音魂(03/03)

看板WaT作者Doco ((15)知識貧乏)時間18年前 (2006/03/09 15:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

03/03 主：音魂Mail。三月一日發行新專輯的WaT兩人(瑛、徹：是)，標題名是？瑛、徹：卒業Time，僕らのはじまり。主：因此，這次要請徹平さん以當地同年的同學為對象，發一通簡訊。(徹：好) 在限制的時間內，請發簡訊給和你一起畢業、當地的同學，開始！ (徹拿起手機專心地打著，畫面右邊是手機螢幕) 瑛：當地的同學，當地的，沒見面吧？徹：因為沒見面(一邊打著"好久...") 瑛：總之，總之，總之什麼？徹："好久不見"(簡訊打出：好久不見) 瑛：多久？多久沒見面？徹：(簡訊選擇笑臉的顏文字)嗯完全沒見面呢... 瑛：多久沒... 徹：從一月以來？(瑛：嗯？)從一月以來？瑛：這明明不久... 徹：(用手肘頂了一下瑛)等下等下，你太吵了。瑛：因為一月又沒很久，只有一個月左右吧(在旁邊碎碎念)(字幕：請不要妨礙) 徹：等下，你真是...(邊笑邊抱怨) 瑛：快點，快點！徹：(邊打邊唸出字幕)因為已經二十歲了... 瑛：咦你二十歲了嗎？(疑問貌) 徹：(笑了一下)對呀已經到了。瑛：什麼時候？(認真地問) 徹：(抬起頭想了一下)這個嘛，一月五日。(徹很認真地回答)(字幕：你明明知道吧) (徹趕緊繼續打簡訊)等下我繼續打，二十歲了... 手機簡訊內容：久しぶり(^-^)/二十歳にもなったことやし(^-^)/ 好久不見(^-^)/因為已經二十歲了(^-^)/ 主：那麼，請唸唸看。徹：好久不見，因為已經二十歲了(唸一半自己笑出來)(字幕：字數不夠...)(全場爆笑) 這個嘛，這次一起出來吃飯吧，這樣的簡訊。瑛：(指著手機)這個，因為是徹平的朋友，所以完全能懂的，　　只要說"因為已經二十歲了"，大概就能理解了。徹：所以這個(瑛：所以這個)，這個應該能懂的。瑛：所以能理解的。徹：能夠傳達的囉。～THE END～ (註：二十歳にもなったことやし的や應該是關西弁，這句後面接著し，所以一看就知道句子還沒寫完，是這樣的笑點，我翻成"因為"，為了表達出句子後面未完結的感覺) --- 這話的笑點很妙，瑛明明知道徹生日，還故作驚訝貌，最好笑的是認真的徹平，竟然認真地回答了瑛...小孩你會不會太單純...XD 而且瑛在旁邊妨礙，感覺超像是"女方對男友的審問" (噗) 以上五回音魂！ya我po完啦～希望大家能喜歡～有錯請指正啦！ -- http://doco.kghs.net 第四張創作專輯～景～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.232.84 ※ 編輯: Doco 來自: 140.112.232.84 (03/09 17:32)