[影音] Sunmi 相關翻譯影音(更新至180112)

看板WonderGirls作者Evanwild (wild)時間6年前 (2018/01/13 22:48)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 4人參與討論串1/1

善美01/18就要回歸了在此之前除非善美頻道釋出新影片 or 直播暫時不會再翻譯更新以前的影片哦!! (需要休息一下) 美到逆天!! 倩女幽魂for Kakao 代言拍攝幕後花絮 https://youtu.be/8FpmHaUzEDc

我廢話不多說（其實是說不出話來）幕後花絮裡的善美，真的。。。太~美~了~ 你們自己看吧～看完可能會呆滯一陣子（難道只有我看完會發愣嘛？我不相信～～）善美 2016 保養品代言廣告側拍 Cr.Star1 https://youtu.be/yPTSL1M5pv0

年關將近，每天上班都被炸得七葷八素需要翻譯上字幕的影片，會稍微暫緩一陣子等我被工作炸完之後再繼續進行（我怕我英年早逝啊。。。。）請大家多多見諒～另外因為善美快回歸了很多人跟我一樣都是Gashina才入坑的新飯所以我想我現在能做的就是上傳一些善美以前的影片讓大家多看看不同時期的善美吧～這支廣告側拍也是我後來才發現的真～的～很～美～你們喜歡善美裸妝、淡妝還是超有氣勢的濃妝呢？我都超級喜歡！！！ 2017善美代言Dr.Marten 簡單訪談 Cr.InStyleKoreaTV https://youtu.be/FzVvQ9VJe_s

這支廣告應該蠻多人都看過吧？有沒有發現那時候的善美臉比起現在要圓潤很多？XDDDD 果然沒有回歸的時候看起來比較健康只要在活動時期真的瘦到臉頰都凹了呢...QQ 影片中的自我介紹：「我是歌手，善美。」「我要做自己跟人們都喜歡的音樂，走出自己的風格。」「很喜歡歌手這個職業，想要一直一直做下去。」「未來會持續的努力、增進自己的實力，為solo事業做好充分的準備！」善美的夢想正在逐步實現中。真好。期待。想跟善美說, "We're so proud of you." "Isn't that awesome? Dreams do come true, don't they?" 善美跟婑斌在少女時代休息室開直播啦!!! You&Me ep.4 https://youtu.be/iE0J9MIdq9w

前幾天太妍在Instagram上留言："我好想少時" 讓我決定馬上翻這支影片雖然很累，而且上完字幕已經半夜兩點但我就是想快點做好上傳。 Wonder Girls & 少女時代都在2007年出道不同經紀公司、不同音樂風格、不一樣的星途但她們絕對是所有後輩女團的模範 WG & 少女時代是最棒的二代女團，無庸置疑我不認為她們是「競爭對手」感覺反而更像是「同期夥伴」、「同年朋友」當回歸期重疊一起活動時會彼此照應、互相為對方應援來聊聊影片中的細節好了～ 00:46的時候，我看到俞利突然四處張望然後突然起身跑到後面拿了一個抱枕跟一條毯子原來她發現善美跟婑斌為了不擋住鏡頭而跪在地上所以遞了抱枕跟毯子給她們兩個~~ （我們權將軍真的暖到炸掉啦！）過了不久，俞利又拿了毯子給孝淵墊屁股XD 大概是怕孝淵在地上坐久了會屁股痛吧... 鄰家女孩權俞利，隨時隨地都在照顧每個人我真的好喜歡她。然後，這大概是我第一次聽到徐玄被叫歐逆... 我才想到～啊！真的耶！徐玄生日1991.06.28 善美生日1992.05.02 少女時代的老么徐玄 v.s. WG的老么善美徐玄瞬間變歐逆了哈哈哈！唔~~太多感想了，一時半刻無法說明白總之看完影片，希望能讓你們心暖暖的（但是我內心也是有點酸酸的啦嗚嗚嗚嗚。。。）對了，我是8年次的Sone + 目前5個月大的善美飯XDDDD 有人要來相認嗎？噗疵～ 2017善美代言HEAD 漂亮帥氣性感可愛的李善美讓你一次全部擁有!!! Cr.Head Korea https://youtu.be/qZ8Vzmi6-3M

Head是韓國很不錯的運動品牌（價格貴貴XD 那件軍綠色長版大衣要價28萬韓元！）反正請了善美當代言人真的請對了！什麼風格的衣服善美都能完美消化即使穿過膝長襪反而更顯得善美的超級長腿！穿長版羽絨大衣卻依舊性感迷人？好誇張哦～李善美的骨盆未免也太高了吧!!! 羨慕這雙天生長腿～～回顧2013年的善美睽違三年以Solo姿態回歸! 24小時也不夠幕後花絮 https://youtu.be/0z8IKPp48vE

雖然我常常說是因為Gashina而飯上善美不過善美的solo出道曲"24小時也不夠"我可是超愛的!!! 因為當時不認識善美，對善美第一印象是： 1.音樂很獨特編舞有藝術感抓耳又吸睛~ 2.外表很高冷不是很親切的感覺~(我完全被騙了！可惡...) 3.身材很好腿好～長!一定超過170公分~(我被她不科學的身材比例騙了四、五年...) 4.很受大眾歡迎 idol們都爭相模仿她的舞是大前輩嗎?(當時不知道她出身WG...XD) 5.粉色超短髮非常俐落接近裸妝的造型卻意外的美到讓我想看每次的放送舞台 6.很大膽的打歌服究竟身材要多好才能這樣穿上舞台啦... 總之就是印象非常深刻!! 萬萬沒想到四年之後會被善美的Gashina狠狠的推進坑底動彈不得善美在Let's Dance!! "滿月"重點舞步教學 Cr.1theK https://youtu.be/lsUNempXvvo

昨天下午善美的V頻道公開了"咪呀內CAM" Season2 ep.0 嗯...跟Season 1一樣善美說話還是瘋瘋癲癲的沒辦法很快速的翻完 XDDDD 而且V頻道會先審核字幕內容翻完跟審核通過大約三、四天才會公開所以呀～請耐心等待囉！不過還是可以先看我翻好的影片(雖然都是幾年前的XD) 但是我發現這裡有很多善美的新飯大家來看看造型百變的李善美吧！只能說善美的造型進化愈來愈美但個性依舊黑洞四次元的特質是不會變的 kkk~ 善美的自拍 ep.0 易嗨體質李善美要回歸啦!!! https://youtu.be/y5tYrraM17w

難得休假出去晃晃下午就收到通知善美公開了第二季ep.0 但這也沒辦法李善美每次都這樣... 只好盡快趕回家翻譯影片...(其實自己也很想快點弄) 重點就是瘋瘋癲癲李老師真的要回來了!! 總算有實感了 :) 昨天晚上翻完發現V頻道還不能上粉絲字幕(影片尚未準備好) 實在很鬱悶，所以先上傳水管囉！不過善美的V頻道還是要去點閱啊！切拜！因為要幫善美多點一些like呀!!! 等V頻道可以上字幕之後我會去補的!! 謝謝大家愛善美唷～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.254.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WonderGirls/M.1515854905.A.77A.html ※ Evanwild:轉錄至看板 KoreaStar 01/13 22:50