Re: [翻譯] 111102 花丸咖啡_part3(END)
這個是在講那個T恤，這是福山雅治的巡迴演唱會周邊，
(旁：喔，就是用鏡子照這件T恤照的吧)
嗯對啊，雖然這是在房間照的，
我被邀去聽演唱會的時候收到的，真的是很感激，
不是很開心嗎…我真的很喜歡，
在私底下的時候也會一起去喝酒啦…就幾個人在一起的時候，
還有山下君，那個傑尼斯的…
(旁：哇～～這個瞬間…就算遠遠的也想見識一下，根本靠近不得吧！)
嗯～智久也會去呢，因為差不多年齡…
就大概是互相講一下煩惱什麼的，
然後福山雅治桑也是一直有在傾聽我的煩惱，
也有很有趣的回應，
http://i.imgur.com/sjWrm.jpg
偶爾也有怪怪的那種，很認真的回應，但是立刻就會崩解，
很開心很輕鬆的談話也不錯啊～之類的這樣，真的很輕鬆的感覺呢，
有福山桑在場，就會覺得更加的有精神的感覺，
明天一定會勝利的感覺。真的很感激。
(旁：剛剛也講到就是結合著幽默提出建議的話題，好像有一句印象很深刻的意見？)
嗯對，就是這個
工作的時候是DO S!!!（虐待狂）
http://i.imgur.com/v0Cpa.jpg
欸～不錯吧，這可是福山桑說的耶，
工作的時候…，男人的話果然如果沒有一點進攻的感覺不行呢，
粉絲們一直在等待著，對那些粉絲來說，如果不採取積極一點的心情的話是不行的，
男人本來就不應該是接受的那方，工作和想要做的事情和意識，
全部都要積極的一步一步持續的進取，
(旁：這是在說針對於粉絲的那邊嗎)
是的
不過不會覺得這是福山桑說的有點不可思議嗎?
(旁：嗯~的確沒有這樣的印象呢)
就是這樣才會感覺特別的好啊，感覺更有精神了呢這樣。
(旁：不過福山桑也是在工作的時候一直在拍照啦之類的舉動)
嗯對啊～
--
(旁：想要更加了解這樣的徹平，進行這樣的企劃，題為：戀愛，哪一個？)
第一問：喜歡的人會先去告白還是會等別人來告白
徹平選了自己去告白。
http://i.imgur.com/XRDWY.jpg
(旁：有勢氣的爭取對吧)
嗯，有勢氣的。嗯～果然是會前進的那方吧！
因為，嗯，等不及嘛。
(旁：等不及？！好帥XD)
嗯對啊，不管會不會被接受還是想要攻擊啊。
(旁：不過你根本沒被拒絕過吧)
啊～有的喔。
(旁：哪有哪有)
什麼哪有哪有，你也應該沒有被拒絕過吧！
(旁：但是我沒辦法自己講啊。)
真的假的～
http://i.imgur.com/FoBey.jpg
(旁：是Ｍ嗎？)
(旁：嗯是Ｍ（笑）)
嗯，總之就是想要當積極的那方啊，
當然如果不可能了被拒絕了可能會放棄，
但總之先表達心意的話，會做的。
第二問：約會地點是會自己決定還是對方決定？
徹平選自己決定。
http://i.imgur.com/JusG1.jpg
(旁：在進攻呢！)
對啊！不過就算那麼說，我也無法想得很詳細，
就像是在計畫像做這個之後做那個之類的，
而是會不知怎的"這個想要做呢，這個想吃呢"之類的
很粗略的計畫這樣。
之後再照自己意志想要做什麼之類的在去做這樣。
(旁：欸，不會先去探路嗎？)
不會先去探路，就是想去哪裡想去哪裡之類的會查一下，
但是去了之後那邊有些什麼可能不會去查，
就是去了然後靠直覺決定。
(旁：就好像想去那邊所以就去了這樣)
(旁：但如果去了卻無法進入之類怎麼辦)
那就再另外找…那就是命運了，
可能今天就不是這邊了，那去找找別的地方之類的。
(旁：那現在有什麼想去的地方嗎？)
就像剛剛講的那個Joker寵物店，就很想去了啊。
(旁：那個不是約會啊，就去買東西不就好了XD)
http://i.imgur.com/75WDL.jpg
就一起去啊，帶著一起去之類的。
(旁：就沒有狗狗，但是就是兩人，會想去什麼地方？)
嗯~那就一起去兜兜風啦，大自然。
(旁：海和山哪個比較好呢)
不過現在這時節去海那邊的人應該比較少吧，已經變冷了，
那還是去看海吧，海不錯呢
第三問：會準備驚喜嗎？
徹平選不會。
http://i.imgur.com/HM5kw.jpg
我對這個很不拿手啊，很害羞吧～那個～～你不了解嗎那個…
(旁：就想要給她些什麼，想要看一下她的笑容…)
嗯，想看歸想看，但在這之前就會先覺得不好意思，
(旁：啊～可是給人家驚喜的並不會不好意思吧？！)
不不不，給人家驚喜的超級害羞的。
好像會失敗一樣…
(旁：好像藏起來的東西就會真的不見了之類的)
對對對，或是忘記放在哪裡之類，
(旁：那就是普通的給出禮物)
對，就很像會被曝光，我不善於說謊…
就好像會被問"你是怎麼了"。
(旁：然後就會假假的說，啊，什麼沒有喔～～)
然後就說：啊～那，坐這裡吧～～之類的(笑)
(旁：哈哈哈的確看起來很不擅長(笑)))
(旁：不過果然戀愛的對象算是肉食系的...?)
嗯對啊，肉食系的不錯呢。
(旁：不過也是徹平是草食系的感覺啊)
嗯，的確這樣的印象是還頗深刻的，
不過身邊的朋友，也不是說是肉食系，但是的確男子氣比較重的人比較多。
－－
http://i.imgur.com/s6Wtb.jpg
接下來是講上班族NEO的劇場版，
徹平大致提了這次的電影，並且也說自己當初被通知的時候下了一跳，
想說這樣一個長久的電視節目怎麼會找他。
不過因為他也真的是這節目的飯，所以一直以一種開心但是複雜的心情～
然後也因為劇組感情很好，也一起出去玩過，
而且是拍攝日中間的休息日也一起出去玩之類的。
－－
最後最期待的部分來了:)
http://i.imgur.com/pZILd.jpg
HAPPY BIRTHDAY
(明顯是哀鳳介面(笑)
是在2011/10/08 0:01發的簡訊啊啊啊這是愛(!?))
這是簡訊，是我家的搭檔Wentz的生日，
我寄的生日快樂的簡訊。
他是10/8生日的，每年都會寄個生日簡訊給他。
(旁：１分，十月八號一到的時候就送了呢)
是啊，我反而是在這傢伙（こいつ）生日的當天，
會是能夠立刻看到手機，常常是在家裡的情況，
有輸入啦，就像是生日提醒之類的，生日一到立刻能夠看到，然後寫下送出這樣。
每年都有好好的送出的說。
是也不會見面啦，但是還是會傳個簡訊。
http://i.imgur.com/EKvQ3.jpg
(旁：上面翻譯：
徹：生日快樂，最近沒什麼見面，但又成為一個大人了呢！
祝你有個開心的一年！
瑛：每年都謝謝。我會努力變成很棒的大叔的.....)
(旁：很清爽的感覺呢）
真的是很普通，很清爽的感覺呢。
不知怎的，好像有點生硬(笑)
http://i.imgur.com/v7jBk.jpg
(旁：私底下也會互相去對方家裡或一起去吃飯嗎？）
不過今年倒是還滿多次的，
不過也是音樂方面的談話，
常常在他家裡討論這些，所以也在他家放了我的吉他，
就這樣放著這樣，
例如在工作回程中，或是"啊，去一下好了＂之類路過拜訪的，
就可以隨時能夠作曲。
不過他也會過來我這邊。
http://i.imgur.com/725rN.jpg
(旁：啊～所以有呢）
嗯，我發覺今年真的很多次。
(旁：會一起去喝酒之類的嗎？）
嗯，那個，我家的那隻搭檔真的不會喝耶，
就像是哪種活動慶功宴之類的會喝一點但是平常真的不大喝的，
我是很喜歡，所以我會自己喝，或是和樂團的人去喝之類的，
他是通常不會喝的。
但是今年剛剛好，有FC CLUB的活動，
那時候剛好是東京和大阪，再來最後是名古屋。
在名古屋的時候，他喝了耶，喝酒了。
超級少見的！就有一點點…有點開心呢。
就一直沒有一起喝過酒，所以很開心，所以就有點情緒高漲，
結果就大口大口的喝下了Makkori酒（笑）
--
徹平講到相方的時候，感覺超放鬆，
不是用うちの相方（我(家那隻)搭檔)、就是あいつ(那傢伙)
感覺超級溫馨的~~
聽到今年還蠻常見面真的很開心！
希望明年能夠多一點活動啊！
想要影片檔的在私下寄站內信來要吧，
畢竟沒有看影片的話沒有Fu的感覺…ˊwˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.71
推
11/19 22:41, , 1F
11/19 22:41, 1F
推
11/20 01:08, , 2F
11/20 01:08, 2F
推
11/20 23:28, , 3F
11/20 23:28, 3F
WaT 近期熱門文章
73
89
PTT偶像團體區 即時熱門文章
