<還珠3>片花爆笑連場 小燕子擺烏龍
導演李平辯稱小燕子說什麼話都不稀奇
大洋網訊 據資訊時報報道，廣州電視臺影視頻道日前舉行了《還珠Ⅲ》看
片會，姑且不論新版“小燕子”演技如何，臺詞上就暴露出一大疏漏。小燕子竟然
說嫌“清裝”扣子多。
小燕子說什麼話都不稀奇
由片花看，劇中有一場戲是五阿哥與知畫成親的第二天，極度氣憤下的小燕子
在院子裏練劍，見五阿哥出來，用劍挑掉五阿哥外衣的所有扣子，然後說：“這個
清裝就是扣子多。”一言既出，滿堂暈倒。生活在乾隆三十年的人竟然稱自己的衣
服為“清裝”？真是不可思議。
對此，導演李平就認為：“這實在算不得是疏漏。我們並沒有刻意講求這方面
的嚴謹，因為這本來就是一個杜撰的故事，既然不是正史也犯不著擺出考古的架勢
嘛。而且那會小燕子正在氣頭上呢，小燕子生起氣來說什麼話都不稀奇吧。”因此
，雖然正忙著處理《還珠Ⅲ》的後期問題，但李平導演表示並不會在後期中針對這
一“漏洞”作任何修改。
此外，記者還注意到，雖然瓊瑤在《還珠Ⅲ》的劇本上刪掉了“完結篇”三個
字引發了要拍《還珠Ⅳ》的傳聞。不過《還珠Ⅲ》的片花中開頭第一句解說詞即是
一句聲明：“《天上人間》是《還珠格格》的完結篇。”由此看，《還珠Ⅳ》開拍
的可能性微乎其微。
小燕子讚多紫薇彈多
看片會上《還Ⅱ》、《還珠Ⅲ》兩撥人馬的對比，是焦點之一。由長約20分鐘
的片花看，《還珠Ⅲ》的人馬整體上比前一部成熟一些。除了紫薇，其他人物並無
啣接不上的感覺。雖然黃奕開始有些搞笑鏡頭感覺，不夠自然，有故做天真之嫌，
更被指模倣趙薇，但整體來看，表演算十分到位。古巨基版五阿哥更有成熟男人的
感覺。但馬伊俐版的紫薇在扮相上就明顯不及林心如可人，不少眼部特寫的鏡頭
更是冷冷的——一直無法表現出紫薇的柔弱之感。新角色來看，秦嵐的扮相倒是十
分討巧，有人評價說換秦嵐演紫薇也許更好一點。而水靈出演的夏盈盈在扮相上就
獲得普遍讚揚。新“簫劍”黃曉明亦是相當帥氣。不過，因為只看到片花，就很難
就此為《還珠Ⅲ》蓋棺論定。但看過片花的大多數人都認為應該比《還珠Ⅱ》好看
。
《還珠Ⅲ》共有六首主題歌
另外，《還珠》的歌曲從第一部的《當》開始就因為好聽而廣受關注。日前，
導演李平就透露說《還珠Ⅲ》共有六首主題曲。其中片頭曲兩首，第1集至20集共
用一首片頭曲，歌名為《天上人間》，由古巨基演唱，21集至40集共片頭曲為《只
要有你》，由古巨基、黃奕、馬伊俐、周傑、黃曉明、劉濤這六位演員集體演唱。
片尾曲共四首，每10集為一單元，歌名分別為《天上人間》、《奈何》
、《在這離別的時候》、《問燕兒》。《天上人間》作為此劇的主打歌，雖說在片
頭曲和片尾曲中均有出現，但實際上兩首歌在風格與演唱方面還是有所差異。李導
還透露說，在拍攝過程中，他就已經把歌曲做成了單張CD，有空就聽，就他個人的
感受來說，《還珠格格Ⅲ》裏的歌曲繼承了瓊瑤一貫創作風格，歌詞瑯瑯上口，十
分耐聽，真是越聽越好聽。
目前，湖南衛視已經為《還珠格格Ⅲ》建立了官方網站，近期內，廣大《還珠
》迷們可以在湖南衛視網站上看到《還珠格格Ⅲ》主題曲的視頻音樂。
最值得期待的戲
看完片花之後覺得比較值得期待的戲，一場是永琪與知畫結婚，小燕子吃醋，
劍挑五阿哥的外衣。
娛記現評：看不出來嬌俏可愛的黃奕，還比較有女人味。
另外一場則是爾康與慕沙比武之中將慕沙的鎧甲挑開使其露出女兒裝扮的戲。
娛記現評：哇，很香艷。劉濤那身斜肩帶的吊帶背心真的挺好看。
至惡臺詞：簫劍，我選擇你
簫劍騎馬冒雨奔向遠方，晴兒在後面追逐，滑倒。倒地的晴兒以手抓一把泥土
，悲切地大叫：“簫劍，我選擇你。你不要走。”
娛記現評：惡……只聽嘔吐未聞評價，但見看片會上雞皮疙瘩掉了滿地。
至惡片段：紫薇跳崖
得知爾康戰死沙場，頭戴白花身著白衣的紫薇站在幽幽谷，突然，縱身一跳。
可是就在這個時候，更搞笑的事情發生了，崖下突然一群電腦製作的蝴蝶，將紫薇
從半空中托起，並將之帶回平地。姑且不論如果要被蝴蝶托起，紫薇當減到多少公
斤。連紫薇自己都不太明白：“我不是跳下去了嗎，怎麼會有那麼多蝴蝶救我？”
(一片狂笑之後，一位仁姐以平靜地語氣出口解釋：“可能是香妃的魂吧。”)
娛記現評：紫薇真應該去做跳水運動員，跳崖的時候居然全身筆直，準頭夠好
的話，壓出的水花絕對極小。(不是娛記挑剔，實在是僵直的身體打破了大家的悲
劇情緒，因為太明顯拋的是假人了。不過，如果從好的方面來說，至少還有點《臥
虎藏龍》裏章子怡跳水的意境。)
(記者周昭 實習生吳舒婷)
--
「人生總有很多巧合，兩條平行線也可會有相交的一天…」
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-231-69-241.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Wang-Yan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
