[情報] CL Dazed 秋冬 2015 雜誌專訪
在世界上你期望遇到統領亞洲POP的超級明星，這不是唯一一位。剛從高速公路上下來，
抵達紐約皇后區，被認為有異國情調的地方，我們在約60年代的飯店，大廳裡有著美人魚
噴泉，還有驚人花俏的主題房間，像是「阿拉伯之夜」、「邱比特」、「狩獵」。
室外是悶熱的八月天，室內這位首爾出生的偶像在被稱為「幻想曲」和「紐約天際線」的
房間裡到處跳躍。作為rapper、歌手、作曲家、時尚愛好者、韓國強勢女團2NE1的隊長，
CL，這位在矛盾中成長的女人。
她的抱負？作為首位亞洲女性藝人，在西方的音樂歷史中發展成功的事業。身為被定位為
顛覆kpop的團體的一員，CL是最獨立思考的成員。
在2013的solo出道，稱自己是The Baddest Female，她在去年Skrillex的歌曲Dirty Vibe
做了有關strip clubs和lesbian crushes的rap，並且與Diplo、RiFF RAFF、OG Maco合作
歌曲Doctor Pepper，現在她以首張英文EP開始一篇新章節，多變而吸引人的Lifted。總
而言之，這位天生的表演者李彩麟和你們平常的kpop明星相距甚遠。
對她超越音樂國界的朋友，美國時尚設計師Jeremy Scott來說，「那裡是kpop，然後這裡
是CL」他說，「她做的不是典型的kpop，更多的是好音樂，只因為她是韓國人，所以被那
樣認為。當我到巴西、智利、阿根廷旅遊，我第一次看到她的粉絲，我也在歐洲見過，她
的粉絲擠滿了我的Moschino秀！」
她來自全球的觀眾、流利的英文，歸因於CL曾在法國、日本、韓國參與過國際學校，她在
全世界成長。「如果她沒有那樣的背景，我們可能不會有這樣的對話」支持CL和2NE1多年
的Billboard的kpop專欄作家Jeff Benjamin說，他也給了CL在西方做音樂的一些建議。「
她聰明的是她如何試著走自己的路，沒有人會被逼著去做音樂。」
領導CL緩慢而穩定地進入西方pop的是SB Projects，這個由Scooter Braun領導的團隊，
也掌管Justin Bieber、Ariana Grande、Carly Rae Jepsen。「CL沒有真的地圖讓她試著
做甚麼。」Braun的副手Dan Suh說。「這是史無前例的，而且很刺激。」她對一些人來說
是新人，Suh說她在亞洲有十年的經驗，這很幫助她。「簡單來說，她具備一個有許多工
具的工具箱，她是完全準備好的藝人。」
將CL放在音樂地圖上的保守南韓和有著更為直接的明星的美國之間有很大的文化差異，進
入一個市場卻保持舊有的美好似乎是個奇怪的平衡舉動，但是在Lifted，CL更是準備好勝
任的。
首單Hello Bitches，作為2NE1的主要rapper的CL，結合hip hop和pop，有著不少的態度
，甚至有一些韓語歌詞。
Fallin是首未預期的moody electro-soul，和Blood Diamonds、DJ Dahi合作。
而主打歌Lifted，是CL先前很少唱的類型，是由經典Wu-Tang幫的Method Man改造的明亮
的pop，有些不可抗拒的、具啟發性的吸引人的感覺。
當我知道他們在皇后區的陳舊飯店拍攝時，我想「嗯……這很不尋常」
我不知道！攝影師告訴我，這個地方會很髒，但我們到了一間很棒的飯店準備……然後我
們到了這裡（笑）這裡一定有很有趣的能量…
作為韓國的明星，你一直有獨特的風格和態度，你如何在美國將這些綜合起來？
你知道這裡沒有一個亞洲女性藝人真的做過什麼，我的意思是，有PSY（帶著江南Style的
名氣），但那跟我做的不同，我被歸在不同的類別。
但我仍然不知道人們會如何感受我的音樂，或者他們是否只是覺得我是「那個亞洲女孩」
，但我想變成外星人（笑）我真的想要！我想讓人們說「她在做什麼？她太與眾不同了。
」
即使如此，這是個很大的挑戰，你認為為什麼我們之前沒有見過亞洲藝人在這裡闖過？
我認為時間點是很很重要的。現在網路是很重要的角色，我的粉絲是網路孩子，這是每個
人認識我的方式。五或十年以前，是慢很多的，所以網路和Youtube的確為我打開了一扇
門。
大家不知道的是，我常常告訴我的製作人（Teddy）和YG（娛樂公司，她的韓國主要公司
），我真的想要我的英文個人專輯。那是幾年前，在Scooter Braun之前。
我聽著美國流行音樂長大，所以那對我來說更真實。他們像是「別再說了，你不能做那個
」但我一直有個夢想在，然後有一天Scotter跟我說「我們試試看吧」。
從幾個月前到現在，人們一直好奇你以英文錄製的專輯聽起來怎麼樣，因為你跟2NE1已經
做了pop、hiphop、R&B、電子，甚至雷鬼風格的音樂。
我個人認為，我不喜歡定義自己。我不想被歸類在一個類型裡，以任何形式。2NE1的CL大
多是rap，但就像你說的，我們什麼歌都唱，而我愛唱歌！我不想出來定義自己為rapper
。就只是音樂，我只想要做好音樂。
我想要讓這張EP像是示範，我一直在思考，我的粉絲應該知道我要走向哪裡，我不想讓他
們困惑，因為這不會是張韓國專輯。
你年初和P Diddy在邁阿密Ultra Music Festival表演，那是如何發生的？
他很令人安心，那都取決於Diddy有沒有說OK。因為我在他的It's All About the Benjam
ins節奏上rap，我有點像是在舞台上介紹他。但他真的很酷，我還跟他在FaceTime彩排，
他像是「Yeah，我們就做這個吧。」
「Fallin」你和Blood Diamonds、DJ Dahi的合作將會讓一些人驚訝，告訴我們是怎麼發
生的。
我和Blood Diamonds在LA的工作室，然後Bibi Bourelly（Bitch Better Have My Money
的合寫者之一）進來了，她正在喝一瓶Honey Jack，我們那時在興頭上！就在我們寫Fall
in之前，我們是隨機好玩寫的。當她跟我一起寫的時候，我說「請做你想做的」我必須跟
別人一起寫，因為我的英文歌詞還不那麼完美，而我喜歡提供意見，所以我說「自由一點
，感覺它」，我很確信她喝醉了，她自己喝了整瓶Honey Jack！
「Hello Bitches」是怎麼樣的？是如何寫出來的？
那和一首兩三年前有M.I.A的Asian Bitches作混音，我們那時候開始時覺得Asian Bitche
s太特定了，我的意思是，你不能只唱Asian Bitches，你懂嗎？那太困難了，所以我說我
們應該想一些特別的，每個人都說「不，那很酷」但我不喜歡。然後有一天我用韓文說An
nyeong Bitches，我一定要改成這個，然後Teddy說「為什麼我們不直接說Hello Bitches
？」我說「好，現在我愛這首歌了，可以放進去了。」
你在美國的生活方式一定很不同，你可以走出飯店，除非有粉絲在外面，你不會被認得，
這很棒。
我很愛，對我來說是很珍貴的自由。我喜歡到機場，然後沒有人在那裡。我之前常常去哪
裡都要準備好，所以現在我可以像這樣子就好，很自由，我已經享受好幾個月了。
你現在在LA有房子嗎？
我有，我在LA有一間房子，在韓國也有一間。
你第一次來這裡工作錄音是怎麼樣的？你在LA有朋友嗎？
嗯，有Jeremy Scott，我認識他十年了，他是我最好的朋友，但他不常在這裡，因為他必
須回去米蘭的Moschino，但說實話，當他在LA時是我唯一的朋友。
你在全世界長大，你認為對你的眼界有影響嗎？
當然，我的爸爸不常待在一個地方，所以我們每年搬家到一個新的家、新的城市，我參加
國際學校，而現在我仍然持續這樣的生活，我不知我住在哪裡，現在像是住在飛機上。
你從小到大有崇拜的藝人嗎？
不太有，很難會有，因為我不能複製任何人。因為我的爸爸，我從小聽很多Queen和Laury
n Hill的歌曲，那些歌曲傳達很多意義，在現在來說很稀少。我不是說這是必要的，但是
是我現在想要做的，我想要有一些意義。
你常被稱為假小子，你認為為什麼？你和一些兄弟一起長大嗎？
不，在我的家庭大都是女孩子，一般來說人們認為亞洲女性是害羞的，但我認為我很堅強
。十年來我一直跟男性相處，YG，我在韓國的團隊，男團BIGBANG、跟我工作的製作人、
我的造型師，我們都是朋友。這些都是男生，我是2NE1中唯一真的跟他們在工作室聚會的
，這是為什麼我是假小子吧。
2NE1現在的狀況如何？你的solo會影響到你在團體的活動嗎？
嗯，2NE1剛在六個月前結束巡演，我們應該要休息，而且我們通常有很長的空白期，我們
不會匆忙的做任何事。當我們有好的歌曲，我們都會在適當的時間做事情。所以女孩們有
她們想做的事，而她們也在進行著。
所以即使CL的solo事業像火箭一樣起飛，你無疑地會做另一張2NE1的專輯？
那就是我想做的，是的。
你將在一個人們認為明星會更果敢開放的世界之一開始你的音樂事業，你如何不去煩惱沒
有韓國粉絲為後盾？
這是我最近和Scooter Braun談過的話題，他問我，十歲的CL想要什麼？而我會跟隨那個
年輕的CL的夢想，我認為不要失去那個夢想是最重要的。
因為，沒錯，我在亞洲是成功的，但如果你想太多有關於那些，你會變得無趣。
因為你不想去承擔責任，變得漂亮和完美太簡單了，一旦你有錢、名氣、成功或權力，會
很容易去維持，因為你做的全部是為了安穩。說實話，我不太在意，因為我是為了自己而
做。
cr: @watzzupCL twit.
翻譯：lanagrass @PTT We2NE1
(Lulu@QueenCL中文網)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.105.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/We2NE1/M.1442665072.A.A0C.html
推
09/19 20:46, , 1F
09/19 20:46, 1F
※ 編輯: lanagrass (110.26.204.184), 10/02/2015 00:49:07
We2NE1 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
29