[歌詞] （補上字幕MV）宇宙少女《太洋》OST-捕鯨中文歌詞對比

看板WJSN作者darkmoon54 (月暗影)時間7年前 (2017/03/14 15:16)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

宇宙少女新遊戲的OST歌詞對比, 盡我所能的翻譯了. 歌詞有些怪怪的，不是原本歌詞本來就怪怪的，就是我的翻譯理解錯了. 看不懂的地方，真的不好意識了,如有犯錯的地方，也請多多指教. 最後，祝大家遊戲愉快（？），也希望大家可以喜歡這首可愛的歌. 韓文歌詞: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1890276604589259&id=1841152722834981 補上字幕MV https://youtu.be/XyL_4Csbrfk

太洋OST 捕鯨 Remake 粉碎著滅除著再粉碎著能做的事一個都沒有所有人都聚集到了這裡不管什麼原因與你相伴的人一個都沒有一直熾烈的本能沒辦法阻止沒有一個屬於你的地方嗎 Oh baby no way 讓人心煩頭疼的這城市可以就這樣逃離嗎就這樣拋棄一切吧 (Hello) 投向太洋的海浪吧 eh eh eh 迎向狂野的海浪吧(傾瀉著) 迈向那令人振奋的世界吧 oh oh oh 強大吧奮鬥吧繼續循環吧這沒有什麼困難的大家一起聯手追求勝利沒有慈悲的時間一直被限制著無法發揮我的能力可以跟隨著你嗎 I got the power 為了比陽光還要閃耀的我應該放棄一切嗎就這樣拋棄一切吧 (Hello) 投向太洋的海浪吧 eh eh eh 迎向狂野的海浪吧(傾瀉著) 迈向那令人振奋的世界吧 oh oh oh Hey baby welcome to the new world 太洋我的閃耀，是與你一起創造的 Hey baby welcome to the new world 太洋藍色大海, 與你一起征服了 Bang - 看過來 (uh) Hey can't you see the power Bang - 靠過來 (uh) 現在開始 You scream louder 所有人都注視著我快移動雙腳吧 (Come on) 不要再誤會了我其實是開朗的少女這看起來優藍又寬闊的大海並沒有什麼好害怕的大家都一位一位的向我靠近我都有點害羞了一直被限制著無法發揮我的能力可以跟隨著你嗎 I got the power 為了比陽光還要閃耀的我應該放棄一切嗎就這樣拋棄一切吧 (Hello) 投向太洋的海浪吧 eh eh eh 迎向狂野的海浪吧(傾瀉著) 迈向那令人振奋的世界吧 oh oh oh Hey baby welcome to the new world 太洋我的閃耀，是與你一起創造的 Hey baby welcome to the new world 太洋藍色大海, 與你一起征服了翻譯 by darkmoon54 @ ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.112.232.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WJSN/M.1489475772.A.1FE.html

[歌詞] （補上字幕MV） 宇宙少女《太洋》OST-捕鯨 中文歌詞對比

[歌詞] （補上字幕MV）宇宙少女《太洋》OST-捕鯨中文歌詞對比