[情報] 瑛士&徹平單曲 台壓版5/4發行!已刪文

看板WaT作者 (有團堪追直須追)時間18年前 (2007/04/28 10:18), 編輯推噓3(303)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
來源:環球東洋音樂部落格 http://www.wretch.cc/blog/umusicjpop&article_id=2555447 WaT瑛士【心動了8/5】與小池徹平【嶄新的一天】單曲,台壓版5/4發行! 5/3-5【V】台首播,請鎖定囉! 瑛士盤曲目: 1.心動了8/5 (「鬼太郎」電影主題曲) 2.嶄新的一天 3.心動了8/5(演奏版) 4.嶄新的一天(演奏版) 5.<Bonus Track>鬼太郎之歌 Special Supported by TEPPEI KOIKE 徹平盤曲目: 1.嶄新的一天(「Acnes廣告」主題曲) 2.心動了8/5 3.嶄新的一天(演奏版) 4. 心動了8/5(演奏版) 5.<Bonus Track>鬼太郎之歌 Special Supported by TEPPEI KOIKE -- 內心吼:為什麼會翻成「心動了」啊啊啊啊啊啊…意境完全不對嘛…OTL -- [本家] http://you3.net [網誌] http://migimigi.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.231.236.254 ※ 編輯: migi33 來自: 131.231.236.254 (04/28 18:21)

04/28 21:55, , 1F
覺得"心動了"翻的很糟+1ˊˋ
04/28 21:55, 1F

04/29 01:01, , 2F
超爛...一首很rock的歌翻成這樣= =..
04/29 01:01, 2F

04/29 01:47, , 3F
沒想到這鬼翻譯比幸運又快樂...更上一層樓了呢= =
04/29 01:47, 3F

04/29 03:03, , 4F
不然 "覺醒的情感" 這樣有比較好嗎?!
04/29 03:03, 4F

04/29 18:05, , 5F
樓上 我覺得這樣至少比"心動了"好 =.=
04/29 18:05, 5F

04/30 15:01, , 6F
好很多 ̄▽ ̄||
04/30 15:01, 6F
文章代碼(AID): #16Cnzm9m (WaT)
文章代碼(AID): #16Cnzm9m (WaT)