[專訪] ananweb高田健太談話event報導(下篇)

看板WannaOne作者lee11 (one*)時間7年前 (2017/09/01 17:11)推噓17(17推 0噓 6→)

留言23則, 16人參與討論串1/1

Takada Kentaさんトークイベントレポ! 後編【K-POPの沼探検】#37 Takada Kenta的談話event報導下篇【K-POP泥沼探索】#37 写真・小笠原真紀(Takada Kentaさん) 文・小泉咲子 — 2017.8.31 8月18日、話題沸騰の韓国のサバイバル番組『PRODUCE101 シーズン2』の上映会&トークイベントが行われました。サプライズゲストとして登場したのは、唯一の日本人参加者だったTakada Kentaさん。参加者による日本での初公式スケジュールということもあって、大盛り上がりしたイベントの模様をレポートします。討論度沸騰的韓國選秀生存節目『PRODUCE101 S2』在8月18日進行了首映會和談話Event 。在其中登場的特別來賓是節目中唯一的日本人參加者－高田健太。這也是該節目的參加者第一個在日本所進行的官方行程，這邊將氣氛火熱的Event現場報導給大家。【ペンになってもいいですか！？】vol. 37 【可以成為你的粉絲嗎！？】vol. 37 Takada Kenta登場に大興奮！ Takada Kenta登場造成大興奮！ http://imgur.com/qKNGlX8.jpg

イベントのスタートは、番組のダイジェストが上映されました。推しメンバーがアップで映し出されると、あちこちから歓声が！　アクロバットをカッコよく決めれば、ウォ～～～ッ！と叫び声が上がり、練習を重ねていた勝負どころのパートでは固唾をのみ… …。大画面＆大音量で番組を見る体験は、家でひとり見るのとはまた違った楽しみがあったようです。活動開始後播放了節目的精華片段。看到自己本命的畫面，會場出現了此起彼落的尖叫聲，帥氣的完成特技動作的話，大家也會「喔～！！！」的大歡呼，反覆練習後的Killing part也屏氣凝神的看著。透過大螢幕以及音響看節目，和在家裡自己看又有不一樣的樂趣。ダイジェスト上映後は、お待ちかねのゲストが登場！　番組のテーマソング「ナヤナ」のBGMが流れると自然と手拍子が起こり、Takada Kentaさんが姿を現します。手を振りながら、ステージを右に左に隅々まで移動してじっくり奥のほうまで客席を見渡し、一瞬にしてファンの気持ちをキャッチ！　精華影片播出後，期待已久的嘉賓登場！節目的主題曲「Pick me」一開始播放，會場自然的跟著打拍子，接著現身的是高田健太！一邊揮著手從舞台的右邊到左邊，仔細的看著會場每一位粉絲，一瞬間就抓住了粉絲的心！かなり緊張していたようで席について早々、「お水、飲んでいいですか？」とTakada さん。「かわいい～♡」とファンの声が漏れます。休みの日の過ごし方を聞かれると「ありがたいことに、今はお休みがなくて……」と回答。それに対して「ヒュ～～～！」というイベント参加者のリアクションを聞くと、大照れ。忙しくなる前は、オシャレなカフェに行っては、SNSに上げていて、「“いいね！” のためにやっていた（笑）」と告白。今、韓国で話題のオシャレエリアは、望遠（マンウォン）だそう。「でも、よく行くのはショッピングモールのCOEX。雨が降っても大丈夫です（笑）」。可能是非常緊張的關係，高田健太一坐到位子上就馬上問了「我可以喝水嗎？」，這樣的動作讓現場粉絲們發出了「好可愛～♥ 」的驚嘆聲。被詢問到休息的日子以什麼樣的方式度過時，「非常讓人感激的是，其實最近沒有休假的時間……」。參加活動的粉絲們聽到之後馬上「嗚呼～」鼓譟起來，面對這樣的反應，高田健太，大害羞。在開始變忙之前，曾經去了時尚的咖啡廳而且拍照上傳到SNS上面，高田健太坦言「我是為了得到讚才這樣做的（笑）」。說到現在韓國討論度很高的時尚區域是望遠時，高田健太提到「其實我最常去的地方是購物商場COEX，就算下雨也會去（笑）」 http://imgur.com/MLrbpgv.jpg

番組に関するトークもたっぷり。映る時間が極端に少なかったものの、たくさんの得票数を得られたのは、「不思議でたまらないです。……ですよねえ？」と会場に同意を求めていました。「『ケンタヒョン、すごい！』とメンバーも不思議がっていました。たぶん、みなさんがSNS検索をしてくれたのでは？　過去の、僕としては見てほしくない動画や写真がたくさんあるので（笑）」。セクシーなパフォーマンスでコンセプト評価 1位に輝いた「]ヨロジョ）」でしたが、「実は1位は取れないと思っていました。どのチームもきっと（人気メンバーが揃っていた）『NEVER』だよねって。でも、イヤモニをしていても音が聞こえないくらい歓声がすごかったんです」。ポジション評価からは、参加者の人数が減り、6人部屋から2人部屋になったそうで、同室だったのは、ユ・ソンホさん。「ほんとうはダメなんですけど、夜中、僕たちの部屋にダニエル、ヨンミンの4人が集まって、怖い話をすることに。ヨンミンは、『寝られなくなる…』って自分の部屋に帰っていきました（笑）」。活動上也談到了很多關於節目的話題。提到明明出現在鏡頭上的時間那麼少，卻得到非常多的票數時，「我真的覺得很不可思議……對吧？」高田健太向會場的粉絲們徵求了同意。「『健太哥真的很厲害！』也有成員們這樣跟我說過。該不會是因為大家都在SNS上面搜尋我吧？網路上真的有很多我自己都不太想面對的影片跟照片（笑）」。在Concept評價中，靠著性感的表現讓「打開吧」組得到了第一名，對此高田健太說「其實沒有想過會得到第一名。我們每一組都覺得一定是（有很多人氣成員在的）『NEVER』會得第一名。但是在表演的時候，就算戴著耳機也可以聽到會場的歡呼聲，真的很厲害！」。從 Position評價開始，因為練習生的人數變少，宿舍也從原本的六人一間變成了兩人一間，跟高田健太同房的是柳善皓。「其實按照規定是不行啦，但是那時候丹尼爾、煐岷會在深夜來我們房間，我們四個人會聚在一起講恐怖的故事。煐岷最後都會嚷嚷著『要睡不著了啦…』然後回到他自己的房間（笑）」番組のこぼれ話がたくさん聞けたトークタイムの終了間際、MCから “JBJ” の話題を振られます。JBJとは、最終メンバーには残れなかったけれど、番組ファンの熱烈な支持を得たグループ。デビューが噂され、Takada さんは、そのメンバーのひとり。会場からは「それが聞きたかった！」とばかりに大拍手が起こります。ただ、イベント開催の時点では、正式発表には至っていないため、「（JBJ結成が）実現するように頑張っています」と慎重なコメント。しかし、ファンの気持ちが痛いほどわかるTakada さん。しばしの沈黙の後、「すぐ会えると思います」と嬉しい言葉！　最後の挨拶では、「『PRODUCE101』を応援してくださってありがとうございます。すぐ会えると思います」と、同じ言葉でイベントを締めくくりました。その言葉通り、つい先日、デビューが正式に。JBJの活躍が楽しみです！分享了許多關於節目的趣事，談話時間也快要到尾聲時，MC將話題轉到了“JBJ”上面。 JBJ是由雖然沒有成為最終成員，但是在節目中得到熱烈支持的練習生們組成的團體，也有傳聞即將要出道，而高田健太就是其中一位成員。會場的粉絲們聽到這個提問，熱烈的拍手表示「我們就是要聽關於這個的事情！」。不過，因為在活動舉辦的當下，尚未有正式的消息公布，因此對於這件事情，高田健太只有做出了「會努力讓他（JBJ組團）實現的！」這樣謹慎的回答。或許是因為高田健太能夠深刻的體會粉絲的心情，在一段沉默之後，補上了「應該很快就可以見到面」這樣讓人開心的發言！最後的問候語則說了「很謝謝支持『PRODUCE101』的人，我們應該很快就可以見到面」，以同樣的話畫下了活動的句點。也正如他所說，在前幾天，出道的消息正式的公布了！讓我們一起期待JBJ的活躍吧！ http://imgur.com/eo4dzsB.jpg

誠実な受け答えが印象的だった取材会在訪談中真誠回答的樣貌讓人印象深刻イベント終了後は、取材会が開かれました。活動結束後，進行了訪談。 ──番組に出て得たことと「こうしておけばよかった」ことは？ ──有沒有出演節目後獲得的東西和「當時如果這麼做好了」的事情呢？得たことは、まずは自信です。放送の最初と最後で顔が変わったとよく言われるんですが、一生懸命やっていて、自然と自信がつきました。次に、友達です。韓国に行った時はひとりで、ずっと友達がいないなかで一年間練習生活をしていたんですが、『 PRODUCE101』に出て、同じ夢を追いかける、101人の友達ができました。獲得到的東西，首先就是自信吧。聽到很多人說我在節目剛開播跟尾聲的時候表情明顯不一樣，我想是因為盡了全力在衝刺，所以自然的會產生出自信吧。接下來是，朋友。剛到韓國的時候只有自己一個人，在沒有朋友的狀況下持續了一年的練習生活，但是參加了『 PRODUCE101』之後，交到了一同追尋夢想的101個朋友。「こうしておけばよかった」というのは、2次評価の時に、ボーカル、ラップ、ダンスから選べたんですが、僕はボーカルを選択したんですね。あの時に、（より得意な）ダンスを選択していたら、もっと僕の魅力を伝えられたんじゃないかと。今は後悔してないんですけど、当時はすごくしました。「當時如果這麼做好了」的事情，我想是在第二次評價的時候，有Vocal、Rap、Dance可以選擇，當時我選了Vocal。我會想，如果那時候選了（比較擅長的）Dance的話，會不會可以傳達出更多屬於我的魅力呢？現在想起來雖然不會覺得後悔，但是當時真的非常後悔。 ──Takada Kentaさんのようになりたい日本の人にメッセージを。 ──給想要和高田健太一樣的日本人說的一句話。あきらめないことがいちばん。あきらめかけたこともあったんですが、頑張ったら必ず想いは叶います。最重要的就是不要放棄。雖然會有很想放棄的時候，但是只要好好努力，夢想一定會實現的。 ──Takada さんがメンバーに助けてもらった、そして助けになれたエピソードは？ ──有沒有得到練習生的幫助，或是成為他人助力的故事呢？番組が始まる前は、「友達ができるかな」「バチバチなのかな」と思っていたんですけど、みんな、お互いがお互いのために頑張るんです。ケガしたり、体調が悪かったり、誰かがつらい時に、その子をみんなでカバーし合って、チームワークがすごく強かったです。みんな同じ目標に向かって進んでいるので、その過程でつらいことも同じでわかちあえるぶん、カバーする力も大きかったんだと思います。在節目前，我都會擔心「不知道交不交的到朋友」「競爭會不會非常激烈呢」，但是實際上大家都會互相幫助，一起努力。如果有人受傷、身體狀況不好，或者是感到辛苦的時候，大家都會互相支援，團隊合作的意識非常強烈。因為每個人都是朝著同一個目標前進，過程中受到的痛苦大家都能感同身受，所以練習生們互相支援的力量也很強大。僕が助けになれたのは、日本語や日本文化を教えられたことがひとつ。あと、僕は「常に明るく生きよう」と思ってやっていたんですね。そうしたら「いつも明るくていいね」と友達から言われて。（そうした姿勢を）伝えられたのかなと。我成為他人助力的話嘛，教別人日語跟日本文化是其中一個。然後，因為我都抱持著「要保持樂觀的態度生活」的態度，所以會有朋友跟我說「每次看你都非常開朗，真的很棒」。（這樣的態度）可能也有傳達給其他人吧。 http://imgur.com/b4eLGIM.jpg

──Wanna Oneのデビューについてどう感じてますか？ ──看到Wanna One出道的感想如何呢？僕も、Wanna Oneのメンバーになりたかったですけど、心の底から応援してますし、すごく嬉しいです。番組内ではお互いが競争者であり、ひとつの目標に向かって頑張ってきた仲間。お互いを応援する気持ちはすごく大きいです。雖然我也非常想成為Wanna One的一員，但是現在我也是打從心底的支持他們，也為他們感到很開心。雖然是節目中的競爭對手，但同時也是努力朝著相同目標邁進的夥伴，所以想要互相支持的心情是非常強烈的。 ──まだ、コシウォン（※）に住んでいますか？ ※コシウォン：考試院。もともとは国家試験勉強をするための部屋。通常、大きさは三畳ほどで、トイレやシャワーは共同。 ──現在還住在考試院嗎？ ※考試院：原本是準備國家考試的考生讀書的房間。通常大小是三疊，衛浴設備則是共用。先日、事務所の宿舎に入りまして、コシウォンではないです。もう、大丈夫です（笑）。前幾天搬進公司的宿舍了，沒有住在考試院了。已經沒問題了（笑）。 ──いちばん印象的だった楽曲は？ ──最有印象的是哪一首歌呢？「Always」というバラード。僕が落ちちゃった後の課題曲ですが、最後に 35人で歌ったんです。「この地でまた会おう」という励まし合う内容が、僕たち練習生が経験したこととリンクしていて、今でも聴くと番組のことを思い出します。是叫做「Always」的抒情歌。雖然這首是我淘汰之後的練習曲，但是在最後35個人一起唱了。歌詞中有「在這個地方再次相見吧」這種互相鼓勵的內容，和我們身為練習生經歷過的事情有所連結，所以就算是現在聽到這首歌，也還是會想起在節目中發生的事情。 ──Takada さんは、元オタクでファンの心をくすぐるのが上手いですが、どんなことをされるとくすぐったい気持ちになりますか？ ──高田健太原本也是厲害的粉絲，因此好像很了解要怎麼讓粉絲心癢癢呢，你自己的話對於什麼事情會覺得有點害羞呢？僕のオタク時代の動画や写真を見せられるのが、いろんな意味でくすぐったいです。当時は、応援する気持ちからすごい格好してたんで（笑）。いまだにメンバーが見せてきたり、送ってくるんですけど、見るたびにくすぐったいですね。就各種層面上來說，讓我看我追星時候的影片或是照片，就會讓我覺得很害羞呢。當時因為滿滿都是想要應援的心情，所以打扮得很誇張（笑）。現在成員們也會拿來給我看或是傳給我，但我真的每次看到都覺得非常害臊。終始、丁寧な受け答えで、回答の後にたびたび「（質問を）ありがとうございます」とつけていたのが印象的でした。ananweb単独取材から、イベント、そして取材会まで、笑顔が満開で、「明るく生きよう」というモットーが感じられました。K-POPファンから、K-POPアイドルへ。夢の第一歩を踏み出したばかりのTakada さんのこれからに注目を！高田健太自始至終都非常仔細的聆聽並回答問題，回答完後也會不斷的說「謝謝你（的提問）」讓人非常印象深刻。從ananweb單獨訪談開始，經過了Event到最後的採訪，全程都掛著笑容，真的可以讓人感受到「樂觀的生活」這句座右銘。今後也請密切關注從K-POP 粉絲成為K-POP偶像，已經踏出夢想第一步的高田健太！ http://imgur.com/81oqVjB.jpg

來源：http://ananweb.jp/column/kpop/128354/ 　　　上篇的專訪會由板友sophie4637翻譯並發文翻譯：lee11@ptt-WannaOne 　　　如有錯誤麻煩友善的指正T▽T -- 健太真的好可愛也好勵志O Q 好好奇恐怖故事… 有沒有PD要找他們上節目做個納涼特輯啊XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.19.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1504257089.A.F98.html

推

lobifedo

09/01 17:13, , 1^F

09/01 17:13, 1^F

推

sophie4637

09/01 17:16, , 2^F

09/01 17:16, 2^F

※ 編輯: lee11 (211.20.19.140), 09/01/2017 17:18:27

推

coke0514

09/01 17:18, , 3^F