Re: [翻譯] 111102 花丸咖啡_part2

看板WaT作者caroline7210 (莊晶)時間13年前 (2011/11/19 10:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

現在的期待和家庭新成員 http://i.imgur.com/6A9bx.jpg

這是我家…左下角的那個地方，像是玩具一樣的那個，嗯就那個， http://i.imgur.com/frTQ2.jpg

嗯～～就今年，我養了一隻狗。現在正在保管著這隻狗狗，嗯～最近因為很忙，連籠子都沒有準備的狀態，就只好把玩具什麼都散在那裏，這個…對不起，沒有狗狗在裡面(笑)就這樣照相了。真的，家裡的東西都弄得亂七八糟的， (旁：還很小隻嘛) 對啊，就把所有的東西往上面放(以免她弄亂) (旁：那邊不會太厲害了一點(笑)) 嗯~因為家裡放不下了。實在是，回去就只是為了睡覺，所以真的什麼都做不了啊在家裡。 (旁：是也有這樣的時候啦) (旁：是這樣說啦，但是到底是什麼東西堆在這邊啊) http://i.imgur.com/565JW.jpg

是什麼呢…食物吧？我也不是很清楚。 (旁：最新型的電腦好像放在那邊？) 啊啊真是對不起XD (旁：欸~不過滿簡單的啦其實) 是啊，其實的確是有一些想要講究的東西，但是實在沒有時間，結果就變成，啊，下次再說，下次再說好了之類的，一直在拖，所以每次都沒有買成這樣的狀態。 (旁：雖然一個人住但是冰箱頗大的嘛) 是啊，一些什麼食材之類的放很多進去。 http://i.imgur.com/hbD1V.jpg

(旁：所以你剛剛提到的狗狗是這隻？) http://i.imgur.com/RIjws.jpg

(旁：好可愛～～) 是臘腸狗，真的很小隻啊，真的臉也就只有這樣的大小而已，雖然長這樣但是真的是很有精神，真的是會暴走啊，很會咬。 (旁：女的嗎) 嗯女的 (旁：名字是？) RANA (旁：RANA醬的意思是) 是夏威夷語，很安靜的水面，或是有點治癒的感覺的名字， http://i.imgur.com/77OHb.jpg

有點安靜的浮著的的樣子，但是根本不是那麼一回事！我明明就是這樣取名的，完全不是這麼一回事！根本就是超級狂暴的海水一樣，真的是那樣的感覺。不過其實也帶給我元氣呢，相反的。他在那邊跑來跑去動來動去，就"好啦好啦好啦"這樣被逼著追著跑，的確反而得到了一點元氣的感覺。 http://i.imgur.com/uOiAq.jpg

(旁：好可愛啊～) 真的很可愛！ (旁：現在很忙是不在，在家的時候會帶他去散步之類的嗎？) 嗯～是不會去太遠的地方啦，也不大會在附近運動什麼，真的只能在很近的地方散步一下，有點可憐呢 (旁：如果真的那麼有精神，是應該讓他去散步一下) 對啊，再什麼草原什麼的，跑得超級快的，想帶他去草原跑跑。＝＝VTR (旁：對於這樣新增家族成員的徹平，想推薦你一個地方) (旁：在東京都世田谷區的Garden island， http://i.imgur.com/KIm6v.jpg

全店都可以讓狗狗進出的逛街的地方，特別是在這邊的一櫃是寵物用品店，joker。) 在這邊賣的東西有居然有四千品，竟然連寵物用蛋糕都有 http://i.imgur.com/L2mbr.jpg) 這個是散步用的便利商品，這個圓形的地方一凹，一瞬之間可以變成杯子，甚至還有附鑰匙圈可以隨身攜帶在包包上，http://i.imgur.com/XuTQ5.jpg

攜帶方便) 然後不只是商品，這裡還有寵物飯店，寵物美容院，還有全國首次開賣的和寵物一起生活的專門物件介紹設施) 逛完之後可以到樓上的咖啡店喝咖啡…(好多喔請恕我略過Orz) (旁：還有和寵物的情侶裝。) ＝＝ (旁：剛剛是男生的情侶裝吧？還不錯呢) 還不錯耶。那個地方我有路過過，一直想要去，但是一直沒有進去裡面。還有賣寵物用蛋糕耶， http://i.imgur.com/LjICv.jpg