[雜誌] 試翻

看板WaT作者caroline7210 (莊晶)時間14年前 (2010/09/01 17:23)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

最近看了一段雜誌WaT的訪問，有一小段有種心情被Touch的感覺！現在還在努力的學日文，不知道自己翻得是不是正確，但看了好安慰－－其實後面瑛士講的話我翻起來怪怪的囧，其實日文也不是很好，只是希望把自己現在的安慰分享出來這樣，如果有這份CREA 九月的人，可以幫忙更正－－謝謝OAQ --- "兩年不見的活動再次展開，兩個人卻都自然的呈現著，不管事攝影還是取材，兩人都以很嗨很開心的POSE開始攝影，將Staff都逗笑了" 徹平： "取材之前，好久好久終於在名古屋見面了，我是因為工作的關係一直都會去名古屋，有的時後他（瑛）如果也有工作的話，會互相約了時間一起吃個飯，個別工作其實真的很難有見面的機會呢，就有那種好像過了十年才見一次面的程度阿。" 兩人幾乎都是從電視裡或是部落格互相了解對方的動向。瑛士： "因為這樣，其實搭檔並不會有互相距離很遠的感覺。" 成為大人之後，很久之前的學生時代友人見了面，一開始都會有種尷尬的氣氛，但和他（徹）都不會有這樣的感覺。就是以普通的樣子呢，那種感覺（笑）不過我們真的兩年不見的活動再展開，真的好新鮮，那種久違的感覺真的沒有那麼嚴重喔，我想這才是WaT一直不變的感覺。總之，因為覺得搭檔是為重要，就算幾年沒有合作，就完全不會有"好久不見"的感覺！因為一直把搭檔當做必要的存在，所以一直一直感覺到那種熟稔的關係存在。" -- 感覺到重重的羈絆阿XD 後面還講到他們兩個在二月的時後曾經一起去卡拉OK練習唱過WaT以前的歌，有種嗯？當時是這樣唱了嗎那種感覺XDD 還會忘記自己是哪一段，而且速度和拍子還重新復習，覺得很新鮮這樣，瑛士還說，最後兩人都太嗨了，就把那邊當演唱會唱了(笑) -- 大抵是這樣～＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.159.71