[影音] Sunmi 相關翻譯影片 (更新)

看板WonderGirls作者Evanwild (wild)時間7年前 (2017/12/26 00:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

今天剛從韓國回來，稍微整理一下影片善美一月就要回歸了，今天的歌謠大戰也很精彩希望2018年的善美，在事業上也能保持一帆風順最重要的還是身體健康，每天都開開心心、瘋瘋癲癲的（咦？）就算沒行程（雖然目前看來不太可能）適時讓善美在家當宅宅休息也很好～ 171208 善美仁川出境前往LA進行拍攝工作 Cr.TV Daily/D社 https://youtu.be/ve7dR7A7bXc

這次機場時尚太美了，兩家攝影記者都拍得很好加上有個小小的插曲，善美感覺超級可愛所以我就很雞婆的將兩段影片剪接在一起XD 171215 善美祝福大家聖誕快樂&新年快樂 Cr.Cosmo https://youtu.be/37Ll3O2OT0c

很臨時冒出來的影片，雖然真的很簡單但還是做了字幕，不然對不起「翻譯」這兩個字...（哈） 171102 善美 IG直播濃縮精華版 https://youtu.be/ztlXc1NdM8I

善美的直播都很有誠意，喜歡跟粉絲互動幾乎都二十分鐘起跳，甚至快要半小時粉絲的當然都會從頭看到尾（重播還會看很多次XD）但後來想想如果想把路人拉進坑裡那我還是幫忙劃個重點吧（雞婆） 2分鐘也很能圈飯呀:p 171107 善美 IG 直播濃縮精華版 https://youtu.be/z3YMZEGu5rA

那天下午Makeus發新聞稿宣布善美明年一月回歸只能趁上班中間的休息時間，火速翻譯新聞稿上傳ig跟Twitter 因為實在太興奮了，下午趁空檔剪輯了這個直播的精華版順便在標題上寫了回歸的消息 170907 善美 V 直播濃縮精華版 https://youtu.be/0f4Sw_zIdDs

在機場等待登機時做的影片，當下心情很沈重不過這個直播精華版的重點在於善美唱歌給粉絲聽我很喜歡善美每次直播都會問粉絲：「你們想要聽我唱什麼？我唱給你們聽！」不然就是打開電台，試著跟電台播放的流行歌一起唱或許善美唱歌功力不是solo女歌手中最強的但善美每次在直播中給粉絲唱歌的心意，療癒率是100% 善美是公認的快樂小宅宅三次公開認證Get!!! https://youtu.be/8PWpHGTfEVk

因為我是Gashina才入坑的善美菜鳥粉絲所以很多舊影片是最近才開始看、開始翻譯的我發現善美最常被拿出來唸的就是「宅」（雖然我不覺得這是缺點啦） 2015年的you&me 善美被惠林笑說都不出門只待在家 2016年的Won2day 善美被婑斌噹整天都宅在家、只窩在床上 2017年單飛上週偶善美直接被主持人介紹是宅女... 因為善美每次的反應都是坦然接受，她就是喜歡宅呀～這個理直氣壯的態度，我覺得很讚！於是想剪接在一起，李善美始終如一的宅。 _____ 希望大家喜歡，歡迎留言給予建議看完影片喜歡的話多多按like給我鼓勵也歡迎訂閱頻道～ Sunmi Taiwan Translator 善美台灣翻譯首站 https://www.youtube.com/user/evanwildchou 對了，因為有些影片因為版權問題無法上傳水管所以現在也有Instagram帳號哦～歡迎追蹤～ https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.89.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WonderGirls/M.1514220834.A.4A1.html ※ Evanwild:轉錄至看板 KoreaStar 12/26 00:56