[徹平] 2012.03.09朗讀劇LOVE LETTERS觀劇心得

看板WaT作者isabele (初心忘るべからず。)時間12年前 (2012/03/10 19:30)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

睽違半年上京，去看徹第一次的朗讀劇「LOVE LETTERS」。是初日也是千秋樂，僅只一次的以聲音演出的舞台劇。 ----------------------------------------------------------------------- 此劇小介紹：「LOVE LETTERS」是美國劇作家A.R. Gurney的作品。 (題外話，台灣外表坊時驗團膾炙人口的「收信快樂」靈感好像就是來自本劇。) 表演時舞台上僅有桌子與兩張椅子，沒有其他特殊背景擺設或是眩目燈光照明或是配樂，以最簡單舞台呈現表演。在簡單的舞台上並排坐著兩位演員，手持劇本朗讀，為時2小時的朗讀劇。 1988年在紐約上演之後，在全世界各地皆有演出的知名作品。日本也在1990年從東京PARCO劇場開始上演，之後20年來，由各個年齡個性迥異的不同男女搭檔朗讀演出。此作品可以說是朗讀劇的金字塔也不為過。 ---------------------------------------------------------------------- 我在看之前完全沒有做任何功課，還以為會念的是各種不同人寫的情書XDDD 不過也好，因為沒有先入為主的刻板印象，所以接受到的訊息是最直接也最真實的。開場後在場外物販攤位翻了一下原著的書，發現因為是翻譯作品，超多片假名的XDD 印刷的字體與內容看起來有一點歷史了，好像是以書信集結的故事。翻了現場放的樣本書，因為價格不親切要價￥2300，所以翻了一下我還是放下了。結果！沒想到徹他們就是拿著原著照著念啊啊啊啊！而且有徹的朗讀加持之後，那些討人厭的片假名好像都變成我的朋友啊(大誤) 徹穿著深藍色的針織外套+blog照片裡的寬直紋襯衫，腳上穿著偏輕便款的皮鞋(非亮面)，搭著紫色很寬蟆的襪子。 (因為就在我面前，一直盯著看兩個小時，整個記得很清楚XDD) 整個很帥氣!!半正式但又很閒適的裝扮，頭髮沒有抓得太誇張，燈光打下來真的在發光啊(心) 拿著書本朗讀的手指又纖長手又大，真的很賞心悅目啊～（平野綾在ｂｌｏｇ上傳合照XD 謝謝妳XDD 徹看起來有累，應該是結束後拍的？花粉症開始了嗎...） http://ameblo.jp/hirano--aya/entry-11188699824.html 很對不起在左舞台的平野綾，但我的視線不自覺得會往徹那邊跑啊.... 就這樣一直看著他朗讀時會配合劇情的各種小動作看了兩個小時XDD 一開始朗讀時好像有一點緊張，捧著書本的手有微微顫抖的徹。念完信後會搭配劇情眼神飄向遠方，往上或往下的徹。聽著平野綾念信的時候，念到長篇會偷空檔喝水的徹。 (第一幕時喝了兩三次吧　剩半杯，第二幕後更是一開始就喝水ＸＤＤ→中場休息15分鐘時你在幹嘛XDD) 從一開始的緊張正坐(雙腳開開)，到中間習慣後腳開始亂放(喂) 靠攏的自在坐姿，中途更是翹起腳來→這位先生你太自在了喔XDD 坐姿更是靠左靠右隨著劇情走向變化，拿書的姿勢也是，有小學生捧著書(會擋住臉)的姿勢，也有單手拿書的自在時候，前仰後仰的各種姿勢，只能說這位先生你很放蟆XDD 相較於這樣的徹，旁邊穿著淺藍上衣藍色公主裙的平野綾，從到到尾都是維持一貫正坐，拿書的樣子也幾乎沒變，就像劇裡角色的 Melissa一樣，就是個大小姐。水也只有第一幕第二幕各喝了一次吧。徹在中途有幾次打結，不過因為這個是翻譯劇本啊，不明就裡的外國話還有片假名真的太多了，不打結才奇怪吧XDD 但徹處理的都還蠻好很自然，不會因為打結而斷了整個情緒。平野綾就真的很厲害！不愧是本業聲優！！聲音情緒還有音量都很穩定，雖然在身體演技的部分略少(可以說是忠實於劇本)，但是我更喜歡會根據劇情走向，會做出該角色情緒反應的徹的表演(溺愛)。這個故事是男女主角通信五十年的內容，所以從小時候(應該是小學or中學?) 的聲音表情，到中老年時的沉穩情緒，都可以從念信的時候聽得出來。徹的角色後來更是當上議員從政，在信裡的聲音也跟年輕的時候不同。最後(可以爆雷嗎XDDD→不想看的快跑) 最後徹念寫給女主角的最後一封信的時候，念沒幾句鼻子就紅紅的，之後就開始擦鼻子，(怎麼了?是花粉症發作嗎？？) 過沒多久就好像有看到閃閃淚光，最後真的有鼻音出現，邊念信邊流淚的徹。翻譯的信雖然跟日本文化完全不一樣，用字遣詞聽起來也完全就是外國風～(我都一邊聽一邊翻回原文XDD) 但還是有感動到!! 徹現場的生演技真的很動人啊～我喜歡一開始寫信的時候，徹讀著信末寫的：愛を込めて。(我猜原文是:With Love) 也喜歡中年政治家在選舉時被報導不倫戀的反應：數次的「無視！」　的冷靜語氣。(超帥的!) 最喜歡徹演的Andy數次說著，只有寫信給M的時候才覺得那是真正的自己。只有寫信最能表達自己。所以也可以體會，徹在念最後一封信的時候，一定也想著今後就不能寫信給Ｍ了，即便是寫了，也不會有人回了。想到心也跟著一起揪起來了啊～最後結束後，兩位主角也帶著放蟆的笑容一起鞠躬向大家致謝，走向後台的時候更是一起走進後台(開場跟中場都是各走兩邊進後台的) 謝幕了兩次，本來以為主角會說些甚麼感言之類的，但只有再次帶著笑容鞠躬。徹以嘴型跟大家說謝謝(看起來很想跟大家說話的徹XDD) 不過看平野綾沒有要說話的意思，所以徹也沒有動作了。 (中間因為徹有頓一下→因為你想講話吧　哈　但看平野沒動他就也沒動了,結果大家都笑了XDD) 徹最後要進翼幕之前有跟大家揮手，然後帶著笑容出聲說了：ありがとうございました。果然是溫柔徹啊～(心) 真不想這樣就放你進後台啊XDDD 但大家好像沒有要繼續拍手拱第三次謝幕的意思XDD 場內燈也很快就全亮了ＸＤ不過後來我要離場的時候，有聽到後台傳來掌聲喔(大概是後台在感謝慶祝順利結束XDDD) 能多一點互動就好了啊～不過這應該是奢望　哈託這兩個小時一直盯著閃亮亮徹平的福，在夜巴上雖然睡得不舒服，但腦海裡一直出現徹念書的時候的各種姿勢表情，半睡半醒得很幸福啊XDDD 但一切有一點過得太快，很像作夢啊XD 好想趕快再見到徹!! 趕快來大阪拍戲啊(招手) -- ☆☆三分鐘熱度女王☆☆；s http://www.wretch.cc/blog/isabele -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.216.11.160 ※ 編輯: isabele 來自: 202.216.11.160 (03/10 19:32)