[新聞] 邕聖祐:《人生真美麗》一定要在電影院看

看板WannaOne作者 (.)時間2年前 (2022/03/25 11:25), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 2年前最新討論串1/1
https://www.esquirekorea.co.kr/article/64751 (點完咖啡的時候)點了香草拿鐵。不是焦糖瑪奇朵 A:(笑)我非常喜歡焦糖瑪奇朵。但是那個一直喝的話,感覺太甜了。所以應該是要少點 喝了,選擇了雖然還是甜的,但比較不甜一點的香草拿鐵。 Q:其實我很好奇。在拍電視劇《喝杯咖啡嗎?》應該系統地學習咖啡,這會不會影響到聖 祐的喜好呢? A:確實會有影響。去以咖啡滋味出名的地方,也會點滴漏式咖啡。但是現在很難期待在不 太了解的咖啡店裡喝到好喝的滴漏式咖啡,所以根據情況會有所不同。 Q:那部電視劇在深入地講述咖啡的同時,還包含橙子卡布奇諾、阿芙佳朵等品項。因為不 是具有所謂"純粹"基調的作品,所以感覺很好。 A:沒錯。實際上,最近咖啡迷中不光喜歡滴漏式咖啡,喜歡甜咖啡的人也非常多。 Q:現在這個時代好像變成了更加成熟的態度。就像知道為什麼會用珍貴的威士忌製作高球 (Highball)酒,看起來更帥。 A:是的。但是咖啡也有適合各自的原豆。威士忌好像也有適合用高球喝的。好的威士忌香 氣和風味很強,所以我也覺得最好先用標準威士忌開始。 Q:喜歡威士忌嗎? 還沒到喜歡的程度。只是偶爾喝著,所以(威士忌)也會喝,第二天不太宿醉,而且很清爽 。與其說我愛喝酒,不如說我愛喝酒的那種氛圍。所以喜歡上了威士忌。不是不會用威士 忌玩酒遊戲嘛 "喂,乾杯" 也不是這樣喝的,我喜歡喝威士忌時的那種平靜的氣氛。 Q:其實我們兩年前也做過採訪。 A:嗯。不是在有地下攝影棚的2樓採訪過嘛。在有風景好的陽台的地方。 Q:還記得呢。我頭髮也長了很多,還戴著口罩,以為大家認不出來呢。 A:記得喔。當時是電視劇《十八歲的瞬間》和專輯《LAYERS》活動的最後階段,所以也聊 了專輯。 Q:當時我也覺得我查過很多關於邕聖祐的事情。但是總是會發現不知道的一面。準備這次 採訪的時候也是,現在也是。沒想到你喜歡威士忌。 A:(笑)不斷接受新的東西,正在進化。 Q:這兩年過得怎麼樣? A:我好像只是邊拍攝邊度過的。雖然看起來不是很忙。 Q:我看你拍了很多作品啊? A:一直都在拍攝。但事實上,我想要把全部精力都投入到每部作品的演技上,所以不考慮 其他事情,只集中於作品上。如果要這麼說的話,結果應該好一點。(笑)總之我本來就 是個不足的人,所以這種集中對我很有幫助。 Q:雖然別人看起來可能很忙,但對聖祐而言,是從以前開始就一直在做的事。 A:是的,相對來說是這樣。在進行專輯活動時,會有很多各種各樣的節目要參加。但是電 視劇和電影的話,有一種為了一個作品而一步步前進的感覺。與其說能夠完全集中精神的 時間感到忙碌,不如說更舒服、更好。 Q:預計即將公開的電影就有三部。 A:沒錯。《人生真美麗》、《鄭家牧場》、《極速首爾》 加上特別客串的Netflix電影, 共有4部。不知不覺就變成這樣了。有時機對上的,也有延期的。 Q:《人生真美麗》2年前接受採訪時也曾說過即將上映。 A:不是還舉行了製作發表會嘛。說著"下週電影院見吧~" 可是(笑)到現在還沒上映呢。 Q:誰也沒想到會迎來這樣的局面。 A:但是聽說那部電影是因為作品很好,所以延遲發行。 Q:是部適當妥協後公開會覺得可惜的作品嗎? A:是的。據我所知是這樣。《人生真美麗》是一定要在電影院看的電影。首先是音樂劇電 影,要用四面八方的聲音來欣賞。所以好像在等待情況有所好轉,電影院氣氛恢復的時候 。 Q:我知道是什麼意思了。看到手機螢幕大小的邕聖祐唱歌跳舞和在電影院裡感受到演員們 圍著我跳舞的感覺是完全不同的體驗。 A:當然,我並不完全了解製作組的意圖。但是看到了前輩們錄音有多認真,練舞有多認真 等。我個人認為,需要用電影院的大螢幕和音效震撼自己和撫慰人心的瞬間。所以覺得首 映是在電影院好的時期應該好好表現的,所以總是會感到惋惜。 Q:《鄭家牧場》怎麼樣? 從故事情節來看,演員邕聖祐首次扮演了營造劇情背景氛圍的" 綠葉"的角色。 A:沒錯,是製造氛圍的角色,對我來說是非常好的,非常需要的經歷。其實我雖然有很多 不足之處,但是一開始演戲就是作為主演演員。所以有很多困難的地方。當然,並不是只 有主演的角色引領作品前進,但不能用角色立體地表現氛圍,就會變成沒有生命力的人物 。為了不這樣,應該互相配合,創造角色,但我認為沒能做到這一點的時刻太多了。所以 在《鄭家牧場》中飾演政勳是個很好的經驗。看着前輩們的演技,可以一起合作,也可以 演對人物產生積極影響的角色。 Q:"這是必要的經驗"的表述留在耳邊。 A:是非常好的經驗。'吐出能量是這種感覺嗎?' 有了這樣的方向性。我說話的時候聲音 不是往裡吃嘛。不是吐出來。作為演員是不好的習慣,這其實對某個角色也有幫助。在表 現準宇(《十八歲的瞬間》)或李修(《境遇之數》)等角色時,有有利的一面。因為兩 個角色都不是要外放,而是要集中表現自己內心的傷痛和內心。但是政勳是釋放自己,向 人們傳達能量的人物。這是我第一次嘗試這種方法。雖然有點困難,但是真的成長了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1648178724.A.BF9.html

03/25 11:57, 2年前 , 1F
謝謝板主用心的翻譯m(_)m
03/25 11:57, 1F

03/25 14:13, 2年前 , 2F
謝謝翻譯!!!
03/25 14:13, 2F

03/25 21:26, 2年前 , 3F
謝謝翻譯,看完訪談,又再次愛上聖祐,期待電影上映
03/25 21:26, 3F

03/25 21:26, 2年前 , 4F
的時刻。
03/25 21:26, 4F

03/26 16:43, 2年前 , 5F
推~感謝翻譯!
03/26 16:43, 5F
文章代碼(AID): #1YFJOalv (WannaOne)
文章代碼(AID): #1YFJOalv (WannaOne)