四大名捕講三國語言
北京青年報 記者 李彥 2003年02月16日
由韓國當紅小生車仁表、臺灣影星鍾漢良以及內地小生朱永騰等聯袂主演的《四大名捕
會京師》已進入後期製作之中，該劇版權將最先賣給臺灣的電視臺。《四大名捕》是
溫瑞安成名作之一，描寫宋朝的"六扇門"裏，來自東、西、南、北的四個捕頭，接連破獲
三個錯綜複雜案子的故事。
由於來自各地的演員語言不通，因而車仁表一遍臺詞要分中文、英文、韓文三次來說，不
僅如此，車仁表一會兒踢腿，一會兒策馬，模仿中國功夫之快讓劇組人員咋舌。而飾演
"無情"的朱永騰曾在《風流才子紀曉嵐》、《格格要出嫁》中兩度飾演皇帝，因而戲裏戲
外都像是"好動"的車仁表、鍾漢良的大哥，私底下他還常與車仁表互學語言，但用中文或
韓文交流的確太難，英文依然是他們講臺詞的最佳選擇，三種語言全派上用場後，常讓現
場工作人員瞠目結舌。
車仁表、鍾漢良戲裏總是一本正經地演出，但戲外常常搞"惡作劇"。一次"四大名捕"聯手
惡整戲裏惟一女主角王豔，四個人分頭行動，成功把一大瓶辣椒醬放在了王豔的戲裝裏面
，害得王豔被辣得直流眼淚。該劇製作完成後，其主演朱永騰將加盟到《聚寶盆》的拍攝
之中，與張衛健共同演繹古裝搞笑劇。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-sta-tpe-64-192-103.so-net.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Wang-Yan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
