[閒聊] 180710 VLIVE 賴志隊的聊天逐字稿(下)

看板WannaOne作者ufun (ufun)時間7年前 (2018/07/13 00:18)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

V @Wanna One http://www.vlive.tv/video/79592 賴志隊的聊天♡ 逐字稿翻譯：ufun(上) / Ling0528(下) https://i.imgur.com/NSw3vh9.png

訓：我沒關係，朴志訓很好啊霖：不是的，現在已經換了，現在存的是“志訓哥” 訓：我倒是不太一樣霖：是什麼呢？訓：我覺得冠霖真的很可愛，又實在是一個很讓人疼愛的弟弟的關係，“賴冠霖” 霖：真的很不一樣呢隱約真的不太一樣呢訓：開玩笑的，我是用“冠霖”來儲存的。但一開始其實我是存成“小雞仔” 霖：啊，是這樣的嗎？訓：因為覺得很可愛，所以一開始存成了“小雞仔”，但現在是“冠霖” 霖：很好啊　霖：我連志訓哥的媽媽都存了訓：我媽媽跟冠霖特別親呢霖：要問志訓哥媽媽的聯絡人名稱的話…“志訓's Mama” 訓：啊，志訓's Mom 霖：Mama，不是Mom，志訓的媽媽這樣訓：啊～霖：真的非常照顧我不是嗎訓：是啊霖：真的覺得很好，甚至我每個禮拜都會主動聯繫（志訓）媽媽訓：啊那個…昨天…是昨天對嗎佑鎭和旼炫哥還有珍映不是開了VLIVE嗎霖：是啊訓：佑鎭又說了跟我有關的事呢霖：關於什麼呢? 訓：我從廁所出來打算進房的時候，佑鎭突然不知不覺的“哇！”一聲的跑了出來，但其實那時並沒有被嚇到，因為當時實在是太累了霖：沒錯，可以理解訓：因為真的太累了所以並沒有被嚇到，只是覺得…哇，佑鎭為了我這麼認真的想要跟我開玩笑，覺得真的很感激，從自己的房間跑出來，躲在我房裡偷偷地想要嚇我這件事霖：首先那份心意就… 訓：對啊在心裡覺得非常感激，一方面又覺得佑鎭很可愛，所以邊拍手邊哇的說著“原來佑鎭真的是為了我那麼努力地想要逗我啊”，真是謝謝了霖：佑鎭哥最近有種為了讓身邊的人感受到有趣的氣氛而特別努力的感覺訓：是啊是啊霖：在舞台上發表感言的時候也是訓：很有趣霖：很有趣，因為以有趣的方式進行了所以覺得真的很棒，在待機室裡時也總是製造了很好的氣氛訓：哇，愛心數有6千4百萬個呢霖：哇～訓：哇謝謝大家，我們在這邊也送給各位愛心霖：POPPING Let's get it! 霖：如何？還可以嗎？訓：很好啊霖：志訓哥POPPING跳得很好不是嗎訓：POPPING嗎霖：我真的找了很多志訓哥的影片來看，以前那個在學校裡的那個… 訓：那個不要看啊！霖：那就說到這裡就好訓：那個不要看，絕對不能看啊霖：下次如果只有我自己一個人的話再給大家看霖：啊“用什麼香水”，這可以給大家看嗎？鎭：啊咿呀～霖：可以給大家看嗎？應該沒辦法直接給大家看吧？訓：什麼香味嗎？我不知道我香水的名字霖：是喔？訓：想分享給大家但我不知道我用的香水叫什麼霖：直接用講的就可以了嗎？訓：知道名字嗎？霖：我的不就放在那邊嗎訓：啊是的霖：稍微的給大家看一下應該可以吧？霖：我呢，用的是這個，這個這個訓：啊是我們…嗯…我們拍了這個的廣告不是嗎？霖：是啊拍過了霖：這罐我大概用了…有一年半了吧？所以現在打算要換個香水了霖：到這次世巡結束之前都噴這罐，然後打算找個好聞的香水換了，假如大家可以推薦給我的話我會試著去找找看的訓：有人說剛剛好像聽到佑鎭的聲音了，是的是佑鎭的聲音沒錯霖：沒錯沒錯訓：我剛剛嚇了一跳，在外面突然“啊咿呀”的大吼霖：我也嚇了一跳鎭：啊咿呀～霖：Let's get it! Yo! 訓：在外面…非常的…哎呀哎呀的…嗯…果然佑鎭呢… 霖：真想擁有那份活力訓：真的是充滿了活力霖：了不起了不起訓：真的，老實說我還真想得到佑鎭的那股氣，想擁有那樣充滿了魅力還有熱情的一面霖：嗯，我懂你在說什麼了訓：完全不知道疲憊的真男人對吧訓：“喜歡足球嗎？” 霖：啊世足賽… 訓：是啊最近有世足賽霖：那個時候… 訓：我們呢…這也是個TMI對吧謎：各位！我愛你們！霖：是誰呢？是丹尼爾哥嗎？訓：不是，是成雲哥在說“Wannable我愛你們” 霖：成雲哥訓：是的沒錯訓：我們的成員們對Wannable的愛意實在不是蓋的呢霖：嗯…所以TMI是什麼？訓：啊對了對了！霖：關於足球… 訓：是的，我們之前在美國進行了海外的巡迴演唱會霖：是啊是啊訓：期間我們不是大概有…幾天的休息時間嗎霖：沒錯訓：所以中間有去逛街，我買了一顆足球，和住在國外的朋友一起踢了足球訓：我和珍映還有成雲哥、在奐哥和佑鎭這樣總共五名一起，哇真的是很好玩霖：啊是這樣的嗎訓：是的霖：有趣嗎？怎麼玩的呢？訓：我們是玩對戰的方式，5對5對戰霖：啊真的嗎訓：真的踢得很好霖：成員們踢得不錯吧訓：喔很厲害，很會踢，真的… 霖：聽說成員們都挺會玩足球的訓：在奐哥的足球真的很厲害訓：在奐哥，真的嚇到我了訓：在奐哥很厲害，佑鎭呢…要用到身體的東西就屬佑鎭了，成雲哥則是真的跑得很快霖：啊成雲哥的身體很輕盈訓：成雲哥的身體真的很靈活，還有…還有誰呢…？訓：珍映，哇珍映呢… 霖：看了大腿就知道了吧訓：是的，珍映呢，哇…你知道他射門不是蓋的吧霖：力氣很大所以… 訓：是啊霖：那哥哥你擅長什麼呢？訓：我呢…我不太行霖：所以就應援… 訓：對，我就這樣認真的應援霖：哈哈哈霖：也會需要很認真幫忙加油的人啊訓：是啊訓：其實我是負責守備的部分，認真的霖：哥哥有點偏向…傳球… 訓：也有幫忙傳球霖：把球…分出來這樣… 訓：嗯…對方來的話我就把球搶過來…這種… 霖：原來挺會搶球的嘛霖：問說佑鎭哥拍的MV看過了嗎霖：我一開始就…怎麼說呢，我好像是最先看到的人，比世界上每個人都要早霖：因為在播出前… 訓：在那之前就看過了嗎？霖：嗯已經先看過了，在MV播出的前一天看了，在某個機會下看的霖：&*(^&% 霖：實在是用了很自然的演技去演出，所以看了以後我也不自覺地露出了微笑，“我們的哥哥做的真好”有點這種想要炫耀的心情霖：說真的這種（自然的）演技是最難的不是嗎，有點雖然什麼都沒在做卻又要充滿著情感的感覺訓：是啊霖：那種演技真～的非常難啊，我也曾經出演過別人的MV一次，所以非常能理解那種感覺霖：“啊，不是件簡單的事啊”這麼想著霖：聽說甚至連拍攝的時間都很短，只花了六小時左右的時間拍攝所以…那也是在不影響影片成果的狀態下好好的完成了，所以很滿足的看完了（MV）訓：“最近在玩些什麼遊戲呢”這樣的提問很多呢霖：我嗎？啊應該是在問哥哥你吧訓：說到遊戲的話果然就是“GET RICH”對吧（WO代言的遊戲）霖：是啊霖：（哼歌）是這個嗎？這首歌對吧，不是嗎？訓：不是啊，那是另一個遊戲霖：剪輯S 訓：是的就是如此霖：我不太玩遊戲訓：冠霖不是很喜歡逛街嗎霖：逛街…這邊又有一個TMI要告訴大家了，在世巡…要怎麼說呢，在巡迴演唱會的期間我的個性好像有點變了訓：怎麼說？霖：邊逛街邊覺得很煩躁啊訓：為什麼為什麼為什麼？霖：因為我本來是有點那種… 霖：舉例來說好了，假如我看到了某個東西覺得真的很喜歡，我就會馬上掏出卡買下來，完全沒有任何猶豫的買下來這種霖：但自從世巡開始後，去逛了街，看到了某個覺得真的是我的菜的東西，也真的很想買下來，但我卻就這樣站在那個位子上苦惱了少說有三分鐘吧，現在成了這種性格霖：哇真的是像瘋了一樣的一直在苦惱著…應該買下來的，但是到底要買還是不買呢…應該買的啊…可還得存錢啊… 訓：啊變得很猶豫啊霖：三分鐘內就這樣光呆站著訓：買了嗎？霖：結果最後沒買成訓：沒買成啊霖：所以說個性真的有變，現在有點… 訓：故意讓自己結不了帳這樣？啊～霖：嗯嗯嗯霖：世巡到現在我買的東西甚至連五樣都不到訓：啊… 霖：是真的霖：真的是這種程度的改變，說真的現在逛街購物這件事跟我不是那麼合了，因為試過了三次，三次都覺得很火大訓：啊真的嗎？霖：想買的東西買不成，因為自己個性的關係買不下去，試了三次都很火大，現在打算找找其他興趣了訓：不然下次要買東西的時候就讓我幫你吧霖：那當然很感謝囉訓：好的，冠霖想買的東西都買吧！冠霖想做什麼就去做吧！霖：雖然不知道為什麼但性格改變了霖：是不是這個原因不敢確定，事實上明年我不是就要滿19歲了嗎（韓國年齡）訓：是啊霖：等我19歲生日過了之後就可以開車了。但比起開車，其實我更想要打造一個屬於自己的空間霖：就算不是很大的房子，想打造一個自己的空間…有這樣的想法霖：不知道是不是因為這樣的緣故，為了能打造一個好的空間就得要存錢，大概也是因為一直有這樣的想法所以才會改變了個性吧霖：為了追求更大的目標而拋棄其他小的東西…有點“應該是因為這樣吧？”的想法訓：下次請務必讓我幫忙霖：謝謝訓：現在的頭髮是什麼顏色嗎？冠霖呢…又… 霖：我的是什麼顏色呢訓：什麼顏色啊訓：冠霖呢…又脫色了一次吧對吧，所以… 霖：啊對了！這個也想跟大家說一下啊哥你先說吧訓：我嗎？我原來… 霖：哥你這是什麼顏色呢？棕色嗎訓：有很多粉絲希望我弄黑色的頭髮，所以染了黑色但是… 霖：掉色了訓：漸漸在掉色了霖：哈哈哈訓：所以顏色變得越來越亮了霖：髮根是不是也該染了啊？噗染髮根（發音錯誤）訓：噗染嗎？霖：不對嗎？訓：補染髮根霖：啊補染訓：所以現在好像得要重染了，是的訓：冠霖君是什麼顏色呢？有點… 霖：我的好像是卡… 訓：卡其？霖：卡其訓：卡其色…對吧訓：下次想染頭髮的話…嗯… 霖：我有想要推薦的顏色訓：喔！冠霖推薦霖：志訓哥之前上各大頒獎典禮的時候不是有稍微染了一點粉色嗎？但是那時候只輕輕的染了一點粉紅色不是嗎？訓：啊是啊是啊霖：那時馬上就掉色了訓：粉紅色頭髮啊… 霖：試一次完全的染成粉紅色…如何呢？訓：粉紅色的頭髮嗎？霖：雖然應該會很痛訓：徹底的嗎？霖：嗯，徹底的染一次訓：如果Wannable的各位希望的話我就染一次粉色的頭髮霖：我個人覺得… 訓：再試一次徹底的染染看霖：那時候真的很好看，哥你不是還用了那時候的照片當了一陣子電腦的桌布嗎訓：啊～是啊是啊是啊霖：在那～麼大的螢幕上一看，真的長得很帥啊，那粉紅色的頭髮和臉蛋這樣擺在一起訓：謝謝霖：實在太好看了，真的訓：“冠霖的金髮很漂亮” 訓：沒錯，冠霖呢…其實不管染了什麼顏色都很適合也很帥對吧霖：對了，上次我和成雲哥還有聖祐哥直播的時候說過，那時在台北的時候因為我的髮色有點退了，所以我說在房裡染了頭髮霖：但是有很多粉絲誤會成是“啊～原來冠霖在房間裡替自己染了頭髮”的意思訓：啊～霖：但其實不是這樣的，當我們要染頭髮的時候都是設計師幫忙的，所以當時也是在房裡的時候很突然的想要染頭髮，於是就馬上聯絡了設計師請他到房裡幫我霖：染髮這件事呢，並不是能按照我的意思想怎麼染就自己染，不是那麼容易的事對吧訓：指權限嗎？霖：嗯是的霖：所以各位也是，在染髮的時候一定要…要怎麼說呢…一定要讓專業的人來幫忙，不然真的，髮質會變差然後壞掉啊霖：所以最主要是想表達這件事，因為要是萬一大家知道了我會自己染頭髮而因此有許多人也跟著在家裡試著自己染的話，總覺得這樣好像不是很好霖：為了染出漂亮的顏色，請務必要找一位好的設計師，一定要記得這麼做啊訓：那麼因為現在已經晚了，嗯… 霖：再來回答一個吧… 訓：好的，那麼就再回答幾個問題，因為Wannable們也該睡覺了霖：是的沒錯霖：現在是韓國時間晚上11點半… 訓：11點25…對，已經這個時間了，其實已經不早了霖：是啊，明天也得… 訓：由於有很多人為了看我們而沒辦法睡覺的關係，所以我們再透過VLIVE再多回答幾個問題，然後做個結尾吧訓：“你背後好像有人” 訓：誰啊！有鬼嗎？訓：“用賴志(LaJi)隊來造兩行詩”嗎霖：等等喔，現在有位顧客進來了訓：啊是顧客嗎霖：哥，你好啊！丹：你好嗎霖：哥跟大家打個招呼吧丹：我…要對著螢幕打招呼嗎？霖：啊啊啊對不起啊哥丹：沒關係沒關係霖：那用錄音的方式來進行吧丹：我現在正要出門吃飯呢霖：是嗎？哥你想吃什麼呢？丹：那個…壽喜燒？訓：壽喜燒～霖：啊～那個很好吃啊丹：把牛肉烤來吃的那個訓：請慢用啊哥霖：請慢用丹：哈哈哈，你們吃過飯了嗎？霖：我們打算結束以後再去吃丹：真的嗎霖：是的丹：剛剛成員們… 霖：對對對雲：咖哩的味道？丹：哇…咖哩的味道好像真的很好吃訓：我也想吃咖哩丹：好好地完成今天的直播吧霖：好的霖：哥，重播…一定要看重播喔丹：哈哈哈，知道了霖：好的訓：好的知道了哥～霖：等等見喔哥訓：好好地吃吧哥丹：Wannable們也晚安，祝大家有個美麗的夜晚雲：等等見！訓：好的霖：OK！丹：一會兒見吧雲：嘣！訓：嘣霖：嘣訓：尼爾哥也跟大家說晚安了呢霖：丹尼爾哥剛才說也想和Wannable的各位打聲招呼，所以我就試著打電話過去了霖：啊對了，剛剛說到要用賴志隊來做兩行詩訓：對霖：所以“隊”也要嗎？還是只有“賴志”？訓：賴志霖：我最近對造兩行詩這種東西還蠻厲害的知道吧？訓：當然啊霖：讓我稍微想一下，哥你先來吧訓：我嗎？那幫我讀開頭的音我來造句吧霖：OK！霖：La－訓：賴志隊呢霖：Ji－訓：會朝著地球的終點一直走下去的霖：哇，很好很好！非常棒霖：哇我…La...等等　冰塊！（凍住不動的意思）還在思考中… 訓：…… 訓：想好了嗎？霖：還沒有，哥你先做點什麼吧，我再繼續… 訓：啊好的好的訓：“請給大家一個wink吧” 訓：親一個，啵訓：我有在官咖上傳了影片，飛吻的影片…啊　好了嗎？霖：好了訓：Let's get it！！！訓：讓我幫你讀開頭的音吧訓：La－霖：Large size...啊再來一次霖：Large... 訓：La－霖：想吃large size的起士披薩的話… 訓：想吃large size的起士披薩的話霖：嗯訓：Ji－霖：別丟掉要全部吃完（搞錯開頭的音）霖：對就是這樣霖：別丟掉要全部吃掉訓：那變成La“Chi”了耶霖：啊Chi嗎？訓：對啊霖：那我再想想… 訓：我們是La“Ji”啊霖：那我重新再想一個霖：哥你先做點什麼吧訓：哈哈哈訓：好的知道了　嗯… 訓：雖然冠霖剛剛有點錯亂，但不要氣餒，我們再來一次霖：Chi... 訓：LaJi，Jihoon的那個Ji，Park Ji Hoon的Ji 訓：做的很好啊冠霖，很好霖：哈哈… 訓：哇，說愛心已經超過一億個了呢，哇…謝謝大家霖：Yes 訓：哇～哇　謝謝霖：OK! 好的，那麼在這邊公開志訓哥的腹肌吧訓：這麼突然嗎？霖：沒有啦開玩笑的　哈哈霖：志訓哥不是答應好了嗎，在PR影片裡的時候訓：是的霖：哥最近為了想遵守約定，所以非常認真的持續的在運動中訓：真的是很認真的在運動啊霖：為了讓志訓哥有天能公開自己的腹肌，我也會認真的幫忙大家的訓：“什麼時候可以讓大家看到腹肌呢？” 訓：腹肌… 霖：這個嘛？訓：什麼時候…給大家看呢？霖：要大家再等等囉… 霖：不是這麼容易就可以猜到的，要大家再等一會囉訓：要現在也是可以霖：啊哈…OK let's get it! 別等了let's get it! 訓：啊不行！不行啊！訓：是的，再等等，會很快地向大家展現的霖：喔訓：啊，我身體很健康，大家不用擔心，我是真的很健康的在運動當中，請大家不用擔心霖：體重這樣“嘩”一下子的減下來… 訓：是的，我沒有刻意不吃東西，是真的很健康的邊攝取飲食邊減重，為了讓各位粉絲不要擔心，我正在健康的運動當中，請各位不需要那麼擔心霖：在這邊再跟大家說一個TMI 霖：志訓哥其實…在我們演唱會結束後的隔天不是去了健身房嗎訓：是的霖：健身房…那算是我們第一次一起去嗎？訓：是啊是啊霖：但其實因為我比志訓哥更早開始到健身房運動的關係，怕志訓哥一個人會覺得尷尬，所以從那天開始我就陪著哥一起上健身房了霖：所以志訓哥最一開始運動的時候是和我一起的，因為這樣我對那時的印象很深刻霖：我們那時還一起自拍了不是嗎？訓：自拍嗎？當然囉霖：喔！甚至還一起去吃了牛肉，哥哥請我吃了不是嗎訓：啊　是啊訓：那麼我們就在這邊… 霖：最後再一個訓：最後一個霖：這邊有很多人在求推薦的歌曲所以…大概介紹個兩首歌再… 訓：歌嗎霖：嗯　哥最近有沒有什麼喜歡聽的歌呢？訓：歌嗎？我呢… 霖：不是有那個嗎？訓：有那個對吧，Wanna One前輩的“點亮” 霖：哈哈哈合：哇… 訓：這首歌… 霖：大發！大發！訓：還有一首霖：什麼？訓：No.1的“11” 訓：歌真的非常的棒霖：真的是不聽看看的話會非常後悔的程度呢訓：我還真想學學這首歌的編舞呢，真的霖：我稍微學了一點訓：學了嗎？霖：不是有一段編舞是這樣嗎…嗯…要來教哪個部份呢？霖：有這個…這個這個，像這樣“咻”的滑過來，然後“磅”的一下訓：這樣過來然後“磅”！霖：OK 訓：這樣子以後… 霖：喔，學過了嘛訓：沒有沒有，稍微有看過編舞所以…是的霖：我也挺喜歡那個的…那什麼呢？稍微有點舊的歌了但是… 霖：…算了，還有首歌我滿喜歡的訓：哪首呢？霖：Wanna One前輩們的歌每首都很棒訓：是啊，我也很喜歡Wanna One前輩們的歌，我們兩個賴志隊的都非常喜歡Wanna One前輩們霖：沒錯沒錯訓：我們也相當喜愛Wannable們啊訓：我們非常喜愛Wannable們霖：嗯訓：甚至很想親親他們呢霖：那就親啊，親吧，不用說了就做吧，哈哈哈霖：“除了Wanna One的歌以外…” 訓：冠霖君，你知道ASMR嗎？霖：知道啊知道訓：粉絲請我們做這個呢，該怎麼做呢？霖：怎麼做呢？不如乾脆在要結束的時候用ASMR的方式說些例如晚安啊…之類的話吧？訓：要這樣嗎？霖：好的，那就真的在最後除了Wanna One前輩們的歌以外，介紹個兩首左右最近常聽的歌曲之後我們再用ASMR來做個結尾如何？訓：OK，好的知道了霖：那志訓哥先介紹個一兩首之後再換我吧訓：我呢…稍微有點…雖然已經是之前的歌了，但真的是不管什麼時候聽都很好聽霖：喔？什麼歌呢？訓：Crush前輩的“Hug Me” 霖：啊～訓：真的… 霖：很美的一首歌對吧訓：是的，很棒的一首歌，我真的很喜歡Crush前輩霖：要來錄一段影像留言嗎？訓：影像留言嗎？訓：好的，總之是真的有好好的在聽這首歌，只要每推出新的專輯，連同我們Wanna One 的成員們在內也都非常的喜歡霖：我還看過那個…在“The Call”裡面出現了不是嗎，和BewhY前輩一起合作了訓：和BewhY前輩一起的…啊～訓：是的，那首歌真的很棒，謝謝大家訓：冠霖君呢，有沒有哪首要推薦給大家的歌呢？霖：嗯我呢…雖然也是稍微有點舊的歌了，但是這首歌真的不錯，各位…雖然可能不太知道這首歌，我就在這稍微讓大家聽一下吧訓：好的，剛剛沒頭沒腦的突然錄了段影像留言呢霖：本來就是要沒頭沒腦的才好玩嘛訓：生日…生日了啊，生日快樂霖：是這首歌…啊可是這首歌…這首有點…嗯… 霖：好算了，喔…最近不是有首歌還不錯嗎霖：知道“Only One for Me”這首歌嗎？訓：啊！BTOB前輩的歌嗎？霖：嗯，我真的很喜歡訓：BTOB前輩… 霖：洗澡的時候都會聽… 訓：真的嗎？哇這完全是個TMI呢霖：要稍微唱一小段嗎？霖：不要嗎？不想聽嗎？那算了訓：怎麼辦呢訓：那我們該用ASMR來做個結尾了吧訓：那麼…要怎麼做…我是已經準備好了，要從冠霖君開始嗎？還是我先？霖：OK 訓：我先嗎？霖：我先來吧訓：OK 霖：那我先唱一小段歌再開始… 訓：OK，好的知道了霖：還真讓人害羞霖：還是乾脆別唱了？下次再唱？訓：說想聽的Wannable們真的是非常多呢霖：“我正走在朝你而去的路上，比起春天的盡頭還要更快地” 訓：哇… 霖：大概這樣？雖然唱的不是很好… 訓：唱歌真的進步了很多呢霖：下次會再更加的練習過後再來唱給大家聽的霖：好那麼來ASMR吧訓：ASMR嗎？霖：嗯霖：晚安…做個好夢…之類的訓：好的霖：有些人可能因為最近的壓力比較大所以做了惡夢，“做個好夢吧”這種台詞也… 霖：好像得要再靠近一點，要錄音的關係訓：我們呢… 霖：得要再小聲一點，像這樣這樣訓：這樣訓：“我們會永遠站在Wannable這邊，知道了嗎？晚安” 霖：哈哈哈，哥好像會被嚇到的感覺所以想嚇你一下訓：是嗎？霖：沒被嚇到呢訓：是的霖：還是說你現在累了？訓：我嗎？我不累啊訓：冠霖君，那麼開始錄ASMR吧霖：“各位，要做個好夢哦，希望別因為做了惡夢而被驚醒，我們夢裡見吧，bye bye” 霖：像這樣可以嗎？霖：謝謝訓：謝謝，那麼… 霖：“我正走在朝你而去的路上”，結尾吧霖：再見，有點丟臉呢訓：不是… 霖：怎麼了？訓：今天冠霖真的是製造了很多很多的突發狀況呢霖：“比起春天的盡頭還要更快地” 訓：大家再見，晚安霖：“想說的話…” 霖：再見～這要怎麼用？這樣嗎？霖：“要是不說出來…” 訓：“…要是…” 霖：再見訓：再見 - end -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.106.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1531412333.A.398.html

推

jvvjd

07/13 00:26, 7年前 , 1^F

07/13 00:26, 1^F

推

broodfish

07/13 00:27, 7年前 , 2^F

07/13 00:27, 2^F

→

yanmar

07/13 00:42, 7年前 , 3^F

07/13 00:42, 3^F