[情報] 100724 昭熙Dazed & Confused 雜誌專訪

看板WonderGirls作者lolinekomew (WG˙World Singer)時間15年前 (2010/09/03 21:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

fr: 百度安昭熙吧 -------------------------------------------------------------- 七月底看到翻譯的時候本來想發，太忙了最後整個忘記-__-|||(汗好像有人還沒看過，版上也一直沒人發這篇昭熙的專訪...所以補發！ (希望發舊東西不會被嫌棄 ><) 先來幾張昭熙幫 Dazed & Confused 拍攝的封面 & 造型照～ 1) http://0rz.tw/T8gPV 2) http://0rz.tw/j5Juw 3) http://0rz.tw/TNR9d 4) http://0rz.tw/vfKjL　5) http://0rz.tw/3BVJW 6) http://0rz.tw/yoSJR 最喜歡第２張，美翻天啦！！！！！前衛的昭熙熙，不愧是WG的時尚代表！昭熙的訪談內容還滿長的，不過好幾個問題都有問到重點～沒看過的人建議一定要一字不漏的看完 :) ----------以--下--是--昭--熙--的--雜--誌--訪--談-------------- Ｑ：感覺唱法不一樣了？Ａ：如果說之前的，是按照製作人所希望的唱法而唱出來的話，　　此次是按照平時唱法唱的。所以目前為止的專輯中，這次的專輯是最心愛的。　Ｑ：發行了如此心愛的專輯，為什麼這麼快又回到美國？　　有很多覺得可惜的fans。Ａ：我們也覺得很可惜。但是只活動2週，覺得粉絲也更關心，　　我們也可以更集中，也有這些優點。Ｑ：在韓國，昭熙最有人氣，在美國如何？Ａ：哈哈，是嗎？在美國，比起我確實是瑜斌姐姐更有人氣。　　感覺美國更喜歡豐滿的類型。Ｑ：Wonder Girls在美國活動期間，韓國陸續有偶像組合出道，　　並取得了一定的成績。有什麼想法？Ａ：如果沒有進軍美國的話，可以很舒服地在韓國活動，也可以賺更多的錢。　　但是如果再面臨選擇的瞬間的話，還是會選擇進軍美國的。　　是無法用錢買到的經歷。多虧了目前為止的專輯都取得了較好的成績，　　所以有了想站在更大的舞台上的想法，且在機會來臨時，盡了最大的努力。　Ｑ：有沒有很著急呢？Ａ：看到別的偶像組合出道並活動，有過"說不定我們不能再站在韓國舞台上了"的想法。　　但是慶幸的是，反應好。所以有了不管我們在哪裡，只要我們努力的話，　　粉絲也不會忘記我們的確信。　Ｑ：出演"膝蓋道士"時，看起來很疲憊，　　也有過wondergirls進軍美國的反對論。Ａ：肯定會看起來很疲憊，這是當然的。因為在體力上，真的很累。　　但是得到的真的很多。如果沒進軍美國的話，可以在韓國舒舒服服地、　　接受更好的待遇活動，但不會有什麼進步。　　覺得成員們間的友誼變得更深、實力也有加強而覺得很開心。　　以前真的有很多不足，但感覺有了些許的成長。　Ｑ：別說Wonder Girls，昭熙怎麼樣？沒感覺到孤獨嗎？Ａ：如果說不孤獨的話，是說謊的。但是因為有成員在，可以依賴她們。　Ｑ：經歷了一起活動的一位朋友離隊的痛苦，心情怎麼樣？Ａ：是一起活動的伙伴，但突然離隊，所以很擔心她。　　同時，也有了對演藝活動的悔意。很傷心，這是事實。　　但是理解宣美並很愛惜她。昨天也見了面，吃飯聊天。　　很慶幸，能一直做可以一起談笑的朋友。　　（宣...美...啊... Q____Q）　Ｑ：在電影"喜歡火熱的"裡，飾演了十幾歲的平凡的思春期少女。　　雖然在電影裡飾演了平凡的十代，但實際昭熙的生活絕對不平凡，不覺得irony嗎？Ａ：很擔心來著。得看起來很自然，但沒有好好地經歷過學生時代。　　問了朋友們很多，並回想中學時我是怎么生活的。　Ｑ：是屬於朋友偏多的類型嗎？Ａ：並不是很多。比起朋友，姐姐比較多。對於這一點，我也覺得很可惜。　　啊，中學時，有兩個朋友，她倆是最好的朋友。　　還有成員們是最好的朋友。Ｑ：小學六年級時，出演了短篇電影"消音構造"，　　有喜歡電影到出演短篇電影的程度嗎？Ａ：是很偶然的契機。有一個私下很親密的英語老師，而那位與短篇電影的導演認識，　　就介紹了我。雖然現在也小，但當時更小，所以只是覺得很有意思。　　現在重看，就很好笑，好笑到覺得不好意思。　Ｑ：大部分的小學六年級生，都是忙著與夥伴們混在一起的小不點，　　你是怎麼知道有這一世界的（應該是指演藝圈）？Ａ：跟姐姐相差六歲，姐姐喜歡的東西，我也很自然地接觸到並也喜歡著姐姐所喜歡的。　　看著姐姐喜歡的藝人，我就也想像他們那樣在舞台上唱歌和表演。　Ｑ：誰都可能這麼想過，但大部分的人看著鏡子就會死心。　　說實話，小時候看鏡子時是怎麼想的？Ａ：好像沒覺得自己長得醜。　　（事實上，昭熙熙可愛死了！>3</////）　　臉看起來年紀很小，但感覺比同齡人要成熟。　　雖然現在也很小，但在19歲之前，16-7歲時，因為小就顯得成熟些，　　覺得行為舉止要很懂事。所以覺得也不可以發牢騷。　　因為小，所以看起來年紀小，其實是理所當然的。但是最近，只想很自然地行動。　Ｑ：大人也是一樣的，活著誰都會經歷困難的事情。　　但是明星很無聊地一直要向大眾展現出同一種的樣子，　　有沒有想過這種樣子讓你很厭倦？Ａ：是最近才醒悟過來的。最近也會偶爾發發牢騷。但是肯定的是，一定要有責任感。　　如果能負責的話，不管是什麼模樣，也可以展現出來。　Ｑ：向誰發牢騷？Ａ：成員之間也是，父母，朴振英製作人也聽我發牢騷。　　我雖然話很少，但好與壞很明顯地都表現在臉上，所以好像他們經常看我眼色。　　但是在美國活動期間，互相之間關係變得更加親密了。Ｑ：沒有關係較親密的，男性朋友嗎？Ａ：很可惜，沒有。Ｑ：想遇到什麼樣的男朋友？有特別的理想型嗎？Ａ：我喜歡分明的人。對於事業也是，對於戀愛也是，喜歡開頭和結尾都很分明的人。　　不喜歡見面和分手都很拖拖拉拉的人。　Ｑ：是指喜歡就喜歡，討厭就討厭，可以積極地引領女孩子的男生嗎？Ａ：是的。　Ｑ：外貌呢？Ａ：個子可以不高，希望比例能夠好一點。比起有肌肉的身材，更喜歡消瘦的身材。　　雖然很瘦，但有一點肌肉，這是很重要的。　　是得一直見面的人，所以說實話外貌，重要。　Ｑ：如果有了比例好，雖然瘦但是有肌肉，且始末都很分明的男朋友，　　你想成為怎樣的女朋友呢？Ａ：像媽媽般的女朋友，像朋友般的女朋友。　Ｑ：想過怎樣的婚後生活呢？Ａ：想成為年輕的媽媽。像朋友般的媽媽，我媽媽就是那樣，一直像個少女。　　比起因為害怕父母而不能說出煩惱的家庭，　　更想經營可以舒心地對話的互相之間像朋友般的家庭。　Ｑ：感覺在聊太久遠的未來。目前，想成為什麼樣的歌手？Ａ：我不是唱歌唱得特別好、跳舞跳得特別好的歌手，而且聽了很多說我做得不好的話。　　是希望自己是一直成長的歌手。想聽見"一點一點地發展、進步了"之類的話。想成為可以讓人產生"啊，還有這樣的一面啊"的感覺的歌手。　Ｑ：你個人有想嘗試的音樂風格嗎？Ａ：拜託，想做那種未來指向性的、未來主義的音樂。　　時間怎麼可以一直倒流？成員間也說過想把未來主義這一單詞寫進專輯裡面去。　　（JYP聽到了沒呀，給女孩們換換新曲風吧= =+）　Ｑ：如果朴振英代表看到此文章，你的意見會反映到下一專輯裡嗎？Ａ：他是一直很尊重我們想法的代表，所以我會期待的。 -------------------------------------------------------------- 無敵期待美專 & 女孩下一次的韓國Come Back啊啊！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.59.118