[新聞] 140521 STARNEWS希澈來了-宣美採訪(中字)
140521 STARNEWS 希澈來了 宣美"第一次公開希澈偶吧是理想型"
現在真的是完美的春天了。“希澈來了”是從冬天開始的完整地過了一個季節。多虧大家
的關心和鼓勵“希澈來了”得到了很多的愛。成為記者的希澈果然(牛)不僅在“我結”世
界版中出現，還出演了“花樣爺爺搜查隊”。這絕對不是“宣傳性”，哈哈，這次是和像
春天一樣清香美麗單純的妹妹般的歌手見面。就是宣美
宣美是七年前Wonder Girls出道時而認識的很親近的妹妹。我兵役結束後又因為忙，很長
時間沒能見面。但是這次見面發現宣美成熟了很多，問了年紀已經23歲了。記得不久前還
是孩子的宣美現在真的是大人了。
但是也不想想我是誰。幾個提問之後宣美原本就有的特別的愛開玩笑的本質就被引誘出來
了。AB型之間是相互了解的。宣美也是對我一如既往地沒有負擔，小時候那種明朗的滔滔
不絕的性格很自然地就出來了。做今天的採訪時宣美一直在笑。她自己也說很久沒有這樣
開心的笑了。讓宣美開心的笑的哥哥的我也是心情很好。希望以後宣美也要經常笑，並且
不斷推出像“24小時都不夠”、“滿月”這樣經典的歌曲，以solo歌手的身分乘勝追擊就
好了。
那麼“希澈來了”的第十一回，宣美的採訪現在開始公開。
希澈：剛見到宣美，旭哥(JYP公司的鄭旭代表)就打來電話了，說宣美的採訪就拜託了。
但是不要因為這樣就放心。不會和別人一樣提相同的問題是“希澈來了”的原則。
宣美：哥哥，我就拜託給你了，我們不是很久沒見了嘛。
希澈：3月的時候為了做東方神起的採訪去了“M-Countdown”那個時候是第一次見呢。和
宣美是七年前認識的，6年前開始自然地親近。這樣說來我去當公益兵回來很長時間
沒能見面呢，去年在做SBS“歌謠大戰”的MC時好像是5年來第一次見呢。我那個時
候大吃一驚。你變得很成熟。以前老是蹦蹦跳跳，也經常開玩笑，即使那樣，臉還
是像Wonder Girls出道的那個時候一樣沒有變化。
宣美：(輕輕地打了希澈的肩膀)哎呦，我現在就像在做“電台明星”一樣。哈哈，小的時
候我是老顏，以這張臉過了很久，我是中學的時候出道的，人們覺得我看上去比我
的實際年紀大，但是最近說自己是23歲，很多人不相信一直問。應該是因為出道早
的原因吧。
希澈：想起2007年Wonder Girls出道的時候了，那時候還是我和(張)根碩一起做了SBS'人
氣歌謠'的MC呢，現在想起來也還是最棒的男男拍檔吧？哈哈，我那時很支持WG，而
根碩就很支持KARA
宣美：那時候我是初三，我們公司(JYP)的15&(朴智敏、白藝潾)也是16歲就初到了，但是
我看到15&是像小孩一樣非常可愛的。但是自己在那個年齡出道就覺得很神奇。其實
其實我是12歲上小學的時候第一次見到了希澈偶吧。我看了SM Entertainment的選
秀。偶吧是練習生，和其他練習生一起進了練習是，就只有偶吧一人是穿著紅色的
中國傳統服裝，留著長頭髮還帶著彩色美瞳。第一印象就很強烈了，就想著怎麼會
有那樣的人。偶吧在SJ出道的時候，我一眼就認出了原來就是那個時候的偶吧。
希澈：很多人認為我現在很抽風，但事實上我出道之後就變得很文靜了。對了，宣美啊出
道的時候是5個人一起活動，最近是一個人活動，不覺得孤獨嗎？
宣美：現在也是跟WG的成員一起住，所以在宿舍不會孤獨。但是solo活動的時候一個人在
待機室裡就很自然地安靜下來了。要是和成員們在一起的話就變得很吵。Solo活動
變得不同的是，訪問的時候從頭到尾都要自己說話，所以話也變多了，而且要很注
意想著要經常開朗起來。
希澈：但是自己一個人的話就不會有吵架了。我們SJ兩天吵一次才行。可跟寶兒這樣說的
話，她就說'有人跟你吵架是幸福的呀，我很羨慕SJ'。聽了這話以後就不能在寶兒
面前說跟成員吵架這種事了。因為就變成了炫耀。
宣美：寶兒姐姐說的話真帥，但是WG真的不吵架阿。
希澈：太久沒出來了歌謠界也變很多了吧？
宣美：韓國舞台是隔了5年才出來好像真的是那樣，在我出道那年偶像歌手不是很多，但
是現在數量真的變好多。作為solo歌手重新出現在電視台應該是像新人一樣才對，
但真的去了之後其他歌手就像對待大前輩一樣對待我，真的嚇了一跳。年紀還是很
小但是變成了是接受問候的立場所以覺得很神奇。
希澈：去年不是以“24小時都不夠”作為solo歌手出道了嘛。'光著腳'那個概念是跟(朴)
振英哥一起想的嗎？
宣美：是的，經歷了很多波折。原來是比起性感會更接近孩子氣一點。
希澈：說起宣美的話就會想起WG那時活潑的形象，但是這個“24小時都不夠”的性感概念
也能消化得很好。
宣美：剛開始PD(朴振英)提案說是性感概念的時候很苦惱，大眾不是覺得我的形象是小小
的可愛的嗎？從我嘴裡說的，哈哈。是老么那種形象嘛。但是很擔心隔了5年之後以
性感概念再次出現會不會覺得很陌生？但是PD想要得不是完全成熟，而是介於少女
和熟女之間的那種性感，所以我就自信地挑戰了。
希澈：其實我在去年SJ的演唱會上想模仿“24小時都不夠”來著，因為很喜歡那首歌和表
演。模仿“24小時都不夠”的明星有很多，對誰的印象最深？
宣美：劉在石前輩、金俊浩前輩、PSY偶吧，三位都很有趣很搞笑，也很感謝。
希澈：“24小時都不夠”和“滿月”都是光腳的概念，是因為腳長才這樣做的嗎？說實話
吧
宣美：“24小時都不夠”本來就是適合光腳表演所以才那樣做的。“滿月”最開始練習的
時候是穿著高跟鞋來著，但是因為有爬上沙發這樣的動作，(穿著高跟鞋)有點兒不
合理所以就再次光腳了。
希澈：在作為solo歌手活動時不是剪了短髮嘛。好像很適合呢。偶吧對於時尚還是有點兒
眼光的。在SM也是，其他人都不會徵詢我的意見，但是像少女時代、F(x)等女子組
合出現的時，他們偶爾就會諮詢我關於髮型阿、時尚啦等問題。
宣美：短髮是為了表現某種衝擊效果，好像效果很好呢。當然長頭髮也有它的魅力啦。“
滿月”本來是銀髮然後穿著短外套這樣的。太像男孩子了所以把頭髮換成了紅色，
那樣更加強烈，染了天藍色到最後又染回了黑色。那個時候頭髮受到了很多傷害。
今天是帶著長假髮的。
希澈：宣美除了JYP的朋友們，比較親的其他演藝人有誰啊？
宣美：和4Minute的泫雅很親，還有Orange Caramel的Lizzy也很親。BTOB的鎰勳從以前小
時候開始就很親近。
希澈：Lizzy？你知道Orange Caramel的“上海之戀”歌詞是我寫的不？你也啥時候拜託
偶吧一下唄。我給你寫歌詞。對了，宣美現在也成年了，可以問問理想型嗎？做為
參考，偶吧我喜歡“冰雪奇緣”的安娜這種類型。很開朗而且身材也好。
宣美：還是第一次公開呢，我的理想型是很單純然後又很有男子氣概的那種類型。有點兒
調皮的。就像“鋼鐵俠”的托尼(小羅伯特‧唐尼)或者“灌籃高手”流川楓那種類
型。我現在還很小所以好像還不是很看重男人的能力這方面。
希澈：用“請回答1994”來說吧，垃圾(譯者注：這是“請回答1994”裡面的人物名字，
不是真正的垃圾喔)和七封中喜歡哪種類型呀?還是喜歡短髮男人，或者長髮男人？
宣美：我喜歡垃圾這種類型，短髮的男人無條件喜歡阿。但是，偶吧不是喜歡昭熙這種類
型嗎?
希澈：不是喜歡，是只屬於我的獨角獸。內心幻想中的女生？這樣好像更好。有時也會想
風流一下的嘛！宣美阿，和JYP一起共事的好處是什麼？
宣美：雖然每個公司都有它的好處，要是讓我再選一次我也還是會選擇JYP。首先我很喜
歡JYP的音樂風格。朴振英PD和正宇社長對於我們來說是很好的前輩。可以看出有很
好的想法讓我們成長。PD很親切很好相處，當然在工作的時候會非常的嚴格。
希澈：是怎樣計畫之後的活動呢？想出哪種風格的歌呢？
宣美：偶吧你覺得呢？其實對演唱會很苦惱啊。又唱“24小時都不夠”的話會不會太沉重
了？會有這樣的想法。
希澈：乾脆就抓住宣美的色彩風格去製作也挺不錯的阿。就像現在的一到夏天就會想起的
COOL(女子組合)前輩們。
宣美：也有可能會這樣。每次問公司的工作人員們“要不，我唱點活潑可愛的歌？”的話
，它們就會回答“大家希望看到的不是那樣的你。要的是更強勢的你啊!”
希澈：那同時放出2首，一首少女一點的歌，一首強勢一點的怎麼樣？
宣美：PD好像也在考慮這兩個的中間階段。
希澈：今天做了“希澈來了”採訪，覺得怎麼樣？
宣美：本來還很擔心很久不見偶吧會不會很尷尬呢。不是客套話，真的很照顧我關心我，
比一般的採訪更有趣更舒服。不像是採訪更像是來玩的心情。
希澈：這才是這個採訪的目的阿。哈哈，我也很久沒見到你了。又善良又精神異常的這樣
鬧騰，和以前一樣真好。宣美加油！
宣美：希澈偶吧也加油！經常見面一起這樣聊天吧。
簽名圖翻譯：
TO：希澈來了
今天真的很有趣
進行了舒服的採訪 (心) 很感謝讚!
翻譯：南諾,MIYA,長平.JS
校對：婷婷
製圖：JUNGYI
轉載請註明出處：初見希LOVEHEENIM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.107.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WonderGirls/M.1400825380.A.313.html
※ 編輯: gentlegirl (36.236.107.82), 05/23/2014 14:12:59
WonderGirls 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
