16:30, 3^F