[新聞] WG美國造型師的訪問

看板WonderGirls作者vickkivy (不想聽到中文版阿阿阿)時間15年前 (2009/12/18 18:58)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yln3nwb　Ayumi是JB美國巡演中WG的髮型師，是個日本女生^^ 翻譯：Sally @百度WG吧來源：ASIANCE MAGAZINE（http://tinyurl.com/ybr7scs）採訪者前言－　　我記得當我看到WonderGirls的MV時就不能自拔了，特別喜歡"Nobody"這首歌，這是我最喜歡的一首歌，而且很喜歡她們在MV中的髮型。所以當我知道要去採訪她們的造型師 Ayumi時非常激動。我們在Ayumi工作的地方碰面，她向我們展示了WonderGirls的簽名CD，並且談到了她的工作以及關於WonderGirls的所有事情。她在提到WonderGirls時就像一個可愛的娃娃。Ayumi在工作過程中只能每天在車內睡上幾小時，還要在後台照顧WonderGirls的的行李，這聽起來很艱難，然而看得出她很享受與WonderGirls一起進行的美好旅行。 Q：WonderGirls裡最喜歡誰？ A：昭熙。她真的很可愛！她們說英文，妳知道嗎？她是裡面說的最不好的那個（笑）。但是我喜歡她說的英文。她很努力地學習英文，她很安靜，她真的是一個很安靜的孩子。她經常關心我，我們在巡迴演唱會時期，每個人都說著韓語，我完全聽不懂，昭熙就一點一點解釋給我聽。她真的很可愛，我能明白她說的英文因為英文也是我的第二語言，我非常喜歡她，她是小甜心。 Q：在為WonderGirls做造型時，最困難的是什麼？ A：必須要突出她們每個人的特點和風格，但同時她們五個人的造型又必須符合同一個主題。這些女孩關係很好，比如一個人說今天想把頭髮扎起來，另一個人就會說"好，那我就把頭髮披著。" 演唱會期間我總共去了47場，意味著我為她們做了47個不同的髮型。我和她們剛見面的時候，她們並不知道我是她們演唱會的髮型師，宣美和譽恩知道我，因為她們來過我的店剪頭髮。女孩們經常拿著照片告訴我她們想要剪什麼樣的髮型。 Q：朴振英讓妳全權負責女孩們的髮型嗎？ A：是的，當我為女孩們做了第一個髮型後，他很滿意，譽恩之前來過我的店，所以他對我說"做妳想做的！"　所以這就是為什麼我為她們做了60年代的髮型。我將60年代法軍的髮型進行了創新，雖然很誇張，但很經典，他非常喜歡！我會聽女孩們的意見，所以每次為她們做髮型前，我需要3天時間構思。 Q：妳怎麼會和WonderGirls聯系在一起？ A：有一次我為朴振英先生做髮型，之後我就開始給女孩們做髮型了。 Q：能不能給我介紹一下WonderGirls的每名成員？ A：先藝是組合中的大姐，因為她是隊長，但是她所做的遠遠不止這些，她會留心每一件事。她會照顧成員們，也會照顧到工作人員。私底下她並不吵鬧，她會很安靜地讀著聖經。她很喜歡Beyonce，經常會看Beyonce的MV，但同時她真的會關心周圍的每一個人。如果我累了，她會問"Ayumi你累了嗎？妳想吃糖嗎？要不要我幫妳按摩？"　她很會按摩，她從歌迷那得到了很多禮物，有很多糖果。譽恩真的很聰明，她的英文說的真的很完美。之前她就在我的店裡剪頭髮和染髮，我覺得那很需要勇氣，她剛從韓國來到美國就敢走進沙龍嘗試不同的髮型，她那時不知道我是誰，我我覺得她這樣很酷！在洛杉磯演唱會的時候，譽恩和我的朋友聊得很開心，因為她的英文真的非常好。譽恩很聰明，也很友好，特別是她讓我做我想做的髮型，我為她設計了很多髮型。宣美是一個天才，有時候她需要記住英文歌詞，但我從沒看到她練習，她總是睡覺，困的時候她倒下就能睡著。她很完美，很喜歡電腦，她會經常看歌迷的留言，還經常看韓國的節目，別人叫她四次元。我們經常一起玩貓，她會學貓叫，還喜歡去看別的藝人的BLOG。昭熙是年紀最小的，她很可愛，最喜歡韓國電視劇，她覺得那很有趣，她總是喜歡待在角落裡，總是能做的很好。她非常安靜，總是喜歡扎馬尾，有次我就幫她弄了一個芭比式的馬尾。她告訴我在韓國有一些人學她的穿著和髮型，她不太喜歡這樣，我告訴她"因為人人都希望能像妳一樣，妳是她們的領袖。"然後她會說"阿哈哈，那是一定的。"　昭熙說英文時會緊張，所以我把她介紹給我一個說英文的朋友，在那時候她總是對我說"嗨"然後也能說上更多話，真的是一個可愛的孩子。瑜斌是一個天后，她們都有著不同的個性，她們都叫她天后，她真的是一個很好的女孩。我剛開始為她們做髮型的時候，女孩們都會很緊張，我為了她們的髮型參考了"Hairspray"，我愛60年代！ Q：妳會和女孩們一起睡在車內嗎？ A：是的。每天到達一個不同的城市，演出結束後，我們又要到下一個城市，我們經常待在演出場所附近，睡覺然後出去。我們沒有足夠的床，車上只有12張床，但加上工作人員一共有15、16個人，所以瑜斌睡在沙發上。我們每天都待在一起，車的後部是女孩們的房間，兩個月的時間真的很忙，我獲得了很多讚美。通常演唱會結束之後，已經是中午12點，我總是忙著給WonderGirls做髮型，因為她們之後還有見面會，有時候我們有4-5小時的行程時間。有時候我必須早上5、6點起來為女孩們弄頭髮，通常需要2到3小時的時間，我有一個助手，女孩們也知道自己要什麼樣的髮型，所以省下了不少時間。（無關WonderGirls的部分略） -------------------------------------------------------------------------------- 我心中的髮型TOP5 1-頭上都一坨,感覺大不同 http://farm5.static.flickr.com/4045/4194170921_4c3d92ed80_o.jpg