[東森新聞報]迎接車仁表影迷好瘋狂 香腸蘿蔔鳳梨全都搬出來
2004-03-09 20:42／記者林佳宏／台北報導
韓國偶像明星車仁表來台第二天，帶著他一貫親切的笑容，現身於中視「四大名捕會京師
」媒體見面會，車仁表台灣區影友會「表動仁心」的FANS也特別準備了長長的香腸、白蘿
蔔、鮮橘子、大鳳梨等象徵「收視長紅、好彩頭、大吉大利、愈來愈旺」的禮品紛紛進貢
！車仁表也感動的將香腸掛在鍾漢良脖子上，自己則用國語說出「祝『四大名捕會京師』
收視長紅！」車仁表為了投入「四大名捕會京師」一劇，獻出他的「第一次」！包括「第
一次演華語劇、第一次演古裝劇，與第一次演唱主題曲！」他不僅苦練國語對白，還以中
文主唱了該劇的片頭、片尾主題曲，字正腔圓的頗有香港天王郭富城的架勢，深獲長期支
持「表哥」的影友們大力讚賞，也因他熱愛中華文化的這份心，拉近了與台灣影迷之間的
距離。 中視當家主播沈春華以英語專訪車仁表。表哥還在沈主播的要求下開口以國語唱出
主題情歌「夢」，沈主播問表哥「是否了解歌詞中意境？」表哥居然表示「是我自己寫的
歌詞！再找人改成中文的！不過光發音就練習了三個禮拜！才逐字逐句的以國語唱出。」
也是第一次演出武俠戲的影歌雙棲港星鍾漢良，因戲與「表哥」結緣，兩人劇中扮演武功
高強的京師名捕，戲裡比帥比酷，戲外結為莫逆好哥們，鍾漢良透露，表哥初接此戲在上
海片場時，自我要求以兩種劇本「伺候」，一個是為了解劇情的韓文版劇本；另一個則是
為符合嘴型的中文版劇本。表哥要求將所有劇本翻成中文，而自己嚐試用羅馬拼音方式，
將劇本註記得密密麻麻的，儘量讓嘴型看起來不會怪怪的。表哥則對鍾漢良「惺惺相惜」
，一再讚賞他是不可多得的合作夥伴，讓他印象深刻。
新聞來源：東森新聞報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.168
Wallace 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
