[閒聊] 舊雜翻譯

看板WaT作者caroline7210 (莊晶)時間14年前 (2011/06/09 16:50)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

今天找到另一份舊雜默默的看起來，那時候是2008年，WaT要出精選集的時候。結果定睛一看（因為畫質很不好導致看得有點辛苦）內容挺可愛的XDD 舊雜翻譯 SEVENTEE 2008 No1&2 經過SOLO活動期間得到的東西縱然很多，兩人之間的關係有何改變？ WaT在起！SOLO活動進行中，好的事壞的事都好，有那種對方"變了呢~"的事情嗎？徹：我覺得有變成大人的感覺呢。　　評論和發言變得穩重，甚至好像還有點墨水的感覺。Ｗ：我本來是覺得徹平"沒什麼變真的是太好了"，　　但是竟然那麼！那麼！那麼受歡迎！好像有點太得意了啊！！　　我先前還有點擔心耶，　　每次(發言)都是　　"沒什麼耶，肚子餓了耶，去了香川耶，　　因為餓了吃了烏冬麵，烏冬是つるしこ(烏冬麵種類)…"之類的話題是該怎麼辦? 徹：哪有這種事（笑）SOLO活動不是都互相check過了 W：徹平出演的節目絕對會check！裡面最好的是Music staition呢唱著"送給你的歌"的小池桑的超大張照片出現，周圍還有花嘩～～的… 徹：我也是有好好的看瑛醬的節目－－Ｗ：明明就沒看！我在上MS那天你還打電話過來"你今晚有空嗎?" 　　小池桑，根本就不在意我的事情。徹：那是為了給你在節目上可以講出來的話題嘛（心）Ｗ：騙人！！"我今晚有工作＂"欸～～～～！！"這樣那麼真實的失望聲音都出來了！再啟動活動的第一發是精選集！從以前到現在的單曲集合的豪華版。再次對自己以前的歌敘述感想。Ｗ："真的是好不容易走到現在呢"的感覺，　　再一次聽到初期的歌， "真的還想在一起兩人寫歌"的想法越來越深了。徹：因為實在忙了～Ｗ：小池桑最近很冷淡呢，　　去他家裡玩還說：明天我工作很早回去吧＂之類的　　＂醫龍二的劇本還沒有背完＂之類的… 徹：因為在意的事情就會直接說嘛～（心） WaT流，我們兩人度過冬天的方法徹：我最喜歡冬天，因為很無法忍受熱，寒冷的話比較能受得了。　　然後，冬天會很想要戀愛吧？冷的時候女生會哈～～的哈氣不是很可愛嗎？　　夏天只要一接近就會很熱，冬天就會變得比較喜歡人的皮膚 W：不會吧。(直截) 我不喜歡冬天，因為很冷嘛！　　冬天唯一喜歡就是橘子，橘子真的很好吃！（嚼）　　每年都會以箱計算再買的，一次買四箱（心）徹：你的冬天根本就是黃色的。 W：是阿平常應該是白色的說…欸！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.159.71