PTT偶像團體區 / WannaOne

[訪談] GQ KOREA 11月號 WANNA ONE 賴冠霖篇

看板WannaOne作者 (jufʌn)時間7年前 (2017/10/22 03:47), 7年前編輯推噓-86(87推 173噓 564→)
留言824則, 113人參與, 7年前最新討論串1/1
GQ KOREA 11月號 WANNA ONE 賴冠霖篇 https://i.imgur.com/pSweKU8.jpg
自炎熱國度而來，以霪雨為名的少年。走進攝影棚的賴冠霖，彷彿挾帶颯爽的溼氣般 透出慵懶的氣息。身形高大的他邁開闊步，優雅地緩速移動。雖然隱隱有著抵抗感冒 徵兆的模樣，卻矛盾地因此更加凸顯他那獨特的氣質。 「即使辛苦也覺得有趣，因為能學到很多事，我很開心。現在真的很開心。」賴冠霖 特意在‘現在’這個詞上加重力道。生疏而簡單的用字，反而表達得更加精準。對使 用三國語言的賴冠霖而言，語言本身在每一次的使用都是一輪嶄新的世界。「語言很 有趣。學起來很愉快。可以認識新的事物。」 十歲之前跟著父親往返於異國，因而熟習英語與禮儀的少年，在十五歲時選擇了韓國 行。「原先想當籃球選手，後來產生再快一點成功的想法。不想要只待在學校。接著 得到面試的機會，在兩千人之中做到了。然後來到這裡。」聽起來似乎中間被省略了 好幾段，但大致是他說的那樣。說著「從H.O.T.開始學習韓國歌謠界的歷史」這樣積 極奮發的他，踏上韓國土地未滿一年即實現出道的夢想。這是僅憑好運就能做到的事 嗎？在聽不懂攝影師話時以無邪眼神說道「我啊，什麼都不懂。」的純真感，於十五 歲之齡獨自一人遠走他鄉的膽識，想想身處在兩者之間的賴冠霖吧。他對未知的事物 並不畏懼。 「來韓國才第一次看見雪，覺得新奇。很漂亮。今年也看得到對吧？」邊說邊用手勢 比劃著下雪的賴冠霖，在他學習‘雪’這個單詞，直到學會雪‘很漂亮’的過程，會 是什麼樣子的呢。身處生存戰暴風中心，依然不忘從容地解開外套上第一顆鈕扣，也 許在那時就已證明他的不凡。被點到第二名的瞬間、暴跌至第二十名的瞬間、甚至在 確定出道的瞬間，都沒有一刻忘記過禮儀，「事實上進入前十一名並不是理所當然的 事。所以我心情還好。」他敢這麼說，就是因為他清楚明白自己的能力在哪裡。 來源：_themoonatnoon @ twitter 翻譯：ufun @ ptt -- GQ KOREA 11月號 封面掃圖 https://i.imgur.com/Ej09K9a.jpg
GQ KOREA 11月號 內頁掃圖 https://i.imgur.com/QuxcIvg.jpg
https://i.imgur.com/vKqdmIC.jpg
https://i.imgur.com/weDzZ40.jpg
https://i.imgur.com/rn9kwde.jpg
https://i.imgur.com/ba52BCd.jpg
https://i.imgur.com/ZVUPFBS.jpg
https://i.imgur.com/0NkW7ec.jpg
https://i.imgur.com/ryjJzqn.jpg
來源：ARCHIVE OF LIN @ tistory (SALLY_0923 @ twitter) -- GQ KOREA 11月號 內頁電子檔 https://i.imgur.com/nYCWebQ.jpg
https://i.imgur.com/XBhZkbJ.jpg
https://i.imgur.com/2JmlCru.jpg
藍條紋襯衫、緊身牛仔褲皆為MSGM。棉領帶為復古產品。 https://i.imgur.com/D7iiLAM.jpg
牛仔褲為MSGM。跑步鞋為PREMIATA。紅色毛帽為復古產品。 https://i.imgur.com/3si9a0T.jpg
藍條紋襯衫、緊身牛仔褲皆為MSGM。棉領帶為復古產品。 來源：GQ KOREA 官網 https://goo.gl/VF3rKy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.144.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1508615231.A.96C.html
噓
10/22 04:25, 7年前 , 1F
我先~
10/22 04:25, 1F
推
10/22 05:56, 7年前 , 2F
感謝整理！GQ採訪內容真的很棒！
10/22 05:56, 2F
推
10/22 06:16, 7年前 , 3F
謝謝小版主! Kuanlin Fighting!!
10/22 06:16, 3F
噓
10/22 06:22, 7年前 , 4F
ok
10/22 06:22, 4F
推
10/22 07:10, 7年前 , 5F
謝謝翻譯～要來買一本了！
10/22 07:10, 5F
推
10/22 07:14, 7年前 , 6F
謝謝小版主整理
10/22 07:14, 6F
推
10/22 07:29, 7年前 , 7F
謝謝整理
10/22 07:29, 7F
推
10/22 08:22, 7年前 , 8F
感謝小版主翻譯整理~
10/22 08:22, 8F
推
10/22 08:30, 7年前 , 9F
謝謝翻譯，一直想看GQ的採訪呢！
10/22 08:30, 9F
推
10/22 09:09, 7年前 , 10F
辛苦小版主翻譯，GQ很值得買
10/22 09:09, 10F
噓
10/22 09:12, 7年前 , 11F
一直不忘提到自己會英語都替他尷尬XDD
10/22 09:12, 11F
噓
10/22 09:28, 7年前 , 12F
呿
10/22 09:28, 12F
噓
10/22 09:32, 7年前 , 13F
噓一下城府深沉的叛國00
10/22 09:32, 13F
噓
10/22 09:36, 7年前 , 14F
謝謝
10/22 09:36, 14F
推
10/22 09:38, 7年前 , 15F
謝謝辛苦翻譯GQ,這本很值得買
10/22 09:38, 15F
推
10/22 09:43, 7年前 , 16F
至少聽他說過六次台灣，為何非要揪著一次失言不放呢
10/22 09:43, 16F
→
10/22 09:45, 7年前 , 17F
得饒人處且饒人，更何況一個小孩能影響台灣什麼？
10/22 09:45, 17F
噓
10/22 09:51, 7年前 , 18F
對阿，一個或許沒影響，但越來越多人，看到台灣人還
10/22 09:51, 18F
→
10/22 09:51, 7年前 , 19F
會幫忙講話，說什麼逼不得已，然後中國人看了也高興
10/22 09:51, 19F
→
10/22 09:51, 7年前 , 20F
，就會有樣學樣，當大家都這樣講，你覺得外國人會怎
10/22 09:51, 20F
→
10/22 09:51, 7年前 , 21F
樣看待台灣，有些事是一點一滴累積而成
10/22 09:51, 21F
推
10/22 09:55, 7年前 , 22F
在那之後他也說了五次台灣，你怎麼知道他沒反省呢？
10/22 09:55, 22F
→
10/22 09:56, 7年前 , 23F
現在可怕的是集體網路霸凌，甚至成了一言堂，好像
10/22 09:56, 23F
→
10/22 09:57, 7年前 , 24F
任何幫他說話甚至中立的言論都該死，讓人觸目驚心
10/22 09:57, 24F
→
10/22 09:57, 7年前 , 25F
這個版最近戾氣實在太重了，放下恨意好好生活吧！
10/22 09:57, 25F
噓
10/22 09:58, 7年前 , 26F
他什麼時後說的?還有第一次講那四個字，他應該也透
10/22 09:58, 26F
→
10/22 09:58, 7年前 , 27F
過父母或是韓網看到有台灣人不爽這件事，結果在香港
10/22 09:58, 27F
→
10/22 09:58, 7年前 , 28F
又講一次，真會反省
10/22 09:58, 28F
→
10/22 09:58, 7年前 , 29F
現在韓國人提到他也都還是說台灣來的，並沒有被影響
10/22 09:58, 29F
→
10/22 09:59, 7年前 , 30F
新加坡和菲律賓都說It's kuanlin from Taiwan，然後
10/22 09:59, 30F
→
10/22 10:00, 7年前 , 31F
和禹奭對話說了回台灣查資料、和成雲對話也說了兩次
10/22 10:00, 31F
推
10/22 10:01, 7年前 , 32F
推霖霖推小版主
10/22 10:01, 32F
→
10/22 10:01, 7年前 , 33F
這都查得到，所以就我個人，是願意再給他機會，畢竟
10/22 10:01, 33F
推
10/22 10:04, 7年前 , 34F
中學階段是人格養成、價值觀慢慢成型的時期，如果有
10/22 10:04, 34F
→
10/22 10:05, 7年前 , 35F
有人在身邊好好引導，都是有機會改的。想想我們在那
10/22 10:05, 35F
噓
10/22 10:06, 7年前 , 36F
其實我比較相信他只說台灣兩個字才真是"失言"吧
10/22 10:06, 36F
→
10/22 10:06, 7年前 , 37F
那個年紀，也不是都不會犯錯，只是大錯小錯之別罷了
10/22 10:06, 37F
→
10/22 10:06, 7年前 , 38F
他們提到香港時也說香港，但他們知道現在那是中國一
10/22 10:06, 38F
→
10/22 10:06, 7年前 , 39F
部分，你怎麼知道提到台灣時，是跟提到香港時一樣的
10/22 10:06, 39F
還有 746 則推文
還有 1 段內文
→
10/26 08:10, 7年前 , 786F
例如mustain，你的這點小心思我看得一清二楚 XDDD
10/26 08:10, 786F
→
10/26 08:11, 7年前 , 787F
為了不讓你的小心思得逞，我以後看到你回，就會繼續
10/26 08:11, 787F
→
10/26 08:11, 7年前 , 788F
多開噓 XDDD
10/26 08:11, 788F
噓
10/26 08:22, 7年前 , 789F
................................................
10/26 08:22, 789F
噓
10/26 08:24, 7年前 , 790F
00經常性造假人設，現為了討好中國姊姊，就在直播不
10/26 08:24, 790F
→
10/26 08:25, 7年前 , 791F
能重錄場合一直說中國台灣。但其實他以前畫世界地圖
10/26 08:25, 791F
→
10/26 08:25, 7年前 , 792F
能重錄場合一直說中國台灣。但其實他以前畫世界地圖
10/26 08:25, 792F
→
10/26 08:25, 7年前 , 793F
時，都不願意寫出China而用Asia取代。現在就是見人
10/26 08:25, 793F
→
10/26 08:26, 7年前 , 794F
說人話見鬼說鬼話。
10/26 08:26, 794F
→
10/26 08:26, 7年前 , 795F
................................................
10/26 08:26, 795F
噓
10/26 08:41, 7年前 , 796F
之前有親中新加坡網民想來護航00，得知00從前畫地圖
10/26 08:41, 796F
→
10/26 08:42, 7年前 , 797F
不願寫China用Asia取代，也跟著同意00就是個小黃安
10/26 08:42, 797F
→
10/26 08:42, 7年前 , 798F
................................................
10/26 08:42, 798F
推
10/26 11:56, 7年前 , 799F
hychuang大 我是指臉書帳號非他本人 他媽媽並不是
10/26 11:56, 799F
→
10/26 11:56, 7年前 , 800F
公眾人物
10/26 11:56, 800F
推
10/26 13:15, 7年前 , 801F
hychuang 加油^^
10/26 13:15, 801F
噓
10/26 17:03, 7年前 , 802F
親中新加坡網民認證的小黃安 腦粉mustain愛小黃安
10/26 17:03, 802F
噓
10/26 17:06, 7年前 , 803F
所謂的腦粉，就是偶像賣國吸毒也會無腦護航
10/26 17:06, 803F
推
10/26 22:32, 7年前 , 804F
hychuang 狂熱關注本命甚至家人果然典範 學習！
10/26 22:32, 804F
噓
10/27 00:39, 7年前 , 805F
mustain狂飯想用幫別人貼標籤來阻止批判不會得逞的
10/27 00:39, 805F
→
10/27 00:39, 7年前 , 806F
................................................
10/27 00:39, 806F
→
10/27 00:41, 7年前 , 807F
freakyjluv大，看到了沒，狂飯就是這德行。不是故意
10/27 00:41, 807F
→
10/27 00:42, 7年前 , 808F
說腦補,貼出證據沒得回就拉說是家人來當擋箭牌。但
10/27 00:42, 808F
→
10/27 00:42, 7年前 , 809F
我貼的就是他家人提及小黃安過往作為與今日假人設
10/27 00:42, 809F
→
10/27 00:44, 7年前 , 810F
的差異 她媽沒曝光過,我也做了名字打碼頭像模糊處理
10/27 00:44, 810F
→
10/27 00:45, 7年前 , 811F
................................................
10/27 00:45, 811F
推
10/27 00:51, 7年前 , 812F
說到家人，00爸也是愛造假人設，用"中國一級心理師"
10/27 00:51, 812F
→
10/27 00:51, 7年前 , 813F
的假頭銜刊登商業文宣招搖撞騙。父子都是一個德行，
10/27 00:51, 813F
→
10/27 00:52, 7年前 , 814F
都喜歡造假人設膨風。
10/27 00:52, 814F
→
10/27 00:52, 7年前 , 815F
................................................
10/27 00:52, 815F
噓
10/27 00:55, 7年前 , 816F
freakyjluv大，只要是造假刊登不實廣告的人，被揭發
10/27 00:55, 816F
→
10/27 00:55, 7年前 , 817F
都是應該的。
10/27 00:55, 817F
→
10/27 00:55, 7年前 , 818F
................................................
10/27 00:55, 818F
推
10/27 09:30, 7年前 , 819F
hychuang 無所事事專注追星 佩服！
10/27 09:30, 819F
噓
10/27 12:13, 7年前 , 820F
................................................
10/27 12:13, 820F
→
10/27 12:16, 7年前 , 821F
腦粉才是無所事事也要護航賣國偶像，但不佩服是鄙視
10/27 12:16, 821F
→
10/27 12:16, 7年前 , 822F
................................................
10/27 12:16, 822F
推
11/06 13:05, 7年前 , 823F
推
11/06 13:05, 823F
新增 GQ KOREA 內頁圖檔 & 更改翻譯用字 ※ 編輯: ufun (223.136.228.220), 11/06/2017 14:38:06
噓
11/06 20:59, 7年前 , 824F
ufun小板主何時願回應質疑呢?
11/06 20:59, 824F
‣ 更多 ufun 的文章
文章代碼(AID): #1PwwG_bi (WannaOne)
WannaOne 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ufun 的文章
文章代碼(AID): #1PwwG_bi (WannaOne)